¼é¬Ý¤¤¤Æ¡R¤H·L¨¥¥²»´¡H ¡X¡X²Îªv¶¥¯Åªº¨¤¤O¡]¤G¡^

[2018.04.20] µoªí
¤¤¬ö©e®Ñ°O»¯¼Ö»Ú¡]¥ª¡^©M¤¤¬ö©e°Æ®Ñ°O¡B°ê®aºÊ¹î©e¥D¥ô·¨¾å´ç¡]¥k¡^¦­«e¥X®u°ê®aºÊ¹î©e´¦µP»ö¦¡¡C

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¨â¦~¥ßªk·|°Ñ¿ïªÌ³QºM¾P¸ê®æ¡A¨â¥ô¯S­º¤ÏÂбj½Õ¨M©wÅv¤£¦b¯S­º¡A¥D¨Æªº¿ïÁ|¥D¥ô¹y¦¨¬FªvµJÂI¡A¤£¤Öij­û¤Î¾ÇªÌ½èºÃÅv¤O¹L¤j¡A§ó¦³¨Ó¾ú¤£©úªº¹ÎÅé¶V¬v®£À~¡C¦ý³oºØ¦ì¨õÅv­«ªº¬Fªv¬[ºc§Ú­Ì¤]¥Î¤£þÓÅå³Y¡A¦]¬°¤¤°ê¶Ç²Î¤@ª½¦³¤§¡C

¾ú¥v³Ì±`¨£ªº¨Æ»PÄ@¹H²{¶H¬O¡A¶Ç²Î­n¨D§g¥D¶Ô¬F·R¥Á¡A¦ý²{¹ê¯à°µ¨ìªÌ¹é¹é¡C©TµM¾Ö¦³³Ì¦h¸ê·½ªº§g¥DÃø¥H§Ü©ÚµLºÉªºÁn¦â¤ü°¨¡A¦Ó¾§¾Ç¶Ç²Î¹ï§g¥D¥ç¦³þÓª{·À¤H©Êªº­V¨è¡C¨Æ¹ê¤WÁa¬O«C¥v¯d¦Wªº©ú§g¡A¤]ºD¦³¤å¤H¬Ý¤£°_ªºÃd¦Ú§@¬°µoªn´ë¹D¡A¦³Åã¶QªÌ¦pº~ªZ«Ò®ÉÁú¹ä¡A¦³´I¥Ò¤@¤èªÌ¦pº~¤å«Ò®É¾H³q¡A¦³´xÅvªÌ¦pªZ«h¤Ñ®É±i¤ó¥S§Ì¡A¦³³g»G§K¸oªÌ¦p©ú¦¨¯ª®É±i«H¡A§ó¦³¦W§QÂù¦¬ªÌ¦p°®¶©®É©MÏÊ¡C

¤ß¸¡¥ô·s¿³©x¾¬[ªÅ­ì¦³¨î«×

¤£¹L¹ï¤j³¡¤À§g¥D¦Ó¨¥¡A·Q­n´x´¤ªº¤£¤î¬O¹Cª±¡A¦Ó¬O¤@¤ÁÅv¤O¡X¡X«Ü¦h´Â¥N³£·R¥H¤ß¸¡¾á·í·s¿³©x¾¡A¥H¬[ªÅ­ì¦³¨î«×¡C²z½×¤W³Ì¦X²zªºµ²ºc¬O¡A¾Åv»P©x¶¥À³¦¨¥¿¤ñ¡A®_¬Û²zÀ³³Ì¨ü´L±R¡A¦ý³o¦h¥u¦s¦b©ó¶}°ê¤§ªì¡F·í´Â¥N¤¤´Á­«¦Ú¤£¦A¬O¬Ó«Òªº±wÃø¤§¥æ¡A«d´î­«¦ÚÅv¤O¡B­«¥Î¤ß¸¡«K¦¨±`ºA¡Cº~ªº©|®Ñ¡B­ðªº¡u¦P¤¤®Ñªù¤U¥­³¹¨Æ¡v»P¡u°Ñª¾¾÷°È¡vµ¥¼Æ¤QºØ®_¬Û¦W¥Ø¡B©úªº¤º»Õ¤j¾Ç¤h¡B²Mªº­x¾÷¤j¦Ú¡A³£¬O¦b­ì¦³¤¤¼Ï¬[ºc¥~¥[´¡ªº¹ê»Ú¨Mµ¦Â¾¦ì¡A«~¯´¥¼¥²°ª«o¦æ®_¬Û¤§¹ê¡C¤Ï¤§¨S¦³³o¨ÇÀY»ÎªÌ©x¶¥¦A°ª¤]±µªñ¤£¤F§g¥D¡A­ì¦³ªº®_¬Û©¹©¹Åܦ¨¬Fµ¦°õ¦æªÌ¡C

