¦rùتᶡ¡G´I¹î¬Ó¦Zªº¤é±`¦ç¹¢

[2018.10.03] µoªí
¾Ú¡m²M¥v½Z¡n°O¸ü¡A²M°®¶©ªº­º¥ô¬Ó¦Z´I¹î¤ó¡]¯³´P¹¢¡A¤¤¡^Áö¥X¨­¶Q±Ú¡A¦ý¥Í©Ê¶Ô»ü¡A¦hÀ¹µ³ªá¹¢«~¡A¦Ó«D¤@¯ë°øµØ­º¹¢¯]Ä_¡C¡]·R©_ÃÀºô¤W¹Ï¤ù¡^
´I¹î¬Ó¦Zªº¦çªAºó¦³¨d¤¦¡A¨d¤¦´J·N·¥¨Î¡A¦³´I¶Q¡B©¯ºÖ¡B¦N²»µ¥·N«ä¡C¡]¡m©µÁH§ð²¤¡n¼@·Ó¡^
¥~¶¡¤£¤Ö¼@µû³£Æg¬ü¼@²ÕªºªA¹¢³]­pºë½o¡A¯à¬ð¥X¤Hª«§Î¶H¡A²³¦mÀ§¾v¹¢¥ç¦P¼Ë¥O¤HþÓ°g¡C¤W¹Ï¬°Êe¸Ö°Ò¹¢ºtªº¼_¦m¡A¤U¹Ï¬°§dÂÔ¨¥¹¢ºtÃQÄí¯_¡C¡]¡m©µÁH§ð²¤¡n¼@·Ó¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¤é¼ö¼½ªº¡m©µÁH§ð²¤¡n¤¤¡A°£¤FªG´±Áo±Óªº¥D¨¤ÃQÄí¯_¡A³Ì§l¤Þ§Úªº¨¤¦â¬O°®¶©¬Ó«Òªº¤¸°t¡B®ð½è°ª¶®ªº´I¹î¬Ó¦Z¡C¥~¶¡¤£¤Ö¼@µû³£Æg¬ü¼@²ÕªºªA¹¢³]­pºë½o¡A¯à¬ð¥X¤Hª«§Î¶H¡A¦Ó±q³o¦ì´I¹î¬Ó¦Zªº¥´§ê¥i¨£¡Aªº½T¦p¦¹¡C

·R¸`»ü ·R³q¯ó ·R´µ³

´I¹î¬Ó¦Z¬°¤H±oÅé¦Ó¤£·R°øµØ¡A³ß·R¡u³q¯ó¡v¡B¡u´µ³¡v¾v¹¢¡C¦bÃQµ{·i¼gªº¡q²M®cµü¡r¤¤°O­z´I¹î¬Ó¦Z±`À¹³oºØ¹¢ª«¡G¡u³q¯óªá¬õ¶¡Â´µ³¡A»¨®a¯]»Aº¡ÀYªÅ¡C±©±N¸`»ü­·¤Ñ¤U¡A±ý¦@¦i«¸¦õ©R¥\¡v¡C¬Ó¦Z·R³oºØ¹¢ª«¡A¥¿¦]¡u¸`»ü¡v¡B¡u¤£·R¯]Ä_¡A©Ò¯±©³q¯ó´µ³¡v¡C¡m²M¥v½Z¡n¥ç§Î®e´I¹î¬Ó¦Z¡u³q¯óµ³ªá¬°¹¢¡A¤£±s¯]»A¡v¡A¨ì©³³o¬O«ç¼Ëªº¾v¹¢¡H

