明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
其他新聞
創科局前政助 回巢民記黨員公司
主禮新書發布 梁君彥手多多
劉怡翔落區研究海味
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 陪審團唔識「Acquit」 法庭變英語教室

【明報專訊】廚師前年送相識9天嚝K酒女友人返家時,借醉將對方強姦,噚日被裁定強姦罪成,判囚6年半。案件之前7日都用英文審訊,陪審團一直都冇話過聽唔明,噚日佢]退庭商議黈伬埭N發生「小插曲」,突然同外籍法官講話唔明審訊中提及「Acquit」一詞點解,要求提供中文翻譯。

案中被告被控一項強姦罪。陪審團噚日退庭商議個幾鐘之後,突然提出要問「Acquit」一詞鴾中斳衝間A結果法院變身英語教室,審理案件鴷~籍暫委法官司徒冕就解釋,「Acquit」即係「Not guilty(無罪)」之意,仲順便講埋話「Convict」即係「Guilty(有罪)」,法官之後都忍唔到,笑住話應該都冇得再解釋得簡單齱C

 
 
今日相關新聞
陪審團唔識「Acquit」 法庭變英語教室
[顯示全部題目]



引用明報

引用明報(加拿大)內容收費準則:(包括:報章,各類附刊,數碼及任何名下之內容)

文字:每100字(含標點符號) 30元
特別內容如獨家新聞,名家約稿等另按情況收費

圖片:每張50元
獨家,合成圖片,圖樣設計另議。

凡未於收費表列明之項目而屬明報(加拿大)內容者,引用者請先行查詢收費。

舉報剽竊內容獎勵辦法:

凡舉報可能剽竊明報(加拿大)內容者,若有關舉報能成功令明報(加拿大)追討有關費用,在扣除追討費用後,舉報者可獲有關金額的15%作為酬勞。

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他