¨k¤l¯A±þ¼ï¶³­^ «KªA¹L°ó ®x¤W¥¼¨£®a¤H ¦ü¤£ª¾¥L³Q®·
ĵ¤è­n¨DÄòÁÙ©ã ©ú¤Ñ¦A¤W®x

[2018.01.30] µoªí
ĵ¤è¬Û«H¥¢Âܪº¼ï¶³­^(Yunying Pan¡A­µÄ¶)¤w¹J®`¡C
»«¹y¥«ªk®x¡C(©ú³ø¹Ï¤ù)

¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¶û±þ®`±K¦è¨F¥[µØ¸Ç¤k¤lªººÃ¥ÇÁú²Ð®p(Shaofeng Han¡A­µÄ¶)¡M¬Q¤Ñ¦b¥Öº¸°Ï»«¹yªk°|¹L°ó¡C¦]¥L¤W©P¤­(26¤é) ­è³Q©ë®·¡MÁÙ¨S¦³½T©w«ß®v¡B¬Æ¦Ü¥}ªA¤]¥¼´«¤W¡A®x¤W³Q§i¥|³B±i±æ§ä®a¤H¡A¦ý©d¤l¥¼¦³¨ìªk®xÅ¥°T¡Cªk©x¦w±Æ¥L©ú¤Ñ¦A¦¸¹L°ó¡C

¬Q¤Ñ¥X®xªºÁú²Ð®p¡MÁÙ¬ïµÛÅãµM¬O³Q®·®É©Ò¬ïªº¦Û®a¦çªA¡C®æ¤lŨ¦ç¡B¤û¥J¿Ç¡M¥~¥[¤@¥ó¤á¥~³¥Àç¥~®M¡A°ª¬ù1.75¦Ì¡M¨­§÷«d½G¡Cĵ¤è¤½¥¬¥Lªº¦~ÄÖ¬O50·³¡M¦ý¬Ý°_¨Ó­n¦~»´¤@¨Ç¡C

¥LÂù¤â³Q¾RþÓ¡M¨j¶iªù¡M¥ß¨è«æ¤Á¦a±½µøªk®x®y®u¤Wªº¤H­Ì¡M©úÅã¬O¦b´M§ä¤°»ò¤H¡C¦ý®x¤º¦³¯A¨ä¥¦®×¤l¥u¨£¤j³¡¥÷¬O¶Â¤H¡M¤@­ÓµØ¸Ç¤]¨S¦³¡C¦ý¥L«æ¤Áªº²´·ú¡M¤ÏÂÐÆ[¬Ý©Ð¶¡¼Æ¹M¡M¦n¹³½T«HÀ³¸Ó¦bªk®x¤º¨£¨ì¬Y¤H¦üªº¡C

¤§«á¡M¥L¦b¤@¦ì°ê»y½ĶÀ°§U¤U¡M©Mªk®x·í­È«ß®v°µ¤F²µu¥æ½Í¡C¥æ½Í¤¤¥L»¡¡M¡u®a¸Ì¤HÁÙ¤£ª¾¹D(§Ú³Q®·ªº¨Æ)­þ¡v¡C

½Ķ°Ý¥L¤Ó¤Ó©M­n¦nªB¤Íªº¹q¸Ü¡C·í­È«ß®v±N¤@±i¯È¥æµ¹¥L¡C¤W­±¦³¹q¸Ü¸¹½X¡M¥L¥i§ä«ß®v¡M©ÎªÌ¥Ó½Ðªk«ß´©§U¡C

Áú²Ð®pÅãµM¬O­Ó¹ï¥[®³¤jªk«ß¨t²Î¹B§@°ò¥»¤£¤F¸Ñªº¤H¡C¥L°Ý½Ķ¡M¡u«Ü§Ö´N­n¼f§P¤F¶Ü¡S¡v¡C½Ķ»D¨¥¡M¤@®É¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡M¹L¤F¤@·|¤~»¡¡MÁÙ­nµ¥«Üªø®É¶¡¤F¡C

