¡m¥¿¸q¡n®á¼wº¸¡G¬FÄҤֽͻù­È ¦~»´¤H¥¢¬Fªv«H¤ß

[2018.09.22] µoªí
«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â®á¼wº¸¡]Michael J. Sandel¡^¬Q¨Ó´ä¥X®u¤@­Ó½×¾ÂºtÁ¿¡A¨ä«á±µ¨ü³X°Ý®É´£¨ì¡A¥@¬É¦U¦aªº¦~»´¤H§¡¹ï¬Fªv·P¨ì¥¢±æ¡AªÀ·|¤Î¬FÄүʥF°Q½×¦~»´¤HÃöª`ªº¦@¦P»ù­È¡]common good¡^¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j³Q¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n§Î®e¬°¡u¥þ¬ü³Ìª¾¦W¤j¾Ç±Ð±Â¡vªº¬Fªv­õ¾Ç®a¡B«¢¦ò¤j¾Ç±Ð±Â®á¼wº¸(Michael J. Sandel)¡A¨äµÛ§@¡m¿ú¶R¤£¨ìªºªF¦è¡n¡B¡m¥¿¸q¡n¦b°ê»Ú¶¡¼s¨ü°Q½×¡C¥L¬Q¨Ó´ä¥X®u¤@­Ó·Oµ½½×¾Â«á±µ¨ü³X°Ý¡A½Í¤Î²{¤µ¥@¬É¦U¦aªº¦~»´¤H¡u¹ï¬Fªv·P¨ì¥¢±æ¡A¥¢¥h«H¤ß¡v¡A¦Ó¬FÄÒ«o¥¼¦³¦^À³¤Î°Q½×¦~»´¤HÃöª`ªº¦@¦P»ù­È(common good)ijÃD¡A­P¥L­Ì¦³·P²{¤µ¥Á¥DªÀ·|ªºªÅ¬}¡C

¦~»´¤H¹ï¥Á¥DªÀ·|·P¡uªÅ¬}¡v

®á¼wº¸¬Q±µ¨ü³X°Ý®É´£¤Î¡A¯d·N¨ì¥@¬É¦U¦aªº¦~»´¤H¡u§¡¹ï¬Fªv¤Î¬Fªv¤Hª«·P¨ì¥¢±æ¡A¥¢¥h«H¤ß¡v¡A¹ï¥Á¥DªÀ·|·P¡uªÅ¬}¡v(empty and hollow)¡A©T¦³ªº¬FÄүʥF°Q½×²`¼h¦¸ªº»ù­ÈÆ[°ÝÃD¡A¨Ò¦pªÀ·|²z¸Ñªº¤½¥­¡B¥¿¸q¡B¦@¦P»ù­È¬°¦ó¡A¦p¦ó­«·s±N¬Fªv©w¦ìµ¥¡AµM¦Ó¦~»´¤H«o±j¯P§Æ±æ°Ñ»P³oºØ°Q½×¡C

¬Fªv±N­«¤½¥Á¥Í¬¡ «D¥Á¥D«Ø¨î¹ïÂS

®á¼wº¸ªí¥Ü¡A¦]¨£¦~»´¤H¦³³oºØ´÷¨D¡A¬G§Æ±æ¡u³z¹L­õ¾Ç¡A¹ªÀy¥L­Ì«ä¦Ò¤Î°Ñ»P°Q½×¡v¡C¥L¤S»{¬°¡A²{¥¿¬O¥Á¥DªºÂà±ÊÂI¡A¥L¦ô­p±N¨Óªº¬Fªv°Q½×¤£·|¦A¬O¶Ç²Î¥Á¥D¬£¤Î«Ø¨î¬£ªº¹ïÂS¡A¦Ó¬O»Ý­n­«·s·Q¹³«ä¦Ò¡u¤½¥Á¥Í¬¡¡v(civic life)À³¬O«ç¼Ë¡C

¥þ²y¤Æ¤Ï¼u ­P­^°ê²æ¼Ú¯S®Ô´¶·í¿ï

³Q°Ý¨ì¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¹ï¤¤°ê¹ê¬I¶T©ö¨îµô¤Î¼x¦¬Ãöµ|ªº±¹¬I¡A¬O§_¡u¥h¥þ²y¤Æ¡vªºªí²{¡A®á¼wº¸ªí¥Ü¡A³¡¤À¤H¯S§O¬O³Ò°Ê¶¥¼h¨ÃµL·P¨ü¨ì¥þ²y¤Æ±a¨Óªº¦n³B¡A§ó©Ó¨üÄY®mªº´N·~¤Î¤u¸ê°±º¢ªº°ÝÃD¡A¬G·P¤£¤½¥­¡B®À§é¤Î¼««ã¡A¦]¦Ó­P¥Áºé¥D¸qªºµo»Ã¤Î¹ï¥þ²y¤Æªº¤Ï¼u(backlash of globalization)¡A¦p­^°ê²æ¼Ú¡B¯S®Ô´¶·í¿ïÁ`²Î¡B¼Ú¬w°ê®a¥D±i·¥¥kÁl¥D¸qµ¥¡A§¡¬°³oºØ¤Ï¼uªºÅã¥Ü¡C

