¤g¦Õ¨ä²oÀY 57°ê»{ªF­C¤Ú¤H­º³£
¿Ñ°µ¦a°Ï¸Ü¨Æ¤H§Ü¨F¯S ¤Ú¤H²_´Ñ¤l

[2017.12.14] µoªí
¡u¥ì´µÄõ¦X§@²Õ´¡v57°ê©P¤T¦b¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸Á|¦æ¯S§O­º¸£·|ij«áµoªí¤½³ø¡A«Å¥¬©Ó»{ªF­C¸ô¼»§N¬°¤Ú°Ç´µ©Z°ê­º³£¡C¹Ï¬°¥X®u¥Nªí¤j¦X·Ó¡C¡]·sµØªÀ¡^
¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w©P¤T¦b¥ì´µ©Z¥¬º¸¥X®u¥ì´µÄõ¦X§@²Õ´·|ij¡A¥L­I«áªº§ë¼v¤ù®i¥Ü¤Ú°Ç´µ©Z¤g¦a¡]ºñ¦â¡^©M¥H¦â¦C°ê¤g¡]²L¦â¡^¾ú¦~¨Ó¦¹®ø©¼ªøªºÅܤơC¡]ªk·sªÀ¡^

¬ü°ê©Ó»{­C¸ô¼»§N¬°¥H¦â¦C­º³£¤@¨Æ¾lªi¥¼¤F¡A¥ì´µÄõ¦X§@²Õ´57°ê¬Q¤é¦b¤g¦Õ¨ä¥ì´µ©Z¥¬º¸¥l¶}ºò«æ·|ij¡A·|«áµoªí¤½³ø¡A«Å¥¬©Ó»{¤Ú°Ç´µ©Z°ê¡A«üªF­C¸ô¼»§N¬O¨ä¡u³Q¦û»âªº­º³£¡v¡CªF¹D¥D¤g¦Õ¨äÁ`²Î®Jº¸¦h¦w¹ï¥H¦â¦CÂ\¥X±jµwºA«×¡A¥¸¥H¦â¦C¬°¡u®£©Æ°ê®a¡v¡A¸û¦a°ÏÀsÀY¨F¯Sªü©Ô§B»·¬°±jµw¡C¤ÀªR¬Û«H¡A®Jº¸¦h¦w¬O¶X¾÷·|ª§¹Ü¦a°Ï¸Ü¨ÆÅv¡A»P¨F¯S§Ü¿Å¡A¦ý¹ï¤Ú¤H¥ß°êÃø¦³¹ê»ÚÀ°§U¡F·|ij¥ç¦A¦¸¤Ï¬M¤Ú°Ç´µ©Z²_¬°¦a°Ï¨¤¤O´Ñ¤l¡C©ú³ø°OªÌ ©P§»¶q

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤W©P¤T¥¿¦¡«Å¥¬©Ó»{­C¸ô¼»§N¬°¥H°ê­º³£«á¡Aªü©Ô§BÁp·ù©M¥ì´µÄõ¦X§@²Õ´¥ý«á¥l¶}ºò«æ·|ij¡A«eªÌ¥Ñ¨F¯S¥D¾É¡A¥ì¦X·|ªº·|ij«h¥Ñ½ü¥ô¥D®u°ê¤g¦Õ¨ä¾á¥ô¥D¨¤¡CÁ`²Î®Jº¸¦h¦w«ÅºÙ¬ü°êªº¨M©w¡uµL®Ä¡v¡A­«¥Ó¥H¦â¦C¬O¡u®£©Æ°ê®a¡v¡A©IÆ~°ê»ÚªÀ·|¡u©Ó»{­C¸ô¼»§N¬O¤Ú°Ç´µ©Z°ê³Q¦û»âªº­º³£¡v¡C

·|«á¤½³ø«ü¥X¡A¥Ñ57°ê²Õ¦¨ªº¥ì¦X·|¤´©Ó¿Õ¤ä«ù¡u°ò©ó¨â°ê¤è®×ªº¤½¥¿©M¥þ­±ªº©M¥­¡v¡A¸¹¥l°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¤Ú°Ç´µ©Z°ê¡A¤Î©Ó»{ªF­C¬°¨ä¡u³Q¦û»âªº­º³£¡v¡C¤½³ø¤S©IÆ~Áp¦X°ê¡u²×µ²¥H¦â¦Cªº¦û»â¡v¡A¨Ã«ü¯S®Ô´¶¶·¬°¡u¤@¤Á©Úµ´ºM¦^«Dªk¨M©wªº«áªG¡v­t³d¡C¤Ú¤H¦Ûªv¬F©²¥D®uªü¤Ú´µ«ü¯S®Ô´¶ªº¨M©w¬O¡u¥Ç¸o¡v¡A«Â¯Ù¥@¬É©M¥­¡A¤S«ü¤Ú°Ç´µ©Z¤£·|¦A±µ¨ü¬ü°ê¦b©M¥­¶iµ{¤W§êºt¥ô¦ó¨¤¦â¡C