®Ú¾Ú°OªÌ¬Q¤Ñ¤W¤È¦bªk®x¤F¸Ñ±¡ªp©Ò±o¡CÁú©ó¤W©P¤­³Q®·«á¡Mªk®x©P¤»¨Ó¤£¤Î¬°¥L¥l½Ð½Ķ¡M¦]¦¹¥Lªº¥X®x³Q±À¿ð¨ì¬Q¤Ñ¡Cªk°|¬°¥L¹w©w¤F¤@¦ì©w©ó¬Q¤Ñ¤W¤È11®É¨ì®xªº°ê»y½Ķ¡C

¦ý°OªÌ¬Q¤Ñ¤W¤È9®É¦bªk®x¤º´M§ä¨ä¥X®x®É¶¡©M¦aÂI®É¡M¦b¦w±Æ¼f§P¨Æ°È©M«OÄÀªº2­Ó®xªº·í¨Æ¤H¦W³æ¤¤¡M³£¥¼¯à§ä¨ìÁú²Ð®p¡C³Ì«á¦b¤@¦ìªkĵÀ°§U¤U¡M¤~¤F¸ÑÀ˱±¤è´M¨D±N¥LÄ~Äò¦©©ã¡M¦]¦¹¤£·|¦³«OÄÀ²â°T¡C¥L¦b11®É¤§«á³Qĵ­û©ã¨ìªk®x¡C

40·³µØ¸Ç¤k¤l¼ï¶³­^(Yunying Pan¡A­µÄ¶)¦Û¥h¦~12¤ë5¤é¥¢ÂÜ«á¤U¸¨¤£©ú¡C¥Öº¸°Ïĵ¤è¬Û«H¦o¤w¸g¦º¤`¡Cĵ¤è©ó¤W©P¤­(26¤é)©ë®·¤FÁú²Ð®p¡A¨Ã±±§i¥L¤G¯Å¿Ñ±þªº¸o¦W¡C

¤£¹L¡A¾¨ºÞ¤W­z¤H¤f¥¢ÂܮפwºtÅܦ¨¥û±þ®×¡A¦ý¥Öº¸°Ïĵ¤è¨Ã¥¼§ä¨ì¨ü®`¤Hªº«ÍÅé¡A¤]¨S¦³§ä¨ì¦o¦b¥¢Âܮɾr¾pªº¤@³¡­â§Ó¥|ÅX¨®(SUV)¡C

ĵ¤è¨Ã¥¼¦³»¡©ú¦ºªÌ¬O§_»{ÃѳQ§i¡A©Î¦ºªÌ¬O¾D­¯¥Í¤H±þ®`¡C

¼ï¶³­^©~¦í¦b±K¦è¨F¥[¥«ªºHurontario Street§¨Ceremonial Drive¥æ¬É³Bªº¦a°Ï¡C¦o¦b¥h¦~12¤ë5¤é±ß¤W10®É53¤À¡A»P¤H³q°T«á¡A«K¥¢¥h­µ°T¡A¥Ñ©ó¦oªº¥¢Âܤ@¤Ï±`ºA¡Aĵ¤è©M¦oªº®a¤H§¡¹ï¦oªº¦w¥þ²`·P¾á¼~¡C¾Ú±x¡A¦o¸g±`«e©¹¥[°ê¤£¦Pªº¦a°Ï¡Aĵ¤è¤w¶}®i¤j³W¼Òªº·j¯Á¨Ó´M§ä¦oªº¤U¸¨¥H¤Î¦o¾r¾pªº¨®½øªº¤U¸¨¡C

®Ú¾Ú¥Öº¸°Ïĵ¤è¦­«e¤½¥¬ªº¯S¼x¡A¼ï¶³­^ªº¨­°ª5§`5¦T¡AÅé­«123½S¡A¯d¦³ªøª½ÀY¾v¡A´Ä¦â²´·ú¡A¬ï¤F¦Õ¬}¡C

