·çÁJ¨H«Ø¥ú¡G¤¤°ê¸gÀÙ¦V¦n
¼W¶T©ö½Í§PÄw½X

[2018.06.03] µoªí
·çÁJ¨H«Ø¥ú«ü¤¤°ê¸gÀ٧ζվãÅé¦V¦n¡A¥Ø«e³Ì¤j­·ÀI¬O­nÀ³¥I¨Ó¦Û¬ü°êªº¬D¾Ô¡C

Æ[±æ¤¤¬ü¶T©ö½Í§P¶i®i¡A¥«³õ¤£©ú®Ô¦]¯À¼W¥[¡C¤µ´Á±M³X·çÁJÃÒ¨é¨È¬w¸³¨ÆÁ`¸g²z¡B¬ã¨s³¡Áp®u¥DºÞ­Ý­º®u¸gÀپǮa¨H«Ø¥ú¡A¥H¤Î¥æ³q»È¦æ­»´ä¤À¦æÀô²yª÷¿Ä¥«³õ³¡­º®u¸gÀ٤妲¤®vù®aÁo¡A¤ÀªR³Ì·s§Î¶Õ¡C¨H«Ø¥ú»{¬°¡A¤¤°ê¦³±ø¥ó¦V¬ü°ê¶}©ñ¥«³õ¤Î¼W¥[¤J¤f¡A®Æ¤¤¬üµu´Á¯à¹F¦¨¨óij¡AÁקK¶T©ö¾Ô¡A¦Ó¤¤°ê¤º¦a¸gÀÙ¦V¦n¡B®ø¶O¤É¯Å¡AÂåÀø¥H¤Î±Ð¨|ªÑ¤¤ªø½u¬Ý¦n¡Fù®aÁo«h¬Ý²H¤j¥«¡A»{¬°ùÚ«ü¤w¨B¤Jºµ¥«¡A¥¼¨Ó¤@¦~±N¤ÏÂЦ^¸¨¡A©ú¦~§C¨£20000ÂI(¥ZB3ª©)¡C

¤¤¬ü¶T©ö½Í§Pªº¶i®iÄ~Äò¥D®_´äªÑ¨«¶Õ¡CÁöµM¤¤°ê°ê°È°|°ÆÁ`²z¼BÅb¦­«e³X¬ü·|½Í¦³¦¨ªG¡A´äªÑ5¤ë21¤é´¿¦V¦n¡A±©22¤é­»´ä¦ò½Ï°²´Á«á¡A¬ü°ê¬F©²´N¨îµô¤¤¿³(0763)¤´ºA«×°í¨M¡A¦Ó¥B¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶§ó¬ðµM­P¨ç´ÂÂA»â¾É¤Hª÷¥¿®¦¡A¨ú®ø­ì©w©ó6¤ë12¤éÁ|¦æªº¬ü´Â®p·|¡A¥OùÚ«üªfÀ£¦A²{¡A5¤ë²Ä4©P¤U¶^459ÂI©Î1.5%¡A³sÄò¨â©P¿ý±o¶^´T¡C¥æ»È°ê»Ú¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý¬ã¨s³¡¥DºÞ¬xø¯©ó¨â´Á«e±M³X¹w´ú¡Aùڥͺî¦X¤p«¬ªÑ«ü¼Æ±NÄ~Äò¶]ĹùÚ«ü¡Aµ²ªG«eªÌ5¤ë²Ä3©P¤Î²Ä4©P¤À§O¤W¤É1.96%¤Î0.12%¡A¨Ã¥B¤w¸g³s¤É5©P¡A¥i¨£¸êª÷Ä~Äò¥ÑÂÅÄw¬y¦V¤p«¬ªÑ¡C