¥¿¦]³o¨Ç§Ð¾µLÃö«~¯´¡AÅv¤O·¥¨Ì¿à§g¥DªºÅv¶Õ¡A·í¬Ó«Ò¤£¦A«H¥ô«K²@µL·N¸q¡A©ú«á´Á¬Ó«Ò©ñÅv¤©«Æ©x¡A¤º»Õ§Y¦W¦s¹ê¤`¡F­Y§gÅv®Ç¸¨¡A³o¨Ç§Ð¾«h²_¬°´xÅvªÌªºªþ±e¡A¦p¨âº~¥~±­´x¬F¤Uªº©|®Ñ¡B±ß­ð¤º¥~¥æ§x¤Uªº®_»²¡C¦ý´Nºâ§g¥D¶Õ®z¡AÀ³¹ï¤èªk¤´¬O¥H¤p¦Ú¬[ªÅ´Â§Ê²Õ´¨Ó¥[±j§gÅv¡X¡X¥u¬O¯Z©³¤£¦A¬O´Â¦Ú¦Ó¬Oªñ¨­ªº«Æ©x¡Aº~­ð«Æº×§Y°_©óº~«Ò¹ï§Ü¥~±­¡B­ð¬Ó¤lª§¹Ü«Ò¦ì¡A¦Ó®§©ó­x»Ö±±¨î´Â§Ê­â¾r§gÅv¡C

¬Ó«Ò¦h¨õ·L¥´¤â ¥H¨õ¹î´LªÈ÷¦Ê©x

¦ýÁa¨Ï¨S¦³³o¨ÇÅv¤Oª§¹Ü¡A¶°Åv«Ò¨î¥»¨­¤w½T«O´x¬FªÌ¦³«Ü¦h¨õ·L¡u¥´¤â¡v¡C¾ú¥NºÊ¹î©x­û°£­ºªø¥~¤j¦h©x¶¥°¾§C¡A«o¦³Åv¤O¼u¨ð¥ô¦ó©x­û¡A§Î¦¨¥H¨õ¹î´Lªº¶Ç²Î¡F¤×¨ä¦a¤èºÊ¹î¤W¡A¥D¨Æ©x¦èº~ªº¨ë¥v¡B¶¦­ð°_ªººÊ¹î±s¥v«~¯´ÁÙ¤ñ¤£¤W¦a¤è¦¸¯Å­ºªø¡C­ì¦]¥¿¦pÅUª¢ªZ¡m¤é¤§¿ý¡n¡B»¯Ál¡mоlÂO¦Ò¡n©Ò¨¥¡A³o¥i¥OºÊ¹î©x¤ÖÂIÅU¼{¦Ó«i©ó¥ß¥\¡A§ó¯à»P¨ä¥L©x­û¤¬¬Û¨î¿Å¡C·¥­P¬O§gÅv³Ì°ªªº¤¸©ú²M¡AÁöµMºÊ¹î©x¾Åv»P¦a¦ì¨Ì¤£¹ïµ¥¡A¦ý«~¯´´£¤É¦ÓÅv¤O§ó¤j¡Aµ²ªG¬O¥þ°ê¨ü¨ìÄY±KºÊ±±¡C

»¡¬ï¤FµL½×·s³]©x¾¡B«Æ©xÁÙ¬OºÊ¹î©x¡A¦ì¨õÅv­«ªºÂ¾¦ì´N¬O§g¦Ú³Õ«Ù¤Uªº§gÅv¥Nªí¡C¤µ¦~¤º¦a°ê®a¥D®u³s¥ô­­¨î¨ú®ø¡AºÊ¹î³¡¤É¯Å¬°ºÊ¹î©e­û·|¡A§Y¦³©x´C¿×¡u«OÃÒªøªv¤[¦w¡v¡A¦ü¥G»á¦³Ã­©w¦Óªø¹Øªº©ú²M®É¥Nªº¼v¤l¡C