¥ô¦ó¤H¦p¦³¤W­z¥û±þ®×ªº¯}®×½u¯Á¡A¥i­P¹q¥Öº¸°Ïĵ¤è¥û±þ©M¥¢ÂܤH¤f½Õ¬d²Õ¡A¹q¸Ü¸¹½X¬O905-453-2121Âà¤À¾÷3205©Î·À¸o¼ö½u 1-800-222-8477¡C

§ó¦h­n»D¤G
¹D®æºÖ¯S¨¤³v¦w¬Ù«O¦uÄһ⠴­¨¥²M²zÄÒ¤º¶Ã§½Ä¹¬Ù¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¸ê²`¦w¬Ù¶i¨B«O¦uÄÒ­«¶q¯Å¤Hª«¹D®æºÖ¯S(Doug Ford)¬Q¤Ñ«Å¥¬¡M¨¤³vÄÒ»íÄ_®y¡M¥L´­¨¥·Ç³Æ²M²z¥Ø«e«O¦uÄÒªº¶Ã§½¡M¨Ã±a»â«O¦uŨú... ¸Ô±¡
¹D®æºÖ¼w¥X¿ïÄһ⠵ظÇij­û¬Ý¦n¬Ý²H°Ñ¥b
¡i©ú³ø±M°T¡j°w¹ï«e¦h­Û¦h¥«Ä³­û¹D®æºÖ¼w(Doug Ford)¬Q¤Ñ¥¿¦¡«Å¥¬Äv³v¦w¬Ù«O¦uÄÒÄÒ»í¡AµØ¸Ç«O¦uÄÒ­û¹ï¥Lªº¬Ýªk¤£¤@¡A¦³¤H»{¬°¹D®æºÖ¯S¯àĹ... ¸Ô±¡
3¤ë©³¿ï¦w¬Ù«O¦uÄÒ»â 20¸UÄÒ­û¤@¤H§ë¤@²¼
¡]¦h­Û¦h29¤é¥[·sªÀ¹q¡^©ÊÁà»DÄñ¶¦w¬Ù«O¦uÄÒ¡M³Ì·sÃ㾪ºÄÒ¥D®uºÃ¦³©Ê¤£ÀËÂI¦æ¬°¡C¬FÄÒ°ª¼h§V¤OÄw¿ìÄÒ»âÄv¿ï¨Æ°È¡M¹w­p3¤ë§À´z©w¥Ã¤[ÄÒ»â¡Mªï¾Ô¼Æ... ¸Ô±¡
­Õ8¤ë±À¥X 2¤p®É§K¶OÂਮ TTC®Æ­¼«È¼W150¸U¤H¦¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¬Q¤Ñ¥¿¦¡«Å¥¬¡A¦h¥«¬F©²¤w¦b2018¦~«×ªº°]¬F¹wºâ¯ó®×¤¤¥]¬A¤F¦V¦h­Û¦h¤½¨®§½¼·´Ú1,100¸U¤¸¡A­p¹º¤µ¦~8¤ë±À¥X·f... ¸Ô±¡
¡u¤£°÷®æ¡v¯f¤H¦ûÂå°|22%þH¦ì ­Y¦³¥tÃþ·ÓÅU ¥iÓV¯fþHºò±i
¡i©ú³ø±M°T¡j¦Ñ¤H®aÅé®z¦h¯f¡MÁöµM°·±dª¬ªp©|ºÙí©w¡M¦ý¤´»Ý­n¤@©wÂåÀø¬ÝÅ@¡C¦ý¥Ñ©ó¯Ê¥F¬ÛÀ³ªA°È¡M³\¦h¤H¥u¯à«ùÄò¦í°|¡C³o¼Ëªº¯f¤H¡M¦b¤h¹Å³ù¬õªeÂå°|... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250