¦b´äªÑ5¤ë25¤é¦¬¥««á¡A¥~³ò«o±µ³s¶Ç¨Ó¦n®ø®§¡A´ÂÂAºÙÄ@ÀH®ÉÀH¦a¸ò¬ü°ê·|½Í¡A¨Ã¤jÆg¯S®Ô´¶¤ñ¹L©¹ªº¬ü°êÁ`²ÎªGÂ_¡A´Á±æ¥H¡u¯S®Ô´¶¤èµ{¦¡¡v¤Æ¸Ñ¦M¾÷¡F¯S®Ô´¶·í±ßÀH§YºÙÆg´ÂÂAªºÁn©ú¦³«Ø³]©Ê¡AºÙ¥¿»P´ÂÂA°Ó°Q¡A¬ü´Â®p·|±N¦p´ÁÁ|¦æ¡C¦b5¤ë26¤é¡A¬ü°êÀN¤h·s»D¤Þ­zÁ`²Î¯S®Ô´¶ªí¥Ü¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³Ìªñ¦V¥L­P¹q¡A´M¨D¤èªk¥O¤¤¿³³q°T«ì´_·~°È¡A¾Ú³ø¹D²ßªñ¥­´£¥XÄ@·N´N¹H¤Ï¸T¹B³W©w¡A¹ï¤¤¿³§ó´«ºÞ²z¼h¤Î¸³¨Æ·|¡A¨Ã¥B¦P·N¬ü°ê¹ï¤¤¿³»@´Ú13»õ¬ü¤¸¡A¦Ó¬ü°ê±N¦]¦¹¸Ñ°£¥¼¨Ó7¦~¸T¤î·í¦a¥ø·~¦V¤¤¿³¾P°â¹s³¡¥óªº¸T¥O¡C

¸gÀÙ¶}§½¨}¦n ¥i¹F¼Wªø¥Ø¼Ð

¦b¤¤¬ü³Õ«Ù¥X²{­«¤jÂà¾÷¡A´äªÑ¦³¾÷·|¨«¥X´e§½¤§»Ú¡A¤µ´Á±M³X·çÁJÃÒ¨é¨H«Ø¥ú¤ÀªR³Ì·s§Î¶Õ¡C¨H«Ø¥ú¤W¦¸±µ¨ü±M³X¬O¦b2016¦~1¤ë25¤é¡A·í®É´äªÑ¥ý«á¸g¾úAªÑ«æ¶^¤Î¡u811¶×§ï¡v¤H¥Á¹ô¶S­È©Ò±a¨Óªº¨â½ü½ÄÀ»¡AùÚ«ü±q2015¦~²Ä¤G©u¤j®É¥N°ª¦ì28588ÂI¦^¸¨¹O¤T¦¨¦Ü19000ÂIÃä½t¡A¯Áù´µµ¥¬ü¸ê¹ïú}°òª÷¸g²z«K°Û²H¤¤°ê¸gÀÙ±NµwþÓ³°¡C·í®É¨H«Ø¥ú¹ï©î¸Ñ¦M¾÷§@¥XºëÅP¨£¸Ñ¡A¡u¤H¥Á¹ô¶S­È¹w´Á¬O¤¤´äªÑ¥«¤U¶^ªº¥D­n­ì¦]¡A¥«³õ¥¿¥X²{«H¤ß¦M¾÷¡A­Y´c¤Æ¥i¯à©ì²Ö¹êÅé¸gÀÙ¡A«Øij¤¤¥¡Ã­¦í¤H¥Á¹ô¶×»ù¡A®¾±Ï«H¤ß¡v¡Cµ²ªG¤H¥Á¹ô¶×»ù¦b¨£³ø«á¤£¤[«KÂàÁÍí©w¡A¦ÓùÚ«ü©ó·í¦~2¤ë12¤é¶^¦Ü18278ÂI«K¨£©³¡A¹L¥h¹O27­Ó¤ë¥ÑºµÂà¤û¡A5¤ë25¤é¦¬³ø30588ÂI¡C

