¯èªÅ·~±À¶W§C»ù¾÷²¼ ÃB¥~¦¬¶O¦h©y·V¿ï

[2017.09.25] µoªí
¥[®³¤j¯èªÅºX¤UªºRouge§é¦©¯è½u±N±À¥X¶W§C»ù¾÷²¼¡Mº¡¨¬¨º¨Ç¥uþÓ­«»ù®æªº®ø¶OªÌ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·G»ù¯èªÅ¬ÛÄ~¦b¥[®³¤j¥«³õ«_°_¡M¦è±¶¯èªÅ(WestJet)¡B¥[®³¤j¯èªÅ(Air Canada)©M¥[®³¤j±¶¹B( Canada Jetlines)µ¥¥[®³¤j¥»¦a¯èªÅ¤½¥q¥¿¥é®Ä¬ü°ê¡M±À¥X¶W§C»ù®æ¾÷²¼§l¤Þ®ø¶OªÌ¡C¦ý¦³±M®aĵ§i¡M³oÃþ·G»ù¾÷²¼¦s¦b«Ü¤jªº¡u¤ô¤À¡v¡MÁʶR³oÃþ¾÷²¼ªº®ø¶OªÌ·|µo²{¤@¨Ç°ò¥»ªA°È¡M¦pÀH¨­Äâ±a¦æ§õªºÀx¦s¡B­n¨D»P¦P¦ñ¤@°_§¤µ¥¡M³£³Q±Æ°£¦b¥~¡C

¯èªÅÅU°ÝRick Erickson»¡¡R¡u®ø¶OªÌ¨M©wÁʶR¾÷²¼®É¡M¤£­n¥u¹Ï«K©y¡M­n¦Ò¼{¨ì¦Û¨­»Ý¨D¡C¦p·Q±o¨ì¤@­ÓµÎ¾A¡B¤è«K©M¼u©ÊªºªA°È¡M­¼«È«K¥i¯à­n¤ä¥IÃB¥~¶O¥Î¡C¡v

¥L´£¿ô®ø¶OªÌ¡M®ø¶OªÌ¦bÁʶR·G»ù¾÷²¼®É­n°µ¨¬¥\½Ò¡MÅv¿Å§Q¹ú¡M¤£­n³Q§C»ù®æ»X¦íÂù²´¡C

°£¤F¥[®³¤j¦è±¶¯èªÅ¤w«Å¥¬©ú¦~¬î©u±N±À¥X§C»ù¾÷²¼¡M¥[®³¤j±¶¹B¤]ªí¥Ü©ú¦~6¤ë±N±À¥X±q¦w¬Ù«w¬ü¹y©M·ÆÅK¿c¾÷³õ°_­¸ªº¶W§C»ù¾÷²¼¡C¥[®³¤j¯èªÅ«hªí¥Ü¡M¨äºX¤UªºRouge§é¦©¯è½u±NÂX±i¡M±À¥X¶W§C»ù¾÷²¼(ultra-low-cost fare)¡M¥Hº¡¨¬¨º¨Ç¥uþÓ­«»ù®æªº®ø¶OªÌ¡C

¥[®³¤j³o¤T¤j¯èªÅ¤½¥qÁÙ©M·G»ù¯è¹B¤½¥qFlair¦X§@¡M¼W¥[·G»ù¯è½uÂл\ªº½d³ò¡CFlair¸gÀ窺·G»ù¯è½u¹M¤Î·Å¥§¹@(Winnipeg)¡B«w¬ü¹y¡B·R»X¹y(Edmonton)©M¨õ¬Ùªºªü³Õ´µºÖ¥«(Abbotsford)¡C¤µ¦~12¤ë15¤é¡M¥L­ÌÁÙ±N¶}ÅP¦h­Û¦h¡B·Å­ôµØ©MKelowna¨ì¤W­z«°¥«ªº·G»ù¯è½u¡C

³oÃþ¶W§C»ùªº¾÷²¼³£¤£¥]¬AÀH¨­Äâ±a¦æ§õªºªA°È¡A®Ú¾ÚFlair¯è¹B¤½¥qªº³W©w¡MÁʶR³oÃþ¾÷²¼ªº­¼«È¦bµn¾÷®É»Ý­n¦Û¤v¤ä¥I¦æ§õ¦wÀ˶O¡M¦p¨Ï¥Î¾÷¿µ®y¦ì¤W­±ªºÀx¦s«Ç«h¶·¤ä¥I31.5¤¸¨ì34.5¤¸¤£µ¥ªºÃB¥~¶O¥Î¡C³o¨Ç¶O¥ÎÁÙ¬O­¼«È´£«e¦bºô¤W¥I¶Oªº»ù®æ¡M¦pµn¾÷«e¤~ÁʶR¡M¶O¥Î«hº¦¦Ü92¤¸¡C

