¤@map¬ü­¹¡G¸t½Ï¯S¶¼·x²Á²Á ¤j¤H²Ó¸ô°®ªM

[2017.12.14] µoªí
Per Agren¡]¹Ï¡G¤j®üÄá¡^
¡]¹Ï¡GCarolina Romare/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¡GCarolina Romare/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¤@¡^
¡]¹Ï¡GEmelie Asplund/imagebank.sweden.se¡^
¡]¹Ï¤G¡^¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
¡]¹Ï¤T¡^¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j·ç¨å¤HPer Agren©~´ä¤w20¦h¦~¡A¤´¤£§Ñ·ç¨å¦¡ªº¸t½Ï¶Ç²Î¡A¦b­»´ä¹L¸`¤]·|ºÉ¶q·Ó¿ìµN¸J§Ë·ç¨å¸t½Ï¤jÀ\¡I

¡½ª¾¦hÂI

¸t½Ï¦Û§U¤jÀ\

·ç¨å¤H»E·|¶iÀ\¡A±`¨£¦Û§U§Î¦¡(Smorgasbord)¡C¸t½Ï¤jÀ\ºÙ¬°Julbord¡Aª½Ä¶´N¬O¸t½ÏÀ\®àªº·N«ä¡C

¸t½Ï¤jÀ\ ¤£¬O¸t½Ï¦Y

­º¥ý¡A§O§Ë¿ù¦Y¸t½Ï¤jÀ\ªº¤é¤l¡IPer»¡¡G¡u§Ú­Ì¤£·|¦b¸t½Ï¸`·í¤é(12¤ë25¤é)¦Y¤jÀ\¡A·|¦b«e¤@¤Ñ¡A§Y¥­¦w©](12¤ë24¤é)¤U¤È¦Y¡C¡vPer¸ÑÄÀ¡A¦ì³B¥_¼Úªº·ç¨åÄÝ©ó¸û°ª½n«×°ê®a¡A¥V©uªº¤é·Ó®É¶¡«Üµu¡A±q¦­¤W8¡B9®É¦Ü¤U¤È2¡B3®É¡A¤j·§¥u¦³6¤p®É¡A©Ò¥H¤H­Ì´N·|¶X¦­¤W¦Ü¤U¤Èªº¤é·Ó®É¶¡Á|¦æ¼ö¾xªº¬¡°Ê¡A±ß¤W´N¦­¦­¥ð®§©O¡IPer¯º»¡¡G¡u·ç¨å¤H±ß¤W9®É´N·|¥ð®§¡A§Úªº­»´ä©¨¤÷©¨¥À¦³¦¸¨Ó·ç¨å´¿·P¨ì«D±`§x´b©O¡I¡v¦]¬°¦b­»´ä¡A9®ÉÁÙºâ¬O±ß¶¡¬¡°Êªº¬¡ÅD®É¬q¡AÀ\ÆU¡B°Ó©±ÁÙ¦bÀç·~©O¡I

¡½STEM¤pª¾ÃÑ

°ª½n«×¦a°Ï ¥V¤Ñ¤éµu©]ªø

½n«×¥Ñ¨ª¹D(0¢X)¶}©l¡A³Ì°ª½n«×¬O«n¡B¥_·¥¡C·ç¨å¥_³¡Äݩ󰪽n«×¦a°Ï¡A¦b¥V©u®É¡A¬O¦a²yªí­±±µ¨ü¤Ó¶§¿ç®g³Ì®zªº½d³ò¡A¤é·Ó®É¶¡·¥µu¡C(¹Ï¤@)

·ç¨å¶Ç²Î ¦b®a¼Û¤jÀ\

Per»¡¡G¡u·ç¨å¤Hªº¸t½Ï¤jÀ\¬O©M®a¤H¤@°_¦b®a¦Y¡A¤£·|¦³¤H¨ìÀ\ÆUªº¡C¡v·ç¨åµø¸t½Ï¸`¬°­«­n¸`¤é¡A­«µø©M®a¤H¤@°_«×¹L¡A©Ò¥H¸t½Ï¤jÀ\¤]¬O¦b®aùØ©M®a¤H¤@°_¦Y¡C¨Ó¨ì­»´ä¡APer¤´·|ÀH·ç¨å¶Ç²Î»P®a¤H¦b®a¶iÀ\¡A¥B¥Ñ¥L­t³d¹w³Æ¸t½Ï¤jÀ\¡C

µN¬õ°s¥[­»®Æ ¤@¶¼·x²Á²Á

·ç¨å¥V¤Ñ´H§N¡A¥i§C¦Ü-10¢J¡C³Ü¼ö¶¼¬°¨­Åé«O·x«Ü­«­n¡C¸t½Ï¥²³Æªº¶¼«~Gl?gg¡A¥H¬õ°s¡B¤B­»¡B¦×®Û¡B¤K¨¤¡B¨§çM¡BÂfÂc°®¡BÁ¤°®¡B¿}¡B¾í¥Öµ¥§÷®ÆµN¼ö¡A¶¼«á¥þ¨­·Å·x¡CPer»¡¡G¡u±q«e¤H­Ì·|¦Û¤vµNGl?gg¡A²{¦b«h¤j¦h¦b¶W¥«¶R¤@¤ä¤ä¤wµN¦nªº¦A½¼ö¡C¡v³Ü¤@ªMGl?gg´Nª¾ÄÝ©ó¥V©uªº¸t½Ï¨ì¤F¡I