¨H«Ø¥ú¦b¬O¦¸³X°Ý¤¤ªí¥Ü¡A¤º¦a¸gÀÙ¤µ¦~¶}§½¨}¦n¡A·í¤¤³Ì¤jÅå³ß¬O«ö¬ü¤¸­p1¦Ü4¤ë¥X¤J¤f²Ö­p«ö¦~¼Wªø16.5%¡A¸û¥h¦~¥þ¦~°ª5­Ó¦Ê¤ÀÂI¡A¥¼¦³¨ü¤¤¬ü¶T©ö¼¯À¿¥[¤j¼vÅT¡A·N¨ý¥þ²y¸gÀÙ´_Ĭ¤Þ»â¶T©öÀô¹Ò¦V¦nªºÁͶե¼ÅÜ¡C¦Ó¥B­º©u®ø¶O«O«ù±µªñ¤@¦¨¼Wªø¡A«°Âí©T©w¸ê²£¼Wªø§ë¸ê¼W³t¦^¸¨¤´¹F7.5%¡A¬G¦¹¤º¦a¸gÀÙ¾ãÅé§Î¶Õ¦V¦n¡A¡u©Ò¥H¤µ¦~­n«O«ù6ÂI´XªºGDP¼Wªø¨Ã¤£§xÃø¡v¡C

¥hºb±ì¨£¦¨®Ä ª÷¿Ä­·ÀI¥i±±

¥h¦~©³¥l¶}ªº¤¤¥¡¸gÀÙ¤u§@·|ij¡A´£¥X¤T¤j§ð°í¾Ô¡A¦Ó­º­n¬O¥´¦n¨¾½d¤Æ¸Ñ­«¤j­·ÀI§ð°í¾Ô¡A­«ÂI¬O¨¾±±ª÷¿Ä­·ÀI¡C¨H«Ø¥ú«ü¥X¡A¤µ¦~¥H¨Ó¤¤¥¡¦bª÷¿Ä¥hºb±ìªí²{²z·Q¡A¥´¥X¤@³õº}«Gªº§ð°í¾Ô¡F¥L¸ÑÄÀ¡A°ê°È°|°ÆÁ`²z¼BÅb¡B»È«OºÊ¥D®u³¢¾ð²M¤Î¤H¦æ¦æªø©öºõµ¥·s¥ô°]ª÷¬Fµ¦»â¾É¤H¡A¤w¨M¤ß¥´¯}­è©Ê§I¥Iªº¼ç³W«h¡A¬G¦¹ªñ¤ë¤º¦a¥ø·~¶Å¨é¥«³õ¹H¬ù­Ó®×ÅãµÛ¼W¥[¡A¥L¤Q¤À»{¦P¦¹¤@§ï­²¤è¦V¡A¡u¹L¥h«Ü¦h¤H¤@ª½­É¿ú¡A¤ß·Q¤@¥¹¥X¨Æ«K¥Ñ¬F©²¥]©³¡A°µ¦¨¹D¼w­·ÀI¡v¡C¥L¤S»¡¡A¤¤¥¡¹ï¤W­zª÷¿Ä§ï­²ªº¦æ°Ê¤]¬O¨B¨B¬°Àç¡A¨Ò¦p¼È®É¶Å°È¹H¬ùªº¥D­n¬O¥Á¥ø¡A­Ó§O°ê¥ø§Y¨Ï¥X²{µu´Á¸êª÷°ÝÃD¡A¬F©²©¹©¹¤]·|¤Þ¾É»È¦æ¤¶¤J¡A¬G¦³Ãö°ê¥ø³Ì²×¤]¯àÁٶšA³o¦³§Q¾ãÅéª÷¿Ä¥«³õí©w¡C

