¬Ù©²¤½¥¬©ú¦~¯²ª÷º¦´T¤W­­¬°1.8%
®ü¥~·~¥D¦^¥[³B²z¯²°È ¾÷²¼¥i´îµ|

[2017.06.27] µoªí
±ç¸U¨¹±µ¨ü³X°Ý¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²«Å¥¬¡M2018¦~ªº©Ð«Î¯²ª÷º¦»ù¤W­­¬O1.8%¡C¤ñ2017¦~ªº1.5%²¤°ª¡C¥ô¦ó©ÐªF§Æ±æº¦»ù´T«×¶W¹L³o­Ó¤W­­¡M¥²¶·¦V¦w¬Ù¯²°È©e­û·|¥Ó½Ð¡MÀò±o§å­ã«á¤~¥i¹ê¬I¡C

¦w¬Ùªº©Ð¯²±±¨î¥»¨Ó¥u°w¹ï«Ø©ó1991¦~11¤ë¤§«eªº¥X¯²¬f¤å³æ¦ì¡C¦ý¬Ù©²¦b¤µ¦~¤½¥¬ªº¡u¤½¥­©Ð²£­p¹º¡v¤¤¡M¤w¸g¨ú®ø³o­Ó­­¨î¡M¦Ó±N©Ò¦³¥X¯²³æ¦ì¥]¬A¦b¤º¡C

«ö·Ó³o­Ó­p¹º¡M©Ð¯²ªº¼W´T¤£¥i¶W¹L³qµÈ¨t¼Æ¡C¦pªG³qµÈ¨t¼Æ¤ñ¸û°ª¡M©Ð¯²¼W´T³Ì°ª¥u¯à¹F2.5%¡C

¬Ù©²¬°¦¹·Ç³Æ¦L¨î¥H¦hºØ»y¨¥ª©¥»ªº¦w¬Ù¼Ð·Çªº©Ð«Î¯²¬ùªí®æ¡C

¦¹¥~¡M¦pªG·~¥D­n±Nª«·~¦¬¦^¦Û¥Î¡M¥L­Ì»Ý­n¦V¯²«È°µ¥X¡u¥R¥÷½ßÀv¡v¡C

¹ï©ó¯²ª÷¦¬¤J¦p¦ó³øµ|¡M¯S³\·|­p®v±ç¸U¨¹ªí¥Ü¡M­º¥ý¬O­n³ø§i¦UºØ§Î¦¡ªº¯²ª÷¦¬¤J¡C¤ä²¼©Î²{ª÷ªº¯²«Î¦¬¤J¡M·íµM¬O¯²ª÷ªº¥D­n§Î¦¡¡C¦ý¤]¦³¨ä¥¦¤è¦¡¡C¤ñ¦p¡M¬Y¤H¬°©ÐªF°µ¨Æ¡M©ÐªFÅý¥L¦í©Ð¡C¹ï¤è¬°©ÐªF¿ìªº¨Æ±¡¡M¤]À³ºâ°µ©ÐªFªº¯²ª÷¦¬¤J¡C

¦¹¥~ÁÙ¦³¡M¤½¥qªº©Ð«Î¨Ñ¦ÑÁó©~¦í¡C¦ÑÁó§Y«K¨S¦³¦í¡M¤]»Ýºâ°µ¦¬¤J¡C

¨º»ò³o¨Çªº¦¬¤J¡M«ç»ò­pºâª÷ÃB¡S¡u«ö¥«³õ»ù¡v¡C

¥i¥H¥Î¨Ó©è¦©¦¬¤Jªº¶}¤ä¡M¬O«D¸ê¥»¶µ¥Øªº¨ä¥¦¶}¾P¡M¤ñ¦p¤¤¤¶¶O¡B¶U´Ú§Q®§¡BºÞ²z¶Oµ¥µ¥¡C©Ð«Îªº­×²z¥i¥H©è¦©¡M¦ý·s«Ø´N¤£¦æ¡C¤ñ¦p¥X¯²³æ¦ì¤¤¥»¨Ó¬O¦a´à¡M´«·s¦a´à¥i¥H¡M¦ý¦pªG´«¦aªO´N¤£¯à©è¦©¡C