µ¥µ¥¡A«Ä¤l¤£¯à³Ü°s¡A«ç»ò¿ì¡H­ì¨Ó¥u­n¥H¸²µå¥Ä©ÎµL°sºë¶¼«~¥N´À¬õ°s¡A¨ä¥L§÷®Æ¤£ÅÜ¡A«Ä¤l¤]¥i¶¼¥Î©O¡I

¡½STEM ¡Ñ «O·x­¹§÷

«Ê­±°ÝÃD¶}¦ô¡I

Gl?gg§t¦×®Û «P¶i¦å²G´`Àô

Gl?ggªº§÷®Æ¦×®Û¡B¤K¨¤¡B¨§çM»P¤B­»µ¥¦¨¤À¦³§U«P¶i¨­Åé¦å²G´`Àô¡A¦³§U·x¨­ÅX°£´H®ð¡C¦]¬°¥V¤Ñ®ÉÅ餺ªº¦å²G·|´îºC¬y°Ê¡A¤â¸}®e©ö¦B§N¡A¶i­¹«P¶i¦å²G´`Àôªº­¹ª«¡A´N¦³«O·x§@¥Î¡C

±`¨£ªºÁ¤¤]¬O«O·x­¹§÷¡AÁ¤ªº¨¯»¶¦¨¤ÀÁ¤²m×ô©MÁ¤×ô¦³§U±Æ¦½©M«P¶i¦å²G´`Àô¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥V¤Ñ®É·|¦b¶¼«~¤¤¥[¤JÁ¤¨Ó·x¨­©O¡I§A´¿«~¹Á¹L¥[Á¤¶¼«~¶Ü¡H¸Õ¤À¨É¡C

¤H®ð¸t½ÏªG¥Ä ¤p«Ä³Ì·R

¹ï·ç¨å«Ä¤l¨Ó»¡¡A¸t½Ï¸`ªº¯S¦â¶¼«~ÁÙ¦³Julmust¡X¡X·ç¨å¸t½Ï­­©w¡B¥[¤J­»®ÆªºªG¥ÄÃþµL°sºë¶¼«~¡A¥Ñ·ç¨å¤Æ¾Ç®aHarry Roberts©ó1910¦~µo©ú¡A¥L¦b¼w°ê¾Ç²ß¤Æ¾Ç®É¬ã¨s¨ì°t¤è¡A¦ý°t¤è¤@ª½«O±K¦Ü¤µ¡A­ì·N§@¬°°à°sªºµL°sºë¡u°à°s¡v¥X°â¡A«á¨Ó¤j¨üÅwªï¡A¨ý¹D¹³¨T¤ô«o¤S¤£¬O¨T¤ô¡A¤ñ¸û²¢¦Ó¥B¤Ö»Ä©Ê¡A¬O·í¦a«Ä¤lªº³Ì·R©O¡I¥¦¥u¦b¸t½Ï´Á¶¡¥X°â¡APer»¡¡G¡u¤@¨£¨ì¦³Julmust½æ´Nª¾¸t½Ï¨ì¡I¡v(¹Ï¤G)

¡½STEM¤pª¾ÃÑ

¸²µåµo»Ã»s¬õ°s

¸²µå°s(¬õ°s)¡B¸²µåªG¥Ä­ì§÷®Æ³£¬O¸²µå¡A¯à»s¦¨¦Ñ¤Ö«w©yªºªG¥Ä¡A¤]¯à»s¦¨¥i¥H¾K¤Hªº¬õ°s¡A·í¤¤ªºÃöÁä¦b©óµo»Ã¡C·í¸²µå±Ä¶°«á¡A±N¤§À£º^«á¦¨¬°¸²µå¥Ä¡C±N¸²µå¥Ä©ñ¶i±í¤ºµo»Ã¡A¸²µå¥Ä§t¦³ªº»Ã¥À(©Î¤H¤u¥[¤J)©M¿}¤À·|²£¥Í¤Æ¾Ç§@¥Î¡A±N¿}¤ÀÂà¤Æ¦¨¤A¾J¡X¡X°sºëªº¥D­n¦¨¤À¡A«Ý¿}¤À§¹¥þÂà¤Æ¡A¦A¸g¹L¤@¨Ç¤u§Ç´N¦¨¬°¬õ°s¤F¡I