¨H«Ø¥ú¤ÀªR¡A¦w¨¹¡B®ü¯è¡B©ú¤Ñ¨t¡BµØ«H¤Î¸U¹Fµ¥¤j«¬¥Á¥ø¡A¤£½×¦³§_©ö«Ó¡A¹L¥h´X­Ó¤ë¤w¿n·¥¦b¥«³õ´î«ù¸ê²£¡A¡u§â¸ê²£½æ±¼¡A±N¸êª÷¥Î¨ÓÁٶšAºb±ì²v«K¤U­°¡v¡A¥ç¬O¤¤¥¡±±¨îª÷¿Ä­·ÀIªº­«¤jÁ|±¹¡C¥L¥H¦w¨¹¦­«e±¾µP¥X°âºX¤U¥@¬öÃÒ¨é¹O¤E¦¨Åv¯q¬°¨Ò¡A¥s»ù35.6»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A¸û2013¦~ªº¶R¤J»ù17»õ¤¸¤H¥Á¹ô°ª¹O1­¿¡A¦b¥Ø«e¥«³õÀô¹Ò²z·Q®É¦b°ª¦ì®M²{¡A¡uÀ°§U¥hºb±ì¡B±±¨îª÷¿Ä­·ÀI¡v¡AÄÝ©ú´¼¤§Á|¡C

¥t¥~¡A¥L«ü¥X¡A¿ÂÃƪ÷ªA¡B¤¤«H¶°¹Î¡B¥ú¤j¶°¹Î¡B©Û°Ó§½¤ÎĬ¹ç¶°¹Îµ¥5®a¾÷ºcªñ¤é¦¨¬°ª÷±±¶°¹ÎºÊºÞ­º§å¸ÕÂI¡A¤]¬O¤¤¥¡¨¾±±ª÷¿Ä­·ÀIªº­«¤j±¹¬I¡A¡u¤¤¥¡­n¨D³o¨Ç¯A¤Î¨t²Î©Ê­·ÀIªºª÷±±¶°¹Î¶·¦VºÊºÞ·í§½»â¨úµP·Ó¡A¹ê»Ú¤W¤]¬O¥[±jºÊºÞ¡A³o¼Ë¥ç¥i±±¨î­·ÀI¡v¡C

³Ì¤j­·ÀI¨Ó¦Û¬ü°ê ÁקK­×©õ©³¼w³´¨À

ºî¦X¤W­z¤ÀªR¡A¨H«Ø¥ú±j½Õ¡A¤º¦a¸gÀ٧ζվãÅé¦V¦n¡A¥Ø«e³Ì¤j­·ÀI¨Ó¦Û¬ü°ê¡C¨H«Ø¥ú³zÅS¡A¬ü°ê«e°ê°È­ë°ò¨¯®æ©ó¥|¤­¦~«e»P¥L¥æ¬y®É¡A¤w´£¥X¤¤¬ü¨â°ê¤¤ªø´Á­±¹ïªº³Ì¤j¬D¾Ô¡A«K¬O­×©õ©³¼w³´¨À(½s«ö¡G¬°¥j§ÆþµÛ¦W¾ÇªÌ­×©õ©³¼wªº¾ú¥v²z½×¡A«ü·í¤@­Ó·s±U°_ªº¤j°ê¹ï²{¦³ªºÅQÅv³y¦¨«Â¯Ù®É¡A³Ì²×·|¾É­P¤@³õ¬y¦å¾Ôª§)¡A¤×¨ä¬O¤¤¬ü¦b¬Fªv¤Î¤å¤Æ¤W§¡¦³­«¤j®t²§¡F¦]¦¹¡A¥L¹ïªñ¤ë¬ü°ê¥H¶T©ö§@§â¬`¹ï¥I¤¤°ê¤£·P·N¥~¡A¥L¬Û«H¤¤°ê»â¾É¼h¤]©ú¥Õ¡u¥Ø«e¦Û¤vÁÙ¬O¦Ñ¤G¡v¡A¬G«ÜþÓ­«ºû«ù»P¬ü°êªºÃö«Y¡A§Æ±æ«O«ù¥­Ã­ªº¶T©ö§Î¶Õ¡C