¤g¦Õ¨ä¬O¥Ø«e§ÜijºA«×³Ì±jµwªº¤¤ªF°ê®a¡A¬Æ¦Ü«Â¯Ù­n»P¥H¦â¦CÂ_¥æ¡A§ó³Ó°Ï¤ºÀsÀYªº¨F¯Sªü©Ô§B¡C¾¨ºÞ¨F¯S¤Î¨ä·ù¤Í¤]¦³ªí¹F§Üij¡A¨ä²oÀYªºªü©Ô§BÁp·ù¤W©P¤»µoªíªºÁn©ú¥ç«P°ê»ÚªÀ·|©Ó»{¤Ú°Ç´µ©Z°ê©MµøªF­C«°¬°­º³£¡A¦ý¾Ú³ø¾¤¤Ú¹à·|¤W´¿´£¥X¨îµô¬ü°ê¡A«o¤£¤F¤F¤§¡C¹ï¤ñ1973¦~Å«¸o¤é¾Ôª§Ä²µo¨F¯S¸¹¥lªo²Õ¹ï¬ü°êµ¥¹ê¬I¥Ûªo¸T¹B³ø´_¡A®t²§©úÅã¡C

¨F¯S¤ýÀx¿p¨uÀq¼wªñ¤ë»P¥H¦â¦C¹L±q¬Æ±K¡A¡m¯Ã¬ù®É³ø¡n¸û¦­®É§ó¤Þ­z®ø®§ºÙ¿p¨uÀq¼w¬IÀ£­n¤Ú¤H¦Ûªv¬F©²¥D®uªü¤Ú´µ©ñ±óªF­C¸ô¼»§N¡A§ï¥H­C«°¥«­¥§øÂíªü¥¬­}´µ(Abu Dis)¬°­º³£¡A§ó¦bªü©Ô§B¥@¬É¤Þµo«ã¤õ¡C

³o¤]Åý¦w¥d©Ô¬Ý¨ìªí²{ªº¾÷·|¡A¥~ªø«êªZ¤°¶ø¿c©P¤G¿Ø¨ë¹D¡G¡u³¡¤Àªü©Ô§B°ê®a(¦b­C¸ô¼»§N°ÝÃD¤W)®i¥Ü«D±`®zªº¦^À³¡A¬Ý¨Ó³¡¤À°ê®a¹ï¬ü°ê«D±`Áx©Ä¡C¡v¨F¯S¤@¤è¬Q¥u¬£¥X±M³d¥ì¦X·|ªº³¡ªø¬°¥Nªí¡A¿Ë±K·ù¤Í®J¤Î©MªüÁp­©³£¥u¬£¥~ªø­u·|¡A»P°Ï¤º¥D­n°ê®a¬Ò¥Ñ°ê®a¤¸­º¥X®u¡A§Î¦¨±j¯P¹ï¤ñ¡C¤£¹L¡A¨F¯S°ê¤ýÂÄ°Ç°Ò¬Q¤éµoªí¹qµøÁ¿¸Ü¡A©IÆ~«ì´_¤Ú¤H¦XªkÅv§Q¡A¥]¬A¿W¥ß«Ø°ê¡A¨Ã¥HªF­C«°¬°­º³£ªºÅv§Q¡C

¤ÀªR®Æ®Jº¸¦h¦w¡u±o§â¤f¡v °ê¤º¤´±o¤À

Ãþ¦üªº°}Àç³Îµõ¦b¤µ¦~¥d¶ðº¸¦M¾÷«K¯B²{¡A·í®É¨F¯S°}Àçµo°_¥~¥æ³ò°ô¥d¶ðº¸¡AIJµo¤g¦Õ¨ä©M¥ì®Ô¥X¤â¨ó§U¦h«¢¡A¬Æ¦Ü·U¨«·Uªñ¡A»P¨F¯S°Û¤Ï½Õ¡C¥ì®Ô³o¦¸¤]¥ÑÁ`²Î¾|«¢¥§¥Nªí¥X®u¡A¥L´°«P¿p´µªL°ê®a¹Îµ²À³¹ï¡A¡u¥ì®Ô·Ç³Æ¦n¦b¨S¦³¥ô¦ó«e´£¤U»P¥þ³¡¿p´µªL°ê®a¦X§@¡v¡C