®á¼wº¸¤µ¦¸¨Ó´ä¬O¥X®uÁÉ°¨·|·Oµ½«H°U°òª÷«e¤é°_¤@³s¨â¤éÁ|¿ì¡u·Oµ½¦@³Ð ³£¥«»EµJ¡v°ê»Ú·Oµ½½×¾Â¡A¾á¥ô¨ä¤¤¤@¦WÁ¿ªÌ¡A¨Ã¥H¡u¥H¥«³õ¤O¶q«P¶iªÀ·|®Ä¯qªº¹D¼w¬É­­¡v§@ºtÁ¿¡C

¦bºtÁ¿¤W¡A®á¼wº¸»PÆ[²³¤¬°Ê¡A²`¤J²L¥X¦a´£¥X¤£¦P³B¹Ò¡A±´°Q¦Û¥Ñ¸gÀÙ¥«³õ¤¶¤J¤½¦@¨Æ°È«áªº¹D¼w¦¨¥»¡C¨Ò¦p¡A¬ü°ê¦³«°¥«¬°­°§C¿Ñ±þ²v¡A¥I¿úµ¹¥i¯à­«¥Çªº¸o¥Ç¡F¤S¦³¦a¤è¥H¼úª÷¬°»¤¡A±À°Ê¦¨¤H´îªÎ©M¹ªÀy¨àµ£¾\Ū¡FªÀ·|¸Ó¦p¦ó¬Ý«Ý¦¨®Ä¤Î¹D¼w¦¨¥»µ¥¡C

©ú³ø°OªÌ ¦ó­§¼z

§ó¦h´ä»D
¤C¦¯¤÷±w¤j¸zÀù ¤lµL¯f¼x´¦6泦×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¸zÀù¬O¥»´äÀY¸¹Àù¯g¡A¬°¹ªÀy¤½²³¤Î¦³®a±Ú¯f¥vªº¡u°ª¦M¤@±Ú¡vºÉ¦­Àˬd¡AªFµØ¤T°|¤ºµøÃ褤¤ß±À¥X¡u°·¸z­p¹º¡v¡A¸ê§U¦X¸ê®æ¤H¤h·Ó¸z¡C¨S¤j... ¸Ô±¡
¥´­·­«³Ð ªaÅy¤¤¬î¤£¨Ñ½à¤ë ¦Ã¤ô±Æ®ü ¦è°^­¹¸v·Ó¬¦¤ô¾i®üÂA
¡i©ú³ø±M°T¡j¶W±j»ä­·¡u¤s¦Ë¡vŧ´äªº¿òº×¡A®ÆµLªk¦b¤@©P¤º¦¬¬B¡A¦è°^¦Ã¤ô³B²z¼t¤G¯Å³B²z³]¬I¨ü·l¡A¥¼¸g·L¥Íª«²b¤Æªº¦Ã¤ô­n±Æ¥X®ü¡A¬F©²¬Q¤½¥¬®Æ»Ý¼Æ¤ë... ¸Ô±¡
°eÀ\¨®¥´­·¨üªý ¦ò±ÐÂå°|ÀIÂ_³
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤s¦Ë¡vŧ´ä´Á¶¡¡A³¡¤À¤½¥ßÂå°|³]¬I¨ü·l¡A¨ä¤¤¹B°e¿¯­¹©¹¦ò±ÐÂå°|ªº¨®½ø¤@«×¦]¶ò¾ðµLªk°eÀ\¡AÂå°|ÀIÂ_³¡F¥t¦³Å@°e¯f¤H¨ì¥ì§Q¨F§BÂå°|ªº... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¬É¦èÂå°|Ápºô¬Q¤½¥¬2018/19¦~«×¤u§@­p¹º¡A«Å¥¬¤Ñ¤ô³òÂå°|«æ¯g«Ç±N©ó¤µ¦~11¤ë21¤é°_¡A¥Ñ¥Ø«e¨C¤é12¤p®ÉªA°È¡AÂX®i¦Ü24¤p... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»³ø¬Q³ø¹D¦³¥«¥ÁÁʱoÁnºÙ¬O¡u©M¤û¡vªºª`¯×¤û¦×¡A¨ä¥]¸Ë¤W¨S¦C©ú¡C¦³§O©ó¤é¥»¤Î¥xÆW­n¨D¼Ð¥Ü¡uª`¯×¦×¡v¡A¥»´ä­¹ª«¦w¥þ¤¤¤ß¥Ø«e¥u­n¨D¡uª`... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250