±j§Ô¼QÀ¡¾É­P³ïÄV¯}µõ Âå¥Í´£¿ô¤Å¶Ã§Ô©ö¶Ë¨­

[2018.01.16] µoªí

(¦h­Û¦h15¤é¥[·sªÀ¹q)¥[®³¤j¬y·P®×¨Ò‘C¤É¡M¥þ°ê¦U¦a¼QÀ¡Án¦¹°_©¼¥ñ¡C¦Õ»ó³ïÂå¥Í´£¿ô¥Á²³¡M¤£­n±j§Ô¼QÀ¡¡M¦b¤@¨Ç¨u¨£®×¨Ò¤¤¡M¤H­Ì¬°¤F»öºA±j§Ô¼QÀ¡¡Mµ²ªG¶Ë®`¦Û¤vªº¨­Åé¡C

¡m­^°êÂå¾Ç´Á¥Z®×¨Ò³ø§i¡n(BMJ Case Reports)©P¤@¹q¤lª©¤Þ­z¨ä¤¤¤@©v³ÌÄY­«ªº¯f¨Ò¡M«ü1¦W34·³­^°ê¨k¤l­n§Ô¦í¤@­Ó¤j¼QÀ¡¡M¥Î¤â®º¦í»ó¤l¡B̵¦í¼L¤Ú¡Mµ²ªG³ïÄV¯}µõ¡C¨k¤l®º»ó¡N®¸¦í¼L¤Ú¡M¨Æ«á´X¥G¤£¯àÁ¿¸Ü¡N§]«|¡C

³ø§i¥ÑµÜ´µ¯S¤j¾ÇÂå°|(University Hospitals of Leicester)NHS°òª÷·|ªº§@ªÌ¼¶¼g¡M¥L­Ì»¡¡M«æ¯g«ÇÂå¥Í¬d¬Ý¯f¤H®É¡MÅ¥¨ì¨k¤l²ä¤l»P¦Ø°©¶¡¦³ÅR¨½°Ô°ÕªºÁn­µ¡M¨ºÅã¥Ü®ðªw¶i¤J¥Lªº¯Ý³¡²Õ´©M¦Ù¦×¡C

¸Ó¨k¤l¦bÂå°|ªvÀø¤@©P¡MÂå¥Í«Øij¥L¡M¥H«á¤£­n­«½Æ¨º»ò¡u¦MÀIªºÁ|°Ê¡v¡C

¦h­Û¦h¤j¾ÇÂåÀøºôµ¸(University Health Network)¦Õ»ó³ï±M®a¤Á¥Ö«¢Âå¥Í(Dr. Douglas Chepeha)»¡¡R¡u¯f¤H³ïÄV¼¹µõ¡M¯f¨ÒÃø¥H¸m«H¦a¤Ö¡C¦b§ÚªºÂ¾·~¥Í²P¤¤¡M§Ú±q¨S¨£¹L¡C¡v¥L¤S»¡¡M¸Õ¹Ï§Ô¦í¼QÀ¡¡M¥i¯à³y¦¨¤@¨Ç·l®`¡C

¦b¥´¼QÀ¡®Éªý¤îªÅ®ð±q»ó¤l¡B¼L¤¤ÄÀ¥X¡M¥i¯à«æ¼@¼W¥[ªÍ¤ºÀ£¤O¡MªÅ®ðªý¶ë¦bªÍ³¡¤§¶¡ªº¯ÝµÄ¤º¡M³oºØ±¡ªp¥s°µÁa»J¿n®ð(pseudomediastinum)¡C

À£¨î¼QÀ¡¡M¤]¥i¯à¼W¥[¤¤¦ÕÀ£¤O¡C¤Á¥Ö«¢«ü¥X¡M¾_¯}¦Õ½¤®×¨Ò¤]«Ü¨u¨£¡C

¤Á¥Ö«¢»¡¡MÀ£§í¼QÀ¡¡M¥i¯à¥O²´³¡ªº·Lµ·¦åºÞ¯}µõ¡M©ÎÀY³¡¡BÀV³¡¨ä¥L³¡¦ìªº·Lµ·¦åºÞ¯}µõ¡C¡u¦b»ó¤l¸Ì¡M¦åºÞ¥i¯à°nµõ¡M¬y¥X»ó¦å¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
11·³¤kµ£³øºÙ³Q°Å¦^±ÐÀY¤y ĵÃÒ¹ê±qµLµo¥Í¤]µL¤H³Q±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¤h¹Å³ù°Ï¤@¦W11·³ªº¦^±Ð®a®x¤kµ£¡A¤W©P¤­(12¤é)ÁnºÙ»P§Ì§Ì¤@¦P¤W¾Çªº³~¤¤¡A³Q¤@¦W¦~»´¨È¸Ç¨k¤l°ÅÄêÀY¤Wªº¦^±ÐÀY¤y¡Cĵ¤è¬Q¤Ñªí... ¸Ô±¡
§ï­²·|§_·lĵ¶¤ªÀ°Ï ®á¼w´µ»P¤UÄݦU°õ¤@µü
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¤è¡u²{¥N¤Æ¡v¶iµ{¥¿¦b¶i¦æ¤¤¡M´N¬O°ª®Ä¨Ï¥Î±µ¨ü¹L°ª«×°V½mªºÄµ¹î¡M±N¥L­Ì±q¡u«D­«­n¨Æ°È¤¤¸Ñ°£¥X¨Ó¡v¡C¦ý¤@¦Wĵ¤è·þ¹î±µ¨ü´CÅé³X°Ý... ¸Ô±¡
µs30»õ­Ó¤H¨­¤À¸ê®ÆÂà°â ¤wÁÈ24.7¸U¤¸¥[º~³Q©ë±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¬Ó®aÃMĵ¬Q¤éªí¥Ü¡A«ü±±¬ù§J°Ï±d¤s¦a°Ï¤@¦W27·³¨k¤l¥¬¾|©i¡]Jordan Evan Bloom¡A¹Ï¡^¡A±±§i¥L¯A¶û³q¹Lºô¯¸Le... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¥´À»¤À¤ß¾r¾pªºªk¨Ò¤wÀò±o­^¤ý¨î»¢(Royal Assent)¡A¤j¦h°Ï¤º¦Uĵ¤O§Y±N°õ¦æ·s¨Ò¡C ³o­Ó·sªº¥æ³qªk³WªºÄY¼Fµ{«×... ¸Ô±¡
6·³¤kµ£©ñ¾Çµn¤÷¨® ¾D·È«e¨T¨®¼²§¨¨â¨®¤¤
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¦è°Ï¬Q¤Èµo¥Í¤@©v6·³¤kµ£¦b®Õ°Ïªþªñ³Q¨â³¡¨T¨®§¨¦Ü­«¶Ëªº·N¥~¡C¬Q¤Ñ¤U¤È3®É30¤À¦b¥«¦è°òº¸µó§¨«Âº¸»¹¸ôªþªñ¡A¦b¦h­Û¦h¤Ñ¥D±Ð±Ð¨|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250