¡½¤å¤Æ¸Ñ½X

¬°Ãd¦Ú§ïÅÜ©x¦ìµ²ºcªº¬Ó«Ò

º~«s«Ò§@¬°¬Ó«ÒªvÁZÀqÀqµL»D¡A¨ä»P¸³½åªº¡uÂ_³S¡v«o¦W»D¥j¤µ¡A¤D¦Ü«á¥@¥H¦¹¶®ºÙ¦P©ÊÅÊ¡C¦ý¥L­Ìªº²`±¡»·¤£¤î©ó¦¹¡A«s«Ò¤£¶È§â¸³½å¤§©d»P©f±µ¨ì®c¤¤¡A§ó«Ê¸³½å¬°¾Ö¦³³Ì°ª¹êÅvªº¤j¥q°¨(¥DºÞ­x¨Æ¡A¦h¥Ñ³Ì°ª¯Åªº±N­x­Ý¥ô)¡A¦Ó§â²zÀ³³Ì°ª¦ìªº¥à¬Û§ï¬°¤j¥q®{¡A¥O¨ä¦W»P¹ê¬Ò©}©ó¤j¥q°¨¤§¤U¡A·í®Éªº¤j¥q®{¤Õ¥ú¬Æ¦Ü­n°eªï¸³½å¤J®c¡C¦Ó³Ì¡u®öº©¡vªº¬O¡A«s«Ò·Q¹LÁI¦ì¤©¸³½å¡A²×¦]¦Ú¤Uªý¤î¦Ó¥¼¦¨¨Æ¡C

¸Ü»¡¦^¨Ó¡A·íªìº~ªZ«Ò¦]©º¾Ô¦Ó³]¸mªº¤j¥q°¨©x»Î¡A­º¨â­ÓÀò«ÊªÌ¤]¬OÃd¦Ú¡X¡X½Ã«C»PÀN¥h¯f¦]¥~±­¨­¤À(½Ã¬Ó¦Z¤§§Ì¤Îµc)¦ÓÀò±oªZ«Ò¡u·R©¯¡v(¡mº~®Ñ?¦ð©¯¶Ç¡n»y)¡A²×Àò­«¥Î¦Ó¥ß¤U»®»®¾Ô¥\¡C¨Æ¹ê¤WªZ«Ò¤@ª½°¾·R¥~±­¡A¥t¤@ª¾¦WÃd¦Ú§õ©µ¦~¥ç¬O¨äÃd¦m¤§¥S¡C

¹Ï¡G·sµØªÀ¸ê®Æ¹Ï¤ù

¤å¡R¸­«B¦à - ®Ñ§b¤l¤@¦W¡A³ßÅw¤Ï«ä¤¤¤éÁú¾ú¥v¤å¤ÆªººØºØ¡A§Æ±æªF¤èªÀ·|¯à­«¬B¹ïªF¤è¤å¤Æªº»{ÃÑ¡C

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä312´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æ±¡³ø¡R¾\Ū¬£¹ï
¡i©ú³ø±M°T¡j1977¦~4¤ë·M¤H¸`¡A­^°ê®Ñ°Ó²z¬d?¥¬´µ©ó®ü¥ì¤pÂí¡]Hay-on-Wye¡^¡u¦Û¥ß¬°¤ý¡v¡A¥þ°ê«¡°Ê¡Aªá©Û§l¤Þ²³¦h®Ñ©±¶i¾n¡AÅý¥L¦pÄ@... ¸Ô±¡
«°¥«¨FÀs¡R·¥µu½g¡D­I¤W¤£¤è«Kªº­IÅn
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u§A¬Ý¡A¨º­Ó¦Vµó§{Á¿¸Ñ©U§£¦^¦¬ªº¨k¤l¡A¤£®É±æ¹L¨Ó¡A§A»{ÃÑ¥L¶Ü¡H¡v¡u­þ¤@­Ó¡H¡v¡u±a¶À¦â­IÅn¨º­Ó¡C¡v§Ú¶¶?¨kªB¤Íªº¤â«ü¬Ý¡A¦b¯ùÀ\ÆUªº... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¡q§E¥ú¤¤±Ð­^¸Ö¡r - ¾G°ö³Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¤å³¹Â²¤¶ Ãh¤H¤å¦r¦³°ò¥»ªº­n¨D¡A¤]¦³¤£¦PªºÅܤơCÃh¤H·íµM­n¶D»¡»P©ÒÃhªÌªº¦]½t¡A¹ï©ÒÃhªÌªº·P±¡¡A¦ý¥Ñ¦¹«o¯à¤Þ¦ùºØºØ¹ï¤H¥Íªº... ¸Ô±¡
¾\Ū½g³¹¡R¹ê¾Ô½g
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ¸Õ·§­z¦U³¡¤Àªº¤º®e¤j·N¡A§âµª®×¶ñ¼g¦bªþªí¡C ¡]¨£¹Ï¡^ (2) ®Ú¾Ú¤å³¹²Ä3¬q¡A§@ªÌ»{¬°¡G Æ¡¤H¦³±¡ ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) a ¤Þ¥Î¤Õ¤l¡B³¯¤l©ù©MĬªF©Yªº¬G¨Æ¡B»¡¸Ü¡A¦^À³­º¬q¡A¨ÃÄÄ©ú¦³©ÒºÃ´bªº­ì¦]¡C b ÂǧE¥ú¤¤¦Ñ®v±Ð±Â¨â­º¸ÖºqªºÂ¨Æ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250