ºë©ú¨®¥D¡G¦w¬ÙTesla ¶R®a¤´¦³¾÷·|Àò±o¹q°Ê¨®¸É¶K

[2018.09.05] µoªí
¤´µM¦³¾÷·|®³¨ì1.4¸U¤¸³Ì°ªÃB¸É¶KªºTesla Model 3¡C

¨®°g

¦w¬Ù¬Ùªø¹D®æºÖ¯S©ó¤µ¦~6¤ë©³¤W¥x¤£¹L´X¤Ñ¡A´N«Å¥¬¨ú®øÁʶR¹q°Ê¨T¨®ªº¸É¶K­p¹º¡A¥O¨ì©Ò¦³¦]¬°¦³¬Ù©²¸É¶K¤~¦Ò¼{¶R¹q°Ê¨T¨®ªº¤H¤j¥¢¹wºâ¡A«Ü¦h·|¦]¦¹¦Ó¨ú®ø¶R¹q°Ê¨T¨®ªº¥´ºâ¡C

¤£¹L¡A¦w¬Ù¬F©²¤´¦³´£¨Ñ60¤Ñªº¼e­­´Á§@¬°¹L´ç¡A¦ý°ÝÃD¬O¨Ã«D©Ò¦³¨®¼t³£¨ü´f¡A¥Ñ©ó¸gÀç¤è¦¡¤£¸ò±q¶Ç²ÎªºTesla³Q±Æ°£¦b¼e­­´Á¥H¥~¡A¹E§i¤Wªk®x¡A«ü¨ü¨ì¦w¬Ù¬F©²¤£¤½¥­¹ï«Ý¡A¥Ó½Ð¹ï¬Ù¬F©²ªº¬Fµ¦§@¥X¥qªkÂЮ֡Aµ²ªG³Ó¶D¡A¦w¬Ù³Ì°ªªk°|¤W©P¤G§P¨M¦w¬Ù¬F©²­«·sÀË°Q¬Fµ¦¡A¥O¨ìTeslaªº¶R®a¤´¦³¾÷·|®³¨ì¸É¶K¡C

¦w¬Ù¬F©²ªº¤½¥¬¬O©ó7¤ë3¤é§@¥Xªº¡AºÙ±q7¤ë11¤é°_¨ú®ø±q2010¦~¶}©l¹ê¬Iªº¹q°Ê¨T¨®¸É¶K­p¹º¡A¤£¹L¡A¥Ñ©ó¬Ù©²®e³\¦³2ºØ±¡ªp¤Uªº¥Ó½Ð¤´·|Àò±o§å­ã¡G(1) ¦X¥G¸ê®æ¨Ã©ó7¤ë11¤é©Î¤§«e¤w¸g¥æ¨®µ¹¤©¶R®a¡A¨Ã©ó¸Ó¤é©Î¤§«eµù¥U¥H¤Î»â¤F¨®µPªº¹q°Ê¨T¨®¡F(2) ¦b7¤ë11¤é¤§«e¤w°±ªy¦b¨T¨®¸g¾P°Ó(dealership) ªº°±¨®³õ¤Wªº¦s³f(inventory)¡A©ÎªÌ¨T¨®¸g¾P°Ó¦b7¤ë11¤é©Î¤§«e¤w¦V¨®¼t¸¨³æ­qÁÊ¡A¨Ã©ó9¤ë10¤é«e¥æ¨®µ¹¶R®a¡A¨Ã©ó¸Ó¤é©Î¤§«eµù¥U¤Î»â¨®µPªº¹q°Ê¨T¨®¡C

³o¬O»¡¡A°²¦p§A¶Rªº¬O¨T¨®¸g¾P°Ó°±¨®³õ¤Wªº¦s³f¡A¦Ó¥B¦b9¤ë10¤é«e¥X¨®¡A¤´µM¥i¥H®³¨ì¬Ù©²³Ì°ª¹F1.4¸U¤¸ªº¸É¶K¡C

¤£¹L²{®É³Ì¼éªº¹q°Ê¨®¤½¥qTeslaªº¸gÀç¤è¦¡¤£¸ò¶Ç²Î¡A¥¦ª½±µ½æ¨®µ¹¶R®a¡A¨S¦³¶Ç²Î¦¡ªº¸g¾P°Ó¡A¤]´N¨S¦³¸g¾P°Ó°±¨®³õ¤Î¦s©ñªº²{³f¡A©ó¬O§Y®É¨ü¨ì¼vÅT¡A¥¦ªºÅU«È§¹¥þ¨S¦³¾÷·|®³¨ì¬Ù©²ªº¸É¶K¡A¦¨¬°°ß¤@¤£¯à¨É¨ü³o60¤Ñ¼e­­´Áªº¨®¼t¡C

¥Ñ©ó¥u¦³°â»ù§C©ó7.5 ¸U¤¸ªº¹q°Ê¨T¨®¤~¯à¨É¨ü³Ì°ªÃBªº1.4 ¸U¤¸¸É¶K¡A¦ÓTesla©Ò¾P°âªº¹q°Ê¨T¨®¤¤¡AModel 3¬O¦X®æ¥i¥H®³¨ì³Ì°ªªº1.4¸U¤¸¸É¶Kªº¡A¬G¥[®³¤jTesla«ü¦w¬Ù¬F©²¬ðµM´£¥Xªº·s±¹¬I¹ï¨ä¾P°âºc¦¨«Ü¤j¥´À»¡A¦Ó°ÝÃD¬O¥u¦³Tesla¨ü¨ì¥´À»¡A¨Æ«e­½µLĵ§i¡A¤]¨S¦³¾÷·|´£¨Ñ·N¨£¡A¬G´£¥X¶D³^¡A«ü¦w¬Ù¬F©²¬G·Nªº(deliberately)¤Î±M¾îªº(arbitrarily)±N¨ä±Æ°£¦b¼e­­´Á¤§¥~¡C

¦w¬Ù°ªµ¥ªk°|¤W©P¤G§@¥Xµô¨M¡Aªk©x«ü¦w¬Ù¬F©²ªº¨M©w±N Tesla±Æ°£¦bÀò±o¬Ù©²¹q°Ê¨T¨®¸É¶Kªº¼e­­´Á¤§¥~¡A¬O±M¾îªº(arbitrary)¤Î³æ¿W°w¹ïTesla¨Ãºc¦¨¶Ë®`¡A§P¨M­n¦w¬Ù¬F©²­«·s¼f®Ö¨ä­p¹º¡A¥H¥OTesla³Q¥]¬A¦b¤º¡A©ÎªÌ¹ïTesla³Q±Æ°£¦b­p¹º¤§¥~´£¨Ñ¥R¨¬¦Ó¤S¥¿·íªº²z¥Ñ¡C

²{¦b¦w¬Ù¬F©²­n­«·s¼f®Ö¨ä±¹¬I¡A¥O¨ì¤v¸g­qÁʦӦb9¤ë10¤é«e¯à¥X¨®ªºTesla¶R®a¤´¦³¾÷·|®³¨ì¸É¶K¡F·íµM¡A°²¦p¦w¬Ù¬F©²¯à´£¨Ñ¥Oªk®xº¡·Nªº²z¥Ñ¡A¤´¥i±NTesla±Æ°£¦b¼e­­´Á¥H¥~¡A¨º­n¨«þÓÁ@¡C

§ó¦h¨®¥D¯S°Ï

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250