¥t¥~·|­pªA°È¤ä¥X¤]¥i®³¨Ó©è¦©¡C

¦¹¥~¡M¦pªG·~¥D¤£¦b¥[®³¤j¡M¦^¨Ó³B²z¥X¯²·~°È¡M¨º»ò¾÷²¼¥i¥H¥Î¨Ó´îµ|¡C

¦³¤H¦¬©Ð¯²®É¦¬²{ª÷¡M¥H¬°³o¥i¥H¤£¥²³øµ|¡C¦ý±ç¸U¨¹»¡¡M¦pªG¯²«È±N¯²ª÷¥]¬A¦b¦Û¤vªº³øµ|¤º®e¤¤¡Mµ|§½²×¨s­n¬d§ä¡B¦Ó¥B¤]¤£Ãø§ä¨ì¦¬¤F¯²ª÷ªº©ÐªF¡C

§ó¦h­n»D¤G
·sµP½m¨® ¼²¤JµØ¤H¦í©Ò¨®®w ¥u®t1¤Ø ¨®¤W2¤H¦wµMµL®~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦~¬ù20¦h·³ªº«ùG1¾r·Ó·s¤â¥q¾÷¡A«e¤é¤U¤È¦b¸UÀA¥«¤@­ÓµØ¤HªÀ°Ï½m¨®®É¡AºÃ¦ü±Nªoªù¿ù·í¦¨«b¨®½ò¡A¥¢±±¼²¤J¤@¤áµØ¤H¦í©Òªº¨®®w¡C¨®... ¸Ô±¡
¬Û«H¾·~¾Ç°|²¦·~¥i¯d¥[¤u§@ ¬ü¤½¥Á¥Ó½Ð´N·~³\¥i³Q¥OÂ÷¹Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¶¡¨p¥ßªºÂ¾·~°ö°V¾Ç°|¯A¶û¦b©Û¥Í®É»~¾É°ê»Ú¾Ç¥Í¡AÅý°ê»Ú¾Ç¥Í»~¥H¬°¥L­Ì¦b¸Ó®Õ²¦·~«á¯à°÷Àò¨ú´N·~³\¥i¡A¨Ã¦b¥[®³¤j¦Xªk¤u§@¡C ... ¸Ô±¡
¥_¬ü¥»¦~«×³Ì³Ç¥X¤½¥æ¨t²Î TTC¬Û¹j31¦~­«Àò®íºa
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½(TTC)Àò±o¥_¬ü¦a°Ï¥»¦~«×³Ì³Ç¥X¤½¥æ¨t²ÎºÙ¸¹¡CTTC­º®u°õ¦æ©x«ôºÖ¼w(Andy Byford)ªí¥Ü¡M¥¼¨Ó5¦~§Ú­Ì±N... ¸Ô±¡
°ª¤¤¥Í¨Æ«áÁ³Q§i4¦~§ß§U °Æ®Õªø³Q±±©Ê«I «Å§PµL¸o
¡i©ú³ø±M°T¡j±d¤sªÀ°Ï¤@¦ì³Q±±©Ê«I¥Ç¨k¾Ç¥Íªº¤Ñ¥D±Ð°ª¤¤ªº°Æ®Õªø¡A¬Q¤é³Q«Å§PµL¸o¶}ÄÀ¡Cªk©xºÙ§@¬°­ì§iªº¨º¦W¨k¾Ç¥Í¡A¹ï¨Æ±¡¸g¹L©M°Æ®Õªø¦æ¬°ªº´y­z¡A... ¸Ô±¡
®L©u¦U¦a»°­×¸ô ¥æ³qÁc¦£ ¥q¾÷¤£´î³t¶Ã¤Á½u ­·ÀI°ª
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©P¤»«K¬O¥[®³¤j°ê¼y¤é¡A¤j¶q¥«¥Á·|»°¥h¦UºØ«×°²¦a®ø´»¡C¦ý®L©u¤]¬O¿v¸ô¤u¤H§ìºò®É¾÷ºû­×¹D¸ôªº®É­Ô¡A¦Ó³\¦h¥q¾÷«oµLµø¸ô¤Wªº³o¨Ç¤u¦a¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250