©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-©ú³ø¥[ªFª©(¦h­Û¦h) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ «e©¹·sª©­± ]
 
¥D­¶    ­n»D     ¥[°ê·s»D     ¦a²£·s­¶     ¤¤°ê     °ê»Ú     ´ä»D     ¸gÀÙ     Åé¨|     ¼vµø     °Æ¥Z    ¤u°Ó±M·~    ªÑ¥«¦æ±¡  
§Y®É·s»Dºô ·  Âå¨Æºô ·  ¨®ºô ·  ¼Ö¦b©ú¼p ·  ¸m·~ÀW¹D ·  FAN club ·  ¤ÀÃþºô ·  ¯S¥Z±M°Ï ·  ­»´äªÑ¥«¦æ±¡
   
 
¹Ï¤ù
Louvre ¡]ù¯B®c¡^
©ñ¤j
 
Mount Rushmore National Memorial (©Ô¤°²öº¸¤s/Á`²Î¤s)
©ñ¤j
 
Sagrada Famˆqlia (¸t®a°ó)
©ñ¤j
 
Hoh Xil (¥i¥i¦è¨½)
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡nExpress¡RGrowing up as a superhero-girl
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 Snapshot¡RWorld Tourism Day

¡i©ú³ø±M°T¡jToday (27 September) is World Tourism Day. Its official celebration takes place in Doha, Qatar, in the framework of the International Year on Sustainable Tourism for Development 2017. According to the United Nations World Tourism Organisation (¥@¬É®È¹C²Õ´), in 2016, the number of international tourists rose 3.9% worldwide to 1.235 billion. France remained the world's most popular tourist destination, followed by the United States, Spain and China.

Tourism is one of the pillars of Hong Kong's economy. According to Tourism Commission (®È¹C¨Æ°È¸p) statistics, 56.65 million visitors came to Hong Kong in 2016, 4.5% down on the previous year.

1. France: Louvre (ù¯B®c)

Mona Lisa is among the most famous pieces of art in the world. It is protected with bulletproof glass and has its own body guards! It was stolen once, in 1911, but was returned to the museum two years afterwards.

2. Mount Rushmore National Memorial (©Ô¤°²öº¸¤s/Á`²Î¤s)

The southeastern face of Mount Rushmore is the site of four gigantic sculptures of the faces of four US presidents ¡X George Washington, Thomas Jefferson, Theodore Roosevelt and Abraham Lincoln. Begun in 1927, the projected was completed in 1941. Nearly 3 million people visit Mount Rushmore a year.

3. Spain : Sagrada Famˆqlia (¸t®a°ó)

It is architect Antoni Gaudi's most celebrated work. The construction of the church began in 1882 and is still going on! Visitors may go to see Antoni Gaudi's tomb, which is on the underground level of the church.

4. China: Hoh Xil (¥i¥i¦è¨½)

UNESCO (Áp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´) declared the Hoh Xil nature reserve in northwestern China's Qinghai province a natural heritage site(¥@¬É¦ÛµM¿ò²£) in 2017. It is the largest, highest and youngest plateau in the world. It provides crucial habitat for wild yaks (åø¤û), which are native to the Himalayas (³ß°¨©Ô¶®¤s¯ß) in Central Asia.

¡½Glossary

gigantic (adj) ¥¨¤jªº

celebrated (adj) µÛ¦Wªº

crucial (adj) ¦ÜÃö­«­nªº

habitat (n) ´Ï®§¦a

[Smarties' Power English ²Ä191´Á]

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡nSnapshot¡RWorld Tourism Day
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]



¤Þ¥Î©ú³ø

¤Þ¥Î©ú³ø(¥[®³¤j)¤º®e¦¬¶O·Ç«h¡G(¥]¬A¡G³ø³¹¡A¦UÃþªþ¥Z¡A¼Æ½X¤Î¥ô¦ó¦W¤U¤§¤º®e)

¤å¦r¡G¨C100¦r¡]§t¼ÐÂI²Å¸¹¡^ 30¤¸
¯S§O¤º®e¦p¿W®a·s»D¡A¦W®a¬ù½Zµ¥¥t«ö±¡ªp¦¬¶O

¹Ï¤ù¡G¨C±i50¤¸
¿W®a¡A¦X¦¨¹Ï¤ù¡A¹Ï¼Ë³]­p¥tij¡C

¤Z¥¼©ó¦¬¶Oªí¦C©ú¤§¶µ¥Ø¦ÓÄÝ©ú³ø¡]¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A¤Þ¥ÎªÌ½Ð¥ý¦æ¬d¸ß¦¬¶O¡C

Á|³ø¶ÑÅѤº®e¼úÀy¿ìªk¡G

¤ZÁ|³ø¥i¯à¶ÑÅÑ©ú³ø(¥[®³¤j¡^¤º®eªÌ¡A­Y¦³ÃöÁ|³ø¯à¦¨¥\¥O©ú³ø(¥[®³¤j)°l°Q¦³Ãö¶O¥Î¡A¦b¦©°£°l°Q¶O¥Î«á¡AÁ|³øªÌ¥iÀò¦³Ãöª÷ÃBªº15%§@¬°¹S³Ò¡C

 
¼s§i advertisement
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸Û¸u , «Ý¸u ,
©Ð«Î¥X¯²  ,  ©Û¥Í  , 
ªA°È  ,  ¶R½æ  ,  ¨ä¥L