¬ü°ê¦b¬O¦¸¶T©ö½Í§P¤¤¡A¨ä¤¤¤@­Ó­n¨D¬O±N¤¤¬ü¶T©ö¶¶®tÁY´î2000»õ¬ü¤¸¡C¨H«Ø¥ú¤ÀªR¡A¤¤°ê¥h¦~¤J¤f¥~°ê³f«~ªºª÷ÃB°ª¹F2¸U»õ¬ü¤¸¡A«ö¦~¼Wªø¬ù3000»õ¬ü¤¸¡AÁ`¶q¤j¡B¼Wªø§Ö¡A¬G¦¹§¹¥þ¦³±ø¥ó³v¨B¼W¥[¤J¤f¬ü°ê²£«~¡A¥Ñ¦¹¨Ó¦¬¯¶¤¤¬ü¶T©ö¶¶®t¡A¡u¥H¥Ûªo¬°¨Ò¡A¥Ø«e¤¤ªF¦û¤¤°êªº¥Ûªo¤J¤fªñ¤»¦¨¡A¬ü°ê¶È¦û4%¡F¥Ûªo¬O°ê»Ú©Ê°Ó«~¡A±q­þ¤@°ê®a¤J¤f»ù¿ú³£¬O¤@¼Ëªº¡A©Ò¥H¤¤°ê§¹¥þ¥i¥H¼W¥[±q¬ü°ê¤J¤f¥Ûªo¡C°ÝÃD¬O¡A»P¤¤ªF¤ñ¸û¡A¬ü°ê¨C±í¥Ûªo¥Í²£¦¨¥»¸û°ª¡A¹B¿é¥Ûªo¦Ü¤¤°ê¸ô®|¥ç¸ûªø¡B¹B¶O¸û°ª¡A¬G¾P°â¤@±í¥Ûªo¦Ü¤¤°êÁȨ쪺¿ú«Ü¥i¯à¤£¤Î¤¤ªF°ê®a¡v¡C

¬ü¤º³¡¥Ù¬Þ¤j ¼W½Í§PÅܼÆ

¥t¥~¡A·çÁJ¹w´ú¡A¤¤°ê¤µ¦~¹s°â¾P°âÁ`ÃB¥i¹F5.8¸U»õ¬ü¤¸(¥Hªñ¤é¶×»ù­p¡A¬ù¬°37¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô)¡A±N¨ú¥N¬ü°ê¦¨¬°¥þ²y³Ì¤jªº®ø¶O¥«³õ¡A¨H«Ø¥ú§Î®e³o¬O¥@¬É®æ§½ªº§ïÅÜ¡A¦Ó¡u¤¤°ê³o»ò¤jªº¤@­Ó¹s°â¥«³õ¡A¥i¥H¬°¬ü°ê¥ø·~±a¨Ó«Ü¦hÁÈ¿ú¾÷·|¡v¡A¥ç¬O¤¤°ê¬O¦¸»P¬ü°ê½Í§P®É´¤¦b¤â¸Ìªº¤@¤jÄw½X¡C

¦]¦¹¡A¨H«Ø¥ú»{¬°¥u­n¬ü°ê¬F©²²z©Ê¦æ¨Æ¡A¦Ó¤¤°ê¦b¼W¥[¤J¤f¤Î¶}©ñ¥«³õ¤W§@¥X¾A·íÅý¨B¡A¤¤¬üµu´Á¥i±æ¹F¦¨¶T©ö¨óij¡AÁקK¨â°êÃzµo¶T©ö¾Ô¡C¦ý³Ì¤jªºÅܼƬO¡A¬ü°ê¬O¤@­Ó«Ü½ÆÂø¡B¤º³¡¥Ù¬Þ«Ü¤jªº°ê®a¡A¬O¦¸¬ü¤è¶T©ö½Í§P¥Nªí¤¤¡A°]ªø±ö§V´Ü¡B°Ó°È³¡ªøù´µ³£¨Ã«DÆN¬£¡A±©¬ü°ê¶T©ö¥NªíµÜ¯S§Æ¿A¡B°ê®a¸gÀÙ©e­û·|¥D¥ô®w¼w¬¥³£ÄÝÆN¬£¡A¦ÓµÛ¦³¡m­P©R¤¤°ê¡n(Death by China)ªº¥Õ®c°ê®a¶T©ö©e­û·|¥D¥ô¯Ç¥Ëù(Peter Navarro)§ó¬O¬ü°ê¤ÏµØªº¤jºX¤â¡F¯Ç¥Ëùªº¥ß³õ¬O¡u²{¦b¤£°Ê¤â(À£¨î¤¤°ê)¡A¥H«á®£©È¨S¾÷·|¤F¡v¡A­Y¦³Ãö¥D±i¦A¦¸¥D¾É¬ü°ê½Í§P¹Î¡A¤¤¬ü¶T©ö¤S·|¾Ô¶³±K§G¡C

