¥[¦{¤s¤õªñ¸U©Ð«ÎµI·´
¥|¦¨¨ü±±¨î ¤Ñ®ðÂà²D§U¼³¤õ

[2018.11.16] µoªí
³Ì·sªº°ªªÅ©çÄá¹Ï¤ùÅã¥Ü¤Ñ°óÂí¨a°Ï¡A¾ã­Ó¤p°Ï©Ð«Î¥þ³¡³QµI·´¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
¾Fªñ¥_¥[¦{¤õ³õªº¦{­º©²¨F¥[½q«×¨ü¤s¤õ¼vÅT·ÏÃúÀ±º©¡A¤@¨Ç¤H¦b¤á¥~À¹¤W¤f¸n¡C¡]¬üÁpªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¥[¦{¤s¤õ¤´µM¥¼¼³º¶¡A¤s¤õ¦Ü¤µ¤w³y¦¨¦Ü¤Ö63¤H¦º¤`¡A¶W¹L631¤H¥¢ÂÜ¡C·í§½ªí¥Ü¤Ñ®ðÂà²D¡A±N¦³§U¼³·À¤s¤õ¡C¥Ø«e·í§½¤W§ë¤J¶W¹L5600¦Wĵ®ø±Ï¨a¡A¾ÚºÙ¤w¸g¦¨¥\ªý¤î¤õ¶Õ½¯©µ¨ì¶øùºûº¸(Oroville)¡C

¦b¥[¦{ªº°ê¥Áĵ½Ã­x³¡¶¤¥X°Êª½¤É¾÷§ëÂY¤ô¼u¡A¨ó§U¼³±Ï¦b¥_³¡ªº¤s¤õ¡C³o³õ¥[¦{¤@­Ó¥@¬ö¥H¨Ó³ÌÄY­«ªº¤s¤õ¡A¤wµI·´¶W¹L500¥­¤è¤½¨½ªL¤ì¡Aªñ9000¶¡©Ð«Î³Q¿N·´¡A¦ý¥u¦³¬ù¥|¦¨¤s¤õ¨ü¨ì±±¨î¡C

¥[¦{ĵ¤èªí¥Ü¡A¥Ø«e¥[¦{¤w§ë¤J¤F¶W¹L5600¦Wĵ®ø±Ï¨a¡C

¾Ú±Ï¨aªº®ø¨¾¤H­ûºÙ¡A¥Ø«e¤w¨ú±o­«¤jªº¶i®i¡A®ø¨¾¤H­û¦¨¥\±±¨î¬ù40%°Ï°ìªº¤õ¶Õ¡A¦P®Éªý¤î¤õ¶Õ½¯©µ¤J¤w¾DµI·´ªº¤Ñ°óÂí«n¤èªº¶øùºûº¸(Oroville)¡F°£¤F¦b²Ä¤@½uªº±Ï¤õ¤H­û¡A·í§½¤]¤w¬£»º½Õ¬d¤H­û¶i¤J¤Ñ°óÂí¿ò§}¶i¦æ½Õ¬d»P·l®`µû¦ô¡A¤w¦³60¤ä½Õ¬d¶¤¥î¶i¤J¤Ñ°óÂí¡B±d¦ÒÂí(Concow)µ¥©PÃä½d³ò¨a«á½Õ¬d¤Î·j¯Á¿òÅé¡F¥[¦{´ËªL¨¾¤õÆU(Cal Fire)ªº¡u§¢´¶³¥¤õ¡v(Camp Fire)±Ï¨a«ü´§©x³ì³\¡D²¦¨F¤Ò(Josh Bischof)ªí¥Ü¡A¡u¥Ø«e®ø¨¾¤H­û»P³¡Äݪº±À¤g¾÷¡A¥i¥H½T«O¤õ¶Õ¤£·|¶i¤J¶øùºûº¸¡F¦Ó«á¤è¤w¸gµI·´ªº¦a°Ï¡A¤´¯d¤U°ª·Åªº¦ÇÂu¡AÁÙ¬O¤Q¤À¦MÀI¡C¡v