¤£¹L¡A¤g¦Õ¨ä¹ï¤Ú¤Hªº¤ä«ù¥i¯à¤£·|¤Æ¬°¹ê½è¦æ°Ê¡C¤g¦Õ¨ä¸ê²`¶Ç´C¤H¥ì¼w¯÷(Semih Idiz)¦bAl-Monitor«ü¥X¡A¤ÀªR´¶¹M¬Û«H¦b¯Ê¥Fªü©Ô§B¦C±j¤ä«ù¤U¡A®Jº¸¦h¦wªº¤Ï¬ü¤Ï¥H¹B°ÊÃø§K¥¢±Ñ¦¬³õ¡A¥LºÙ¡A®Jº¸¦h¦wªº±jµw¦^À³ÁÙ¬O¥i¦b°ê¤º¥H¦Ü¾ã­Ó¤¤ªF±o¨ì¥Áºé¥D¸qªºÆg½à¥[¤À¡C

¤g¦Õ¨äÁöµM¤ñ¨F¯S³Û±o¤jÁn¤@ÂI¡A¦ý°ê¤º¤ÀªR¬Û«HÃø¦³¹ê½è°Ê§@¡X¡X«e¥~ªø¨È°ò´µ¦V·sµØªÀºÙ¡A¤£¹w´Á®Jº¸¦h¦w·|±Ä¨ú¸gÀ٩έx¨Æ±¹¬I³ø´_¥H¦â¦C¡F¤Ï¹ïÄÒ»â³S¬ì°Ç»ô¹F¶ø¿c¤]½èºÃ¥L¥u¬Oªíºt¡A©P¤@§ó¬D¾Ô¹D¡G¡u¥h°¨§a¡A¤¤Â_(¹ï¥H)Ãö«Y¡C§Ú­Ì·|¤ä«ù§A¡AªÅ½Í¬O·G»ùªº¡C¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¤£º¡±µ¨ü¼¢¦w°ü»É¹³ ¤j¨Á¤¤¤î»P¤Tÿ¥«¤Í¦nÃö«Y
¤é¥»¤j¨Á»P¬ü°ê¤Tÿ¥«¦Û1957¦~¤@ª½¬O¤Í¦n«°¥«Ãö«Y¡AµM¦Ó¤w¬G¤Tÿ¥«ªø§õ©s½å¡]Edwin M. Lee¡A¤U¹Ï¡^»P·í¦a¥«Ä³·|¦b¤µ¦~11¤ë¡A¨M©w±µ... ¸Ô±¡
»P¸¦°Ç´Ë°Û¤Ï½Õ µØ©²ºÙ²{®É«D¦X¾A®É¾÷»P´ÂÂA¹ï¸Ü
¬ü°ê°ê°È­ë¸¦°Ç´Ë©P¤Gªí¥Ü¡A¬ü¤èÄ@·N¦b¨S¦³«e³]±ø¥ó¤U»P´ÂÂA®i¶}¹ï¸Ü¡A±©¥Õ®c¨ä«áµoÁn©ú«ü¡AµØ©²­n¨D´ÂÂA¥ý©ñ±ó®Ö­p¹ºªº¥ß³õµLÅÜ¡A²{®É¨Ã«D»P´ÂÂA¹ï¸Ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j­^°ê¤Uij°|¬Q¤é¥H¨Ç·L²¼¼Æ³q¹L­×­qij®×¡A¥O°ê·|¹ï¥ô¦ó²æ¼Ú¨óij¦³³Ì²×¨M©wÅv¡A¹ï§Y±N»P¼Ú·ùÁ|¦æ®p·|ªº­º¬Û¤å»A¬À¬O¤@¶µ­«¤j¥´À»¡C ... ¸Ô±¡
ÀHþÓ¼Ú¬w¥[±j¥´À»Á×µ|¡Afacebook¡]fb¡^ÀÀ©ú¦~°_§â¼s§i¦¬¤J¡A³°Äò­p¤J¦U°ê¤l¤½¥q¦W¤U¡A¦Ó¤£¬Oª½±µ­p¤Jµ|²v¸û§Cªº·Rº¸Äõ³£¬fªL°ê»ÚÁ`³¡¡C¥þ³¡... ¸Ô±¡
ªü©Ô¤Ú°¨¦{¸É¿ï ¯S®Ô´¶ºÙ¦­ª¾¿pº¸·|¿é
¬ü°êªü©Ô¤Ú°¨¦{°Ñij­û©P¤G¸É¿ï¡A¥Á¥DÄÒªºÃ£´µÀI³Ó¦@©MÄÒªº¿pº¸¡CÁ`²Î¯S®Ô´¶¬Q¤é¦bªÀ¥æºô¯¸ªí¥Ü¡A¦­´Nª¾¹D¨ü©Ê«I«ü±±ªº¿pº¸µLªkűo¿ïÁ|¡A¥L¦bªì¿ï®É­Ô... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250