­ì°¦¤õ»L ±½³J¼ßÖK±o¯Ü

·ç¨å¸t½ÏÀ\®à¬O¦Û§UÀ\§Î¦¡¡A¦×¤Y¡B­»¸z¬O¤Ö¤£¤Fªº¡APer±j½Õ¡G¡u¸t½ÏÀ\®àªº­«ÂI¬O¤j¤õ»L¡I²{¦b¤£¤Ö¤H¸t½Ï¸`·R¦Y¤õÂû¡A¦ý§Ú­Ì¤£¦P¡A·|¦Y¤õ»L¡C¡v·ç¨å¤H·|±N­ì°¦¤õ»L¦bªí¼h¥[¤W¤@¼h³J¼ß¯NÖK¡A­»¯Ü·Å·x¡A©M®a¤H¦P¦Y¡AÅý·ç¨å¸t½Ï¤£¤Ó§N¡I(¹Ï¤T)

¡½ª¾¦hÂI

½Ö¬O¸t½Ï¦Ñ¤H¡H

¸t½Ï¸`«Ä¤l³Ì°ª¿³¡I°£¤F¦Y¤jÀ\¡A¦¬¸t½Ï§ª«¬O¥t¤@¥ó­«­n¨Æ¡IPer»¡«Ä¤l¦b12¤ë24¤é³q±`·|«Ü¦­°_þH¡A´Á«Ý¦¬Â§ª«¡C·í¦a¶Ç²Î°e§ª«¤è¦¡¯S§O¡A¦]¦­¤W¹qµø·|¼½¨àµ£¸`¥Ø¡A¤÷¿Ë¦h¦b³o®ÉÁnºÙ¥~¥X¶R³ø¯È¡A·í¸`¥Ø¼½§¹¡A¤÷¿Ë¦^¨Ó¡A¸t½Ï§ª«´N·|¦b³o¨è¥X²{¤F¡I

¡½·ç¨å¤pÀÉ®×

¦WºÙ¡G·ç¨å(Sweden)

­º³£¡G´µ¼w­ôº¸¼¯(Stockholm)

¯SÂI¡GÄݸû°ª½n«×°ê®a¡A¥V®L¤À©ú¡A·ç¨å¥_³¡®L©u¤é·Ó®É¶¡ªø¡A¥i¹F18¤p®É¡F¥V©u¤é·Ó®É¶¡µu¡A¥u¦³6¤p®É

¡½·Q¤@·Q

1. §A·|¦p¦ó¹L¸t½Ï¸`¡H§A³Ì·Q¦b¸t½Ï¸`°µ¤°»ò¡H

2. §A»{¬°¸t½Ï¸`³Ì­«­nªº¬O¤°»ò¡H

¡½ÃöÁäµü

µo»Ã fermented

¥­¦w©] Christmas Eve

¤å¡G¤j®ü

¹Ï¡G¨ü³XªÌ¡B¤j®ü¡BImage Bank Sweden´£¨Ñ

[±`ÃѤѤU ²Ä104´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ±`ÃѬD¾Ô¡]°ê»Ú¡^¡G³Ð·N¼y¸t½Ï¡I
¡i©ú³ø±M°T¡j¤U©P´N¬O¸t½Ï¸`¤F¡I¸t½Ï¸`¬O¥þ²y¤£¤Ö°ê®a­«µøªº¸`¤é¡A ¦U¦a³£¦³¿W¯Sªº¸t½Ï¶Ç²Î¡A¦P®É¨C¦~¤]¦³¤£¤Ö³Ð·N¼y¯¬¤è¦¡©O¡I (1) ¤µ¦~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. B 2. C 3. C 4. A 5. A 6. C 7. D 8. B ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¦³¾ÇªÌ¬ã¨s«ü¥X¡A¦­¤W10®É¥ª¥k¤W½Ò¯à´£¤É¾Ç¥Í¾Ç²ß®Ä²v¤Î¦¨ÁZ¡A¦Ó¥B¥Í¯f¥ç¨S¨º»ò±K¡C¬ã¨s¥H­^°ê¤@©Ò¤½¥ß¾Ç®Õ¾Ç¥Í¬°Æ[¹î¹ï¶H¡A¬°´Á¹O... ¸Ô±¡
¶À²´¥øÃZ¤j´î
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¦èÄõ¦íþÓ¥@¤Wµ}¦³ªº¶À²´¥øÃZ¡]¹Ï¡^¡AµM¦Ó«n®q¤µ¦~¥iÁc´Þ¶À²´¥øÃZªº¼Æ¶q¤j´T´î¤Ö¡A¾á¤ß·|µ´ºØ¡I17¦~«e«n®q¤Î«n·¥¤@±a®qÀ¬ªº³¥¥Í¶À²´¥ø... ¸Ô±¡
¨Fºz¦³´ò¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê«D¬F©²Àô«O²Õ´¡uºñºôÀô«O¡v®Ú¾Ú¯è©ç¹Ï¤ù¡A¬Ý¨£«C®üªº®ã¹F¤ì¬Ö¦a¨Fºz¥X²{ÂŦ⪺¡u´ò¡v¡A´¦µo¬O«C®ü®æº¸¤ì¼yµØÄq·~±NÄq´í©ñ¨ì¨Fºz¡A©M... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250