¤£¹L¡A¤é«e¶Ç¥X¡u§¢´¶³¥¤õ¡v¥i¯à¬O¤H¬°²¨¥¢³y¦¨¡A¥[¦{ªº¹q¤O¤½¥q¡u¤Ó¥­¬v·Ñ¹q¤½¥q(PG¡®E)¡v¤é«e¦³¥÷ºÊ·þ³ø§i«ü¥X¡A¦b11¤ë8¤é¦­¤W6ÂI15¤À¡A¦b¨Æµoªº¤Ú¯S¿¤(Butte)¦³±ø¿é¹q½uµo¥Í¡u°±¹q¡v¡AÂ÷²Ä¤@°_³¥¤õĵ³ø¥u®t15¤ÀÄÁ¡F¥Ø«ePG¡®E¶Èªí¥Ü¬ÛÃöªº°_¤õ­ì¦]¤´¦³«Ý½Õ¬dµ²ªG¥XÄl¡A¤£¹L¥[¦{¤w¸g¦³¨ü®`ªÌÁp¦X¦VPG¡®E´£¥X§i¶D¡A¦Ó¨ü¨ì³o°_³¥¤õ²o³s¡APG¡®EªºªÑ»ù¤w¸g¤U¶^ªñ50¢H¡F¦pªG³Ì«á¯uªº¬OPG¡®E¤Þ°_ªº¡A¹w®Æ½ßÀvª÷±N°ª¹F68»õ¬üª÷¡A¤½¥q·|ª½±µ½ß­Ë¡C

¥t¤@¤è­±¡A¦Ó¦b«n³¡ªº¤õ³õ¡A¤õ¶Õ¤w½¯©µ¦Ü¾Fªñ¬¥§üÁFªº¤å¹Ï©Ô¿¤¡C¤£¹L·í§½«ü¤Ñ®ðÂà²D©M­·¶Õ´î®z±N¦³§U·À¤õ¡A¶W¹L450¦ì±Ï´©¤H­ûÄ~Äò´M§ä¥¢Âܪ̡C

¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶»P²Ä¤@¤Ò¤H±ö©Ô¥§ÔÕ¨ìµØ²±¹y®ü­x³°¾Ô¶¤­xÀç¡A»P¦³¥÷°Ñ»P±Ï¤õªº³°¾Ô¶¤­û·|­±¡C

¯S®Ô´¶©P¤»±N«e©¹¥[¦{±´±æ¦]¤s¤õ¥¢¥h®a¶éªº¥Á²³¡A¤s¤õ¥O¶W¹L25¸U¤HºMÂ÷®a¶é¡A¤T­Ó¤H¦]¬°¶X¤õ¥´§T³Q®·¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
©Ú¼µ²æ¼Ú¯ó®×  ­^¨â»Õ­ûÃã¾
­^°ê­º¬Û¤å»A¬À©P¤T«ÅºÙ¤º»Õ¤ä«ù¸ò¼Ú·ù½Í§P¹F¦¨ªº²æ¼Ú¨óij¯ó®×¡A¬Q¤é¥¿¦¡±Nªø¹F585­¶ªº¯ó®×´£¥æ°ê·|¡A¦ý²æ¼Ú¨Æ°È¤j¦ÚÂÅÃü¤å¡B´N·~¤Î°h¥ð«O»Ù¤j¦Ú³Á... ¸Ô±¡
¼Ú¬w²z¨Æ·|¥D®u¹Ï´µ§J¬Q«Å¥¬±N©ó¥»¤ë25¤é¥l¶}¼Ú·ù¯S§O®p·|½T»{²æ¼Ú¨óij¡A©Z¨¥­^°ê²æ¼Ú±q¤@¶}©l´N¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë§½­±¡A½Í§P¥u¬O°µ¦n·l®`ºÞ²z¡A§V¤O´î¤Ö¤À... ¸Ô±¡
°ê¨¾³ø§i¡G¬ü­x¥¢Àu¶Õ ®£¤£¼Ä¤¤«X
¬ü°ê°ê¨¾¾Ô²¤©e­û·|©P¤T¡]14¤é¡^µoªí³ø§i¡A«ü¥Ñ©ó¬ü­x¹L©¹¤Ó¶°¤¤¤Ï®£¡A¥H¤Î¤¤«X­x¤O¤é¯q¼Wªø¡A¦¹®ø©¼ªø¤U¬ü°êªø´Á­x¨ÆÀu¶Õ¤wº¥®ø¥¢¡A¥¼¨Ó­Y»P¤¤°ê©Î... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¬ü°ê¶Ç´C³ø¹D¡A¯S®Ô´¶¬F©²¥¿¬ã¨s¡A±N³Q¤g¦Õ¨ä«ü±±¦³¥÷°Ñ»P¨â¦~«e¬y²£¬FÅܪº¥ì´µÄõ±Ð¤h©~­ÛÅX³v¥X¬ü°ê¡C ¬ü°ê¥þ°ê¼s¼½¤½¥q¤Þ­z®ø... ¸Ô±¡
¤é¤Ö¤k¾D´ÂÂA¸j¬[41¦~ ¤÷¥À¤´¬ß¥­¦wÂk¨Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j1977¦~¡A¦~¶È13·³ªº¤é¥»¤Ö¤k¾î¥Ð´f¡]Megumi Yokota¡^³Q´ÂÂA¸j¬[¡A¸Ó¨Æ¥ó©ó15¤é®É¤w©¡º¡41¦~¡A¦oªº¥À¿Ë©IÆ~¡A¤é¥»... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250