ªAÃþ¾~¤ùÃĦº¤`­Ó®×‘B¤É
¥h¦~ÀY10¤ë¦w¬Ù1053¤H¦º

[2018.03.08] µoªí

(¦h­Û¦h7¤é¥[·sªÀ¹q)®Ú¾Ú¬F©²³Ì·s¼Æ¾Ú¡M¦w¬ÙªºÃþ¾~¤ùÃĪ«¬ÛÃö¦º¤`¨Æ¥ó¡M¦b¥h¦~¤j³¡¤À®É¶¡¤º¼@¼W¡M¤ñ2016¦~‘B¤É³\¦h¡C

¦w¬Ù¬F©²©P¤T»¡¡M2017¦~1¤ë¨ì10¤ë¡M¦w¬Ù¦³1,053©vÃþ¾~¤ùÃþÃĪ«¬ÛÃö¦º¤`¨Æ¥ó¡M2016¦~¦P´Á¡M¨º¼Ëªº®×¨Ò¦³694©v¡C

¥h¦~1¨ì10¤ë¡M¤H­Ì¦]ªA¥Î¹L¶qÃþ¾~¤ùÃĪ«¡M¨ìÂå°|«æ¶E«Ç¬Ý¯f¡M¦@¦³7,658¤H¦¸¡M¶W¹L¤W¤@¦~¦P´Áªº4,453¤H¦¸¡C

¥[®³¤j¤½²³½Ã¥Í§½¥h¦~12¤ë»¡¡M©Ò¦³¬Ù¥÷³ø§i¼Æ¾Ú¤§«á¡M¹w­p¥h¦~ªA¥Î¹L¶qÃþ¾~¤ùÃĪ«¬ÛÃö¦º¤`®×¨Ò¦@¦³4,000¦h©v¡M¤ñ2016¦~³ø§iªº2,861©v¦º¤`®×¨Ò¦h¡C

¬Ù©²¤½¶}¨º¨Ç·s¼Æ¾Ú¡M«ê¦n¥þ¬ÙÃĩбÀ¥X¤@¶µ§K¶OªA°È¡M¨ÑÀ³¥t¤@ºØ¸Ñ¬rÃÄ¡CÃĩв{¦b§K¶O´£¨Ñ¯Ç¬¥à¬(Naloxone)»óµÄ¼QÃú¾¯¡C¦w¬Ù¥»¨Ó¦³¯Ç¬¥à¬¸ÑÃÄ¥]¡M¸ÑÃÄ¥]¤º¦³ª`®g°wÃÄ¡M¥i§@ºò«æ¥Î³~¡C

¦w¬Ù½Ã¥ÍÆUªø¦ó¼ä«ä(Helena Jaczek¡A¹Ï)»¡¡M¦w¬ÙºÉ¤@¤Á§V¤O¡M¹K¨î¡u¥»¥iÁקKªº´d¼@¡v¡C¦o»¡¡R¡u§Ú­Ìªº­p¹º¬O¡M±q©Ò¦³¼h­±¤Æ¸Ñ³o³õ¦M¾÷¡C¡v¦w¬Ù¬F©²©Ó¿Õ¡M¦b3¦~¤º¯Ó¸ê2.22»õ»õ¤¸¡M³B²z¬Ù¤º¤é¯qÄY­«ªºÃþ¾~¤ùÃĪ«¦M¾÷¡C¬Ù©²¼·³Æ¸êª÷¡MÂX¤j¨a®`¨¾±ÏªA°È¡M¸u½Ð§ó¦h¤@½u­û¤u¡C

¦w¬ÙÁÙ§å­ã¼·´Ú¡M¸ê§U7­ÓºÊ·þª`®g¯¸¡M¨ä¤¤5­Ó¤w¶}©ñ¡C

¦ý¤Ï¹ïÄÒ»¡¡M¬F©²°µ±o¤£¨¬°÷¡C«O¦uÄÒ«O°·¨Æ°Èµûij­û·¨¨½§J(Jeff Yurek)¦b¬Ùij·|½è¸ß´Á»¡¡R¡u³o¤@¦M¾÷¦b¥[®³¤j¦è³¡¦s¦b¦h¦~¡M³o­Ó¬F©²¨S¦³±Ä¨ú¹w¨¾±¹¬I¡M«OÅ@¦w¬Ù©~¥Á¡M§K¨üÃþ¾~¤ùÃĪ«¦M®`¡C³o­Ó¬F©²©M«e¥ô½Ã¥ÍÆUªø¡MªÖ©w¨S¦³¾A·í³B²z¦M¾÷¡C¡v

·s¥Á¥DÄÒªº¨F¯S°Ç(Peggy Sattler)»¡¡M¬Ù©²À³Å¥¨ú¤@½u­û¤uªº·N¨£¡M¥L­Ì¦V¬F©²©IÆ~¡M¬°³o­Ó°ÝÃD«Å¥¬¶i¤J¤½¦@½Ã¥Íºò«æª¬ºA¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
­¼«È«ö34¼Ð·Ç¥þ²yµû¤À ¥Öº¸»¹¾÷³õ­ºµn¥_¬üº]­º
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¥þ²y¾÷³õ±Æ¦æº]¤W¡M¦h­Û¦h¥Öº¸»¹°ê»Ú¾÷³õ(Toronto Pearson International Airport)²æ¿o¦Ó¥X¡M... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ7¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¶µºô¤W½Õ¬dµo©ú²{¡M±µªñ¥|¤À¤§¤@ªº¨ü³XªÌ¦³¿Ë¨­¸gÅç¡M¦b¾³õ¨ü¨ì©ÊÄÌÂZ¡M¶W¹L¤@¥b¤H¨M©w¤£Á|³ø¨Æ¥ó¡C ¦h­Û¦h¤½¦@Ãö«Y... ¸Ô±¡
¤kºt­û©çÀ¸Áy¶ËÁ_70°w ±±»s¤ù°Ó²¨©¿°l°Q½ßÀv
¡]¥[·sªÀ7¤é¹q¡^¤@¦W¥[®³¤j¤kºt­û¦b·Å¥§¹@©çÄᮣ©Æ¤ù®É¹J¨ì·N¥~¡M­±³¡ÄY­«³Î¶Ë¡M¦o±±§i¹q¼v»s¤ù°Ó¡M«ü¤ù³õ·N¥~¼vÅT¦oªººtÃÀ¨Æ·~©M¥¼¨Ó¦¬¤J¡C ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¦h¥«¤k¤lÁnºÙ¦Û¤v¦b¥_¬ù§J¥¡µó§¨³·¬f¸ô¥æ¬É¡A±ß¤W«ö·Ó¥æ³q¿O«ü¥Ü¹L°¨¸ô®É¡A¾D¤@³¡¥ªÂà¨T¨®¼²¶Ë¡AµM¦Ó»F¨Æ¥q¾÷«o¤£ÅU¦Ó¥h¡C¨ü®`¤HºÙ¥ý... ¸Ô±¡
¤jºµ¿ß5¤ëÁ|®a²¾©~¥d¥[§Q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤jºµ¿ß¤@®a¥|¤f§Y±N­nÂ÷¶}¦h­Û¦h°Êª«¶é¡]Toronto Zoo¡^°_µ{«e©¹¥d¥[§Q¡M¥O¤H¾á¤ß°Êª«¶é¤Ö¤F³o§å°Êª«©ú¬P«á¡M¯à§_®¾¦^¥¿¦b¤U¶^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250