³q¯óªº¸­¤l¤j¦Ó¬X³n¡A¤j¦hÃC¦â¥ú¼ä¡A¦Ó´µ³ªº­ì§÷®Æ¬OÅúµ·¡CÁöµM³q¯ó¡B´µ³³£¬O¦ÛµMªº§÷½è¡A«D¶Q­«ªºª÷»È¡A¦ý¸g¹L¤â§@§Þ³N¡A«K¦¨¬°ºë¥©ªº¡u³q¯óªá¡v»P¡uµ³ªá¡v¾v¹¢¡A¥ç¥Ñ©ó¡uµ³ªá¡v»P¡uºaµØ¡v(°ê»y«÷­µrong2 hua2)¦P­µ¡A¨ØÀ¹¥¦­Ì¡A¤£¥¢¬Ó¦Z¹l®eµØ¶Q¤§§Î¶H¡C

¥H³q¯ó´ªá½T¹ê¬O½ÆÂøªº¤p«¬¤â§@¡C§÷®Æ¤è­±¡A­n¹w³Æ³q¯ó¤ù¡B»Éµ·¡Bªo±m¡B«Å¯Èµ¥¡C»s§@ªºÃöÁä¦b©ó§â³q¯ó°Å¦¨ªá䪺§Îª¬¡A¨Ã¤p¤ß¥Î¤â?¥Xªáªº§Îª¬¡A¦A¥H½¦¼ß¡X¡X¤ì¨Å½¦¨Ó©T©w§Îª¬¡C

¨d¤¦°t¦X°ª¶Q¨­¤À

³q¯ó¡B´µ³¬Ò¥i½s´¦¨¤£¦Pªºªá«¬¡A·í¤¤¥H¨d¤¦¡B½¬ªá¡B¦Ê¦X¡B§ùÃY¡BÄõªáµ¥¬°±`¨£¡C¦b¼@¤¤¡A´I¹î¬Ó¦Zªº³q¯óµ³ªá¹¢ª«¤¤¦³¨d¤¦¡A¦Ó¦oªº¤é±`ªA¸Ë¥ç±`¦³¨d¤¦¡C

¨d¤¦´J·N·¥¨Î¡A¦³´I¶Q¡B©¯ºÖ¡B¦N²»µ¥·N«ä¡C­ð¥N¸Ö¤H¼B¬ê¿ü´¿¼g½à¨d¤¦¤@¸Ö¡A¸Ö¤ê¡G¡u®x«e¨¢Ãħ¯µL®æ¡A¦À¤WªÜêø²b¤Ö±¡¡C°ß¦³¨d¤¦¯u°ê¦â¡Aªá¶}®É¸`°Ê¨Ê«°¡C¡v¨d¤¦»P¨¢ÃĬۦü¡A¬Æ¦Ü¦³»¡­ð¥N¥H«á¤~§â¨âªÌ°Ï¤À¡A¦Ó¤H­Ì¤@¯ëı±o¨d¤¦°ª¶Q¡A¤£·|¹L©ó©úÆA¡A¤]¤£·|¹L©ó²M²b¡A¤£°÷¥ú±m¡A¬Æ¦Ü­ð¥N¤j¿³½à¨d¤¦¤§­·¡C¨d¤¦¦³¶É°ê¤§¦â¡A¥¿²Î¦Ó¨å¶®ªº§Î¶H¡A¯à°t¦X´I¹î¬Ó¦Z°ª¶Qªº¨­¤À¡C

¤å¡G§dµq§°(»y¤å±Ð®v¢A¤â§@©±¡u¦r¸Ìªá¶¡¡v(Flowwords)©±¥D)

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä331´Á]

§ó¦h±Ð¨|
News corner¡RZooming round the Moon
¡i©ú³ø±M°T¡jEason's faking a space voyage to line his own pockets. In fact, ... ¸Ô±¡
Zooming round the Moon
¡i©ú³ø±M°T¡jJapanese billionaire and online fashion tycoon Yusaku Maezawa («e... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Quiz 1. a) Yusaku Maezawa b) Elon Musk c) Jean-Miche... ¸Ô±¡
Game¡RDepartment store
¡i©ú³ø±M°T¡jDepartment stores always attract girls. Do Pat and MoMo bring en... ¸Ô±¡
Answers, Game
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Game 1 7, 15, 9 (from left to right) ¡½Game 2 (See pict... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250