ÁʶR¶W§C»ù¾÷²¼ªº­¼«ÈÁÙµLÅv¿ï¾Ü®y¦ì¸¹¡M¤]¤£¯à­n¨D¤É¿µªA°È¡M¦bµn°O®É¥ç³Q¦w±Æ¦b³Ì«á¤@²Õµn¾÷¡C

³o¨Ç°ò¥»ªA°È³Q±Æ°£¦b¾÷²¼»ù®æ¥~¡M¥O³\¦h­¼«È¦³¤W·í¨üÄF·Pı¡C¨Ï¥Î¹L³oÃþªA°Èªº­¼«ÈChristopher Elliott»¡¡R¡u©Ò¦³¾÷²¼¡M¤£ºÞ­¼«È¥H¦óºØ»ù®æÁʶRªº¡M¨ä°ò¥»ªºªA°È¦p§K¶O¶J¦sÀH¨­Äâ±aªº¦æ§õµ¥¡M³£À³¸Ó¥]¬A¦b¤º¡C«ç¯à¦V®ø¶OªÌ½æ¤@½ø¨S¦³½ü¤l©Î¤è¦V½Lªº¨T¨®©O¡T¡v

¯èªÅ±MÄæ§@®aChristopher Muther«h§åµû¡R¡u»P¨äºÙ³oÃþ·G»ù¾÷²¼¬°¡y°ò¥»¸gÀÙ¡z¾÷²¼¡M¤£¦pºÙ¥¦¬°¡y­W´o¾÷²¼¡z(Misery class)¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
°U¨à¬z¶K­Ô¸É¦W³æµL¤Hµn°O °Ï©²µn¼s§i©Û¤¤²£®a®x¥Ó½Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ù§J°Ï¤Î¥Öº¸°Ï¤µ¦~¤À§OÀò±o1,400¸U¤¸¤Î2,100¸U¤¸ªº¬Ù©²¤ÎÁp¨¹¬F©²¼·´Ú¡M¥i¥Î¦b°Ï¤ºªº°U¨à­p¹º¤W¡M¦ý¨â°Ïªº°Ï°ì¬F©²§¡ªí¥Ü¡M°U... ¸Ô±¡
¹Ï®ÑÀ]¥tÃþªA°È¼W ©ú¦~¹wºâ¶·²K167¸U
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¥«ªø²ø¼w§Q»â¾É¤Uªº¦h¥«Ä³·|¡M­n¨D©ÒÄݦU³¡ªù©ú¦~¹wºâªº¼W´T¬°¹s¡C ¦ý¦h­Û¦h¹Ï®ÑÀ]À]¤è«hªí¥Ü¡M¥Ñ©ó¹Ï®ÑÀ]ªºÁ`Åé¨Ï¥Î¶q¼W¥[¡M... ¸Ô±¡
Áp¨¹¦U¬ÙÀÀ©w¤¤ªø´Á­p¹º ¼W²¾¥Á¤H¼Æº¡¨¬´N·~¥«³õ
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹²¾¥Á³¡ªø»P¦U¬Ù²¾¥ÁÆUªø¦­«e»ô»E¦h­Û¦h¥«¡M°Ó°Q¥[®³¤j²¾¥Áµ¦²¤¡M¨Ã±o¨ì¦@ÃÑ¡M´N¬O¼W¥[¥»°ê·s²¾¥ÁÁ`¤H¼Æ¡M¨Ã«Ø¥ß¤@­ÓºÞ±±¼Æ¦~¡Bº¡¨¬´N... ¸Ô±¡
¤µ¤éÄòÀã¼ö¦p40¢J ©P¥|§N¾W¨ì­°¦Ü20¢J
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹w´ú¤µ¡N©ú¨â¤Ñªº¤Ñ®ð«ùÄòÀã¼ö¡M¤µ¤é³Ì°ª®ð·Å¹FÄá¤ó31«×¡M³sÀã«×®ÄÀ³¤U¡M§ó¥O¤H·P¨ì¦³¦pÄá¤ó40«×ªº·Pı¡Cª¢¼ö¤Ñ®ð±N«ùÄò... ¸Ô±¡
­º©¡°·¬ü¤p©j°¨²M»öÂ÷¥@ ²×¦~64·³
¡i©ú³ø±M°T¡j1985¦~­º©¡°·¬ü¤p©j«a­x°¨²M»ö¡]¹Ï¡^¡AÅå¶Ç©ó¥»¤ëªì¦b¹Å¿Õ¼»Âå°|¡A¦]Àù¯g³u¥@¡A²×¦~64·³¡A¨Ã¤w©ó¥»¤ë18¤é¥XÂl¡C ®aÄÝ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250