¨H«Ø¥ú¤pÀÉ®×

¡´²{¾·çÁJÃÒ¨é¨È¬w¸³¨ÆÁ`¸g²z¡B¬ã¨s³¡Áp®u¥DºÞ­Ý­º®u¸gÀپǮa

¡´´¿¥ô¼Ú¬w¥¡¦æ¸ê²`¸gÀپǮa¡B°ê»Ú³f¹ô°òª÷²Õ´(IMF)¡BªâÄõ¥¡¦æ¸gÀپǮa¡B¤¤°ê°ê»Úª÷¿Ä¤½¥q¸ê²`¸gÀپǮa

¡´¾á¥ô¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|¸gÀÙ¨t³Õ¤h«á¬ã¨s¤H­û¡B¾Ö¦³»®º¸¨¯°ò¤j¾Ç¸gÀپdzդh©MºÓ¤h¾Ç¦ì

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¨H«Ø¥ú¦b2016¦~ªì±µ¨ü±M³X®É¡A°£¤F«Øij¤¤¥¡Ã­¦í¤H¥Á¹ô¶×»ù¥H®¾¦^§ë¸êªÌªº«H¤ß¥~¡A¥ç¬Ý¦n¤¤°ê¸gÀÙÂ૬¦Ü®ø¶O¤ÎªA°È·~¥D¾É±a¨Óªº§ë¸ê¾÷·|¡A°OªÌ·í®É... ¸Ô±¡
¥Õ¥Û¨¤¹Åº³­º¤é238¥ëªf²M
½ñ¤J6¤ë±N¦³¦h­Ó¤j«¬·s½L±À°â¡A§@¬°¥»©u¨´¤µ³Ì¤j³W¼Ò·s½Lªº¹ÅµØ¡]0173¡^¤j®H¥Õ¥Û¨¤¹Åº³¡A¬Q¤é­º±À238­Ó³æ¦ì¡A§Y¤é¤w¥þ¼Æªf²M¡A¦ô­p®M²{¬ù20... ¸Ô±¡
¬f½«¤s¦A¥[±À ©P¤T°â247¥ë
¥_¨¤»¨¦v·s½L¤j¾Ô¡A¤W©P¤G­º«×¤½¥¬»ù³æªº·s¥@¬É¡]0017¡^¬f½«¤s¡Aµuµu5¤é¤w¨â«×¥[±À¡A¤T±i»ù³æ¦X¦@247¥ë±N©ó©P¤T¡]6¤ë6¤é¡^µo°â¡C¥«³õ®ø®§ºÙ... ¸Ô±¡
²Ó»ù¼Ó¼Ó»ùºÆ¨g¡A¹L©¹³QºÙ¬°¤W¨®¼Ö¶é¤§¤@ªº¨F¥Ð²Ä¤@«°¡A³Ì·s¤@­Ó¹ê¥Î284¤è§`ªº¨â©Ð²Ó³æ¦ì¡A¥H§`»ù20599¤¸³Ð¤U«Î­b·s°ª¡A¨Ã¥B¬O«Î­b§`»ù­º¦¸¬ð... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀô²yªÑ¥«6¤ë¶}§½¨}¦n¡A¬ü°ê´N·~¼Æ¾Ú±j«l¡A±a°Ê¹D«ü¤W©P¤­¤É219ÂI¡A¦¬³ø24635ÂI¡A¦h°¦¬ì§ÞªÑ¦P³Ð¦¬¥«·s°ª¡A·L³nªÑ»ù§ó­º¦¸¬ð¯}1... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250