ºô¤W­q°s©± App»P¹q¸£¤£¦P»ù ¦P¤@®ÈªÀ©Ð»ù¥i¬Û®t24%

[2018.02.19] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j·U¨Ó·U¦h¤H¦bºô¤W­q°s©±©M¾÷²¼¡A¦P¤@¶¡°s©±©ó¤£¦Pºô¯¸¦³¤£¦P»ù¿ú¬O±`¨Æ¡A¦ý¥»³ø´ú¸ÕAgoda¡BExpedia¤ÎCtrip¤T¤j½u¤W®È¦æªÀ(Online Travel Agents, ¤UºÙOTA)µo²{¡A§Y¨Ï¦P¤@OTA¡A¥Î¬y°Ê¸Ë¸m©Î®à¤W¹q¸£­q¦P¤@¶¡°s©±©Ð¡A³£·|¦³¤£¦P»ù¿ú¡C¨ä¤¤Agoda¦b¤£¦P¸Ë¸mÅã¥Üªº»ù¿ú®t´T³Ì¤j¡AiPad Appªº©Ð»ù¸û®à¤W¹q¸£ªº«K©y24.7%(¨£¹Ï)¡C®ø©e·|©IÆ~¦U®È¹Cºô¯¸´£°ª»ù®æ³z©ú«×¡A¥O¥«¥Á®e©ö¤ñ¸û¸g¤£¦P³~®|ÁʶRªº»ù®æ¡C

¤£¦P¸Ë¸m·j´M Agoda®t´T³Ì¤j

¥»³ø°OªÌ©ó2¤ë11¤é±ß¤W8®É¦Ü²Ý¤é­â±á1®É¥b¡A¦b©ú³ø®ãÆW¿ì¤½«Ç¤º¡A¥ÎiPadÂsÄýAgoda¡BExpedia¤ÎCtripºô¯¸¡A·j´M3¤ë19¦Ü22¤é´Á¶¡¡A¨â¦W¦¨¤H¦í«È¡B3¬P©Î¥H¤Wªº¥x¥_°s©±¡AµM«á©â¨úºô¯¸Åã¥Üªº­º10¶¡¡u±ÀÂË¡v°s©±§@´ú¸Õ¹ï¶H¡F¨Ã¦P¨B¥Î®à¤W¹q¸£¡B¤â´£¹q¸£¡B¥­ªO¹q¸£¤Î¤T¬P¤â¾÷¦@4­Ó¸Ë¸m¡A©ó¦P¤@¶¡OTAªººô¯¸¤ÎApp·j´M¬Û¦P°s©±¡A¤ñ¸û¦P¤@©Ð«¬¦b³o¨Ç¸Ë¸mÅã¥Üªº»ù¿ú¡C

µ²ªGÅã¥Ü¡A¥Î®à¤W¤Î¤â´£¹q¸£¦bAgodaºô¯¸(ºô­¶ª©)·j´Mªº©Ð»ù³Ì¶Q¡A¥ÎiPad¥HApp·j´M«h³Ì«K©y¡A®t´T¤¶¥G1.1¢H¦Ü24.7%¤£µ¥¡C¥H¡u¨Ê¯¸°ê»Ú°s©±¦¡¤½´J¡v¬°¨Ò¡A¤@¶¡¬ù33¥­¤è¦Ì(¬ù355¥­¤è§`)¡B¤@±iÂù¤HþHªº»¨µØÂù¤H©Ð¡A®à¤W¤Î¤â´£¹q¸£Åã¥Üªº©Ð»ù¬°784¤¸¤@±ß¡A¦biPad AppÅã¥Üªº¥u»Ý590¤¸¡A¨âªÌ¬Û®t¹F194¤¸¡C

Ctrip©Ð»ùµL¤À§O

¥t¥~¡A¦P¼Ë¸gAgodaºô¯¸·j´M¡A©Ð»ù¥ç¥i¯àÀH¤£¦P¸Ë¸m¦³®t²§¡C10¶¡°s©±´ú¸Õµ²ªGÅã¥Ü¡A®à¤W¤Î¤â´£¹q¸£¦C¥X©Ð»ù¤@­P¡A¦ý¥ÎiPad¥Hºô­¶ª©·j´M¡A·í¤¤7¶¡·|¥X²{¸û«K©yªº»ù¿ú¡A¸û®à¤W¹q¸£«K©y5¢H¦Ü15.3%¡C¥H¡u®È¼Ö§Çºë«~®ÈÀ]¯¸«e¤@À]¡v¬°¨Ò¡A¤@¶¡¬ù28¥­¤è¦Ì¡B¥]§K¶O¦­À\ªº»¨µØ®M©Ð¡A¦biPadªººô­¶ª©¤Wªº©Ð»ù¬°632¤¸¤@±ß¡A¥Î®à¤W¹q¸£·j´M«hÅã¥Ü747¤¸¡C¥t¤@¤è­±¡A·í¤¤¦³3¶¡°s©±ªº©Ð»ù¡A¸g¤T¬P¤â¾÷¥ÎAgoda App·j´M¸ûiPad App¶Q¡A³Ì°ª®t´T¹F7.2%(»O¥_´¸®Ô¥Á±J)¡C

¦Ü©óExpedia¤è­±¡A¦b10¶¡°s©±ªº´ú¸Õµ²ªG¤¤¡A¶È¨â¶¡¥X²{®t²§¡AAppÅã¥Üªº©Ð»ù¸ûºô¯¸«K©y1.2%¤Î3.2%¡C¥H¡u¥x¥_¬ü¨Ú¤j¶º©±¡v¬°¨Ò¡A¤@¶¡30¥­¤è¦Ìªº¶®­P«È©Ð¡A¦biPad¡B¤â´£¤Î®à¤W¹q¸£¥Îºô¯¸·j´M¡A©Ð»ù¬°825¤¸¤@±ß¡F¥Î¤T¬P¤â¾÷¤ÎiPad¸gApp·j´M¡A¥u»Ý799¤¸¡C¦ÓCtrip¦b¤£¦P¸Ë¸mÅã¥Üªº©Ð»ù¨ÃµL°Ï§O¡C

Expedia¡G¡u¤â¾÷Àu´f¡v§UºÞ²z«È©Ð¦s¶q

°OªÌ¥»¤ë12¤é´N¥H¤Wµ²ªG¦V3¶¡OTA¬d¸ß¡AAgodaµo¨¥¤HºÙ¤£µû½×¦³Ãö±¡úG¡FExpediaµo¨¥¤H»¡¡A°s©±¬°§ó¦nºÞ²z«È©Ð¦s¶q¡A·|¦V¤â¾÷¤Î¥­ªO¹q¸£¥Î¤á´£¨Ñ¡u¤â¾÷¿W®aÀu´f¡v©Î¨ä¥L¯S§OÀu´f¡CCtrip¦bºI½Z«e¥¼¦³¦^ÂСC¦³®È¹C¬ì§Þ¤½¥q¦ô­p¡A®È¹Cºô¯¸·Q´£°ª´¼¯à¹q¸Ü¾P°âÂà´«²v¡A¦]App¥i¨ú±o§ó¦h«È¤á¸ê°T¡A¦V«È¤á¼u¥X´£¥Ü«H®§¡A¼W¥[¾P°â(¨£¥t½Z)¡C

®ø©eÆ~¼W³z©ú«×¨Ñ®æ»ù

®ø©e·|¦^ÂÐ¥»³ø¬d¸ßªí¥Ü¡A¥»´ä©^¦æ¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡A¦U¤½¥q¥i«ö°Ó·~­ì«h¤Î¦¨¥»Âç©w»ù®æ¡A¦ý©IÆ~¦Uºô¤W®È¹Cºô¯¸´£°ª»ù®æ³z©ú«×¡A¤S´£¿ô®ø¶OªÌ­q©Ð«eÀ³®æ»ù¦A§@¨M©w¡C

©ú³ø°OªÌ °ª¨ô©É ªL¿o¯ô

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
·s®Q¼æ¸ô¦A¹Ü©R ¡u±½§â¨Ð¡v¥q¾÷¸®¤õ®ü
¡i©ú³ø±M°T¡j·s®Q¼æ¸ô¦A¦³¹Ü©R¨®º×¡C¡u±½§â¨Ð¡v¶]¨®¬Q¤j¦~ªì¤T­â±áªu·s®Q¼æ¸ô©¹¤j®H¤è¦V¦æ¾p¡A¦ÜªñÂû¨¦¾ð¤U®É¥¢±±¡A¶V¹L¹ï­±¦æ¨®½u¡A¼²¦V¹q½c¤Îĵ¤è°»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨FÀY¨¤·s®Q¼æ¸ôÅs¦h¸ô¯¶¡AÁöµM¹B¿é¸p¤w³]¦³¦hºØ¹D¸ô¦w¥þ³]¬I¡A¦ý¤´µo¥Í¦h©vÄY­«¥æ³q·N¥~¡A¨ä¤¤¯F§À¬qªºS§ÎÅs¦ì§ó³Q§Î®e¬°¡u¦º¤`Ås¨¤¡v¡C... ¸Ô±¡
´äº~µá°ê¼ç¤ô ¾D²î²íÁ³±Û¼ÕÀ»ÀÅ
¡i©ú³ø±M°T¡j»P©d¤lÁʶR¦Û¥Ñ¦æ®M²¼¨ìµá«ß»«®È¹Cªº54·³©m·¨¨k¤l¡A«e¤é¦bµá«ß»«¼ç¤ô¡A¤É¤ô®É¾D¤@¿´²îªºÁ³±Û¼ÕÀ»¤¤ÀY³¡¡A·m±Ï«á¶Ë­«¤£ªv¡C¯A¨Æ²î¥D¤w³Q... ¸Ô±¡
UGL®×±±±ç®¶­^§_ «ß¬F¥q¼á²M¥¼¨M©w
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¯S­º±ç®¶­^±²¤JªºUGL®×¥ó¡AµLŽ¨«e±ß¤Þ­z®ø®§ºÙ«ß¬F¥q¤w¨M©w¤£§@À˱±¡A«ß¬F¥q¬Q±á¼á²M³ø¹D¡u¤£¥¿½T¡v¡A±j½Õ¥¼¨M©w¬O§_´£¥XÀ˱±¡C¾Ú¤F... ¸Ô±¡
·j±Ï¯è©ç¾÷ ±Ã¿ú±Ãº¡¨¬  10¤p®É¡u¦Û±Ï¡v¦æ°Ê¤Þ°jÅT µo®i¥Í·N
¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~¯è©ç¾÷¦¨¬°·sª±·N¡A¨C³¡¥Ñ¼Æ¦Ê¦Ü¹L¸U¤¸¤£µ¥¡A¯è©ç¾÷¥¢Áp¤Î¼Y¾÷¤]±`¥X²{¡C¼ö·R¶V³¥¹B°Êªº¤jS¡A¦]§â¦b»ñ°Ä¤s¡u·j±Ï¡v¦Û¤v¯è©ç¾÷ªº¤ù¬q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250