®Ô«ä®aªø¬ß¼·µu´Á®ÕªÙ ±Ð§½¡G­Õ¤¹¹ï¥L®Õ·¥¤£¤½

[2018.11.28] µoªí
®Ô«ä°ê»Ú¾Ç®Õ¤p¾Ç³¡ªº®aªø©M±Ð®v¥NªíRobert Burns¡]¥k¤G¡^¡A¬Q¦b±Ð¨|¬Éij­û¸­«Ø·½¡]¥k¤@¡^¨ó§U¤U¡A©ó®Ô«ä¬É­­µó®ÕªÙ¥l¶}°OªÌ·|¡A®aªøÃÓµú¸Ö¡]¥ª¤@¡^©M®aªø³¯°ê¶¶¡]¥ª¤G¡^Á¿­z®ÕªÙ±¡úG®É¤@«×®C«|¡C°¨¨Ó¦è¨ÈµØ¤H³¯°ê¶¶»¡¡A¨ä´NŪ®Ô«ä¤¤¾Ç³¡ªº¤j¨à¤l¦]±Ð®vÂ÷¾³Q­¢Âà®Õ¡A´Á±æ´NŪ®Ô«ä¤p¾Ç³¡Year 6©MYear 3ªº¨à¤l©M¤k¨à¥i¦bªÅ¶¡¸û¤jªº®ÕªÙ¤W½Ò¡C¡]§õ²Ð©÷Äá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j®Ô«ä°ê»Ú¾Ç®Õ¦b¼s§Q¹D±R¥¿¤¤¾Ç®ÕªÙ¹H³WÀç¿ì¤¤¤p¾Ç¡A¦­«e³Q­n¨D§Y®É°±¥Î¡A°±½Ò3¤Ñ«á°ª¤p¾Ç¥Í·h¦^®Ô«ä¬É­­µó®ÕªÙ¤W½Ò¡C¹L¥h®e¯Ç17¦W¾Ç¥Íªº½Ò«Ç²{®e¯Ç28¦W¡A®Ô«ä¤p¾Ç³¡±Ð®v©M®aªø¥Nªí¬Q¤éªí¥Ü¡A²{®É®ÕªÙ°ª«×À½­¢¡A¼vÅT±Ð¾Ç½è¯À¡A´Á±æ±Ð¨|§½´£¨ÑÁ{®É©Îµu´Á®ÕªÙ¡C±Ð¨|§½¦^À³»¡¡A­Y¨p¥ß¾Ç®Õ´¿¦³¹Hªk¦æ¬°¦ý¤ÏÀòµ¹¤©ªÅ¸m®ÕªÙ¡A±Nµo¥X¿ù»~«H®§¡A¨Ã¹ï¨ä¥L©^¤½¦uªkªº¿ì¾Ç¹ÎÅé·¥¤£¤½¥­¡C

¯S§O«Ç§@¥L¥Î µLªk¿ì­µ¼Ö¼@

®Ô«ä¬É­­µó®ÕªÙ²{®e¯Ç290¦W¤p¾Ç¥Í¡A°ª¤p©M§C¤p¤À§O¦³120©M170¤H¡AÁ`¤H¼Æ¸û¨â¦~«e°ª¤p¶}©l·h¨ì±R¥¿®ÕªÙ®Éªº¬ù220¬°¦h¡A17¯Z¾Ç¥Í²{­n©ó11­Ó½Ò«Ç¤W½Ò¡A³¡¤À¯Å§O»Ý²V¦X±Â½Ò¡C¤£¹L¡A±Ð¨|§½«ü¥X¡A®Ú¾Ú¬ö¿ý¬É­­µó®ÕªÙ¦³¨¬°÷®eÃBÅý©Ò¦³¤p¾Ç¥Í¤JŪ¡A¨C¯Z¥­§¡25.7¾Ç¥Í¡A²Å¦X®eÃB³W©w¡C

¦]À³¾Ç¥Í¤H¼Æ¼W¥[¡A¬É­­µó®ÕªÙªº­µ¼Ö«Ç©MµøÃÀ«Çµ¥»Ý§@¨ä¥L¥Î³~¡A¸Ó®Õ­µ¼Ö±Ð®v«Ê³Í©Éªí¥Ü¡A¨Æ¥óµo¥Í«á·PµL©`©M¥¢¸¨¡A±Ð¾ÇªÅ¶¡¨ü­­¨î¡A¡u«Ü¶}¤ß¸t½Ï°µ­µ¼Ö¼@¡A¦ý¦]¨S¦a¤èºù±Æ¡A©Ò¥H(¾Ç¥Í)³s­µ¼Ö¼@³£°µ¤£¨ì¡v¡A¨ä¶¡¤@«×¸¨²\¡CYear 5¾Ç¥Í®aªø²øÄ£¸Û»{¬°¡A²{®É®ÕªÙÀ½±o³s¸ê§U¤p¾Ç¨º¼Ë¤jªº¾Þ³õ©M§°ó¤]¨S¦³¡A½èºÃ±Ð¨|§½­n¨D¾Ç¥Í°±½Ò®É¨ÃµL¼e­­´Á¡A¡u»¡°±½Ò«K°±½Ò¡v¡A§Æ±æ¬F©²¹D¸q¤WÀ°§U¾Ç¥Í¡C

±Ð§½ºÙ²Å®eÃB ¸­«Ø·½¡G½TÀ½­¢

¨ó§U¥L­Ìªº¥ßªk·|ij­û¸­«Ø·½´Á±æ¡A±Ð¨|§½´£¨Ñ¼È®É®ÕªÙ¡A©Î®e³\¾Ç¥Í¼È®É¨ì±R¥¿¤¤¾Ç®ÕªÙ¤W½Ò¡A±j½Õ¤£¬O­n´À´¿¹H³Wªº¾Ç®Õ³V¡uªø´Á®ÕªÙ¡v¡A¸ÑÄÀ¡u¾Ç¥Í¬OµL¶d¡v¡A¨C­Ó½Ò«Çªk©w®eÃBÁö¬O33¤H¡A¦ý½T¹êÀ½­¢¡A¡u²{®É±Ð¨|´Á±æ»·»·¤£·|¨Ï¥Îªk©w®eÃB¡v¡C¦Ü©ó®Ô«ä®ÕªÙ¦³¹°«Ø©M¦­«e¥¼µù¥Uµ¥°ÝÃD¡A¸­«üÀ³¥æ¥Ñ®Õ¤è¸ÑÄÀ¡A¦ý¾Ú¥L¤F¸Ñ¬É­­µó®ÕªÙ¤Ñ¥x¹°«Øª«¤w°±¥Î¡C

±Ð¨|§½¸É¥R¡A¥HÀç§Q©Ê½è¸gÀ窺¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¤@³e­n¦Û¦æ¦w±Æ®ÕªÙ¤Î¬ÛÃöÀç¹B³]¬I³]³Æ¡C

§ó¦h±Ð¨|
®Ñ»P¤H¥Í¡G±q¼É¯P¨ì·Å©M §@®a±ç²ú«º
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¤»¨º¦~¡A¦P¾Ç¦bµZ¿i¦p¦ó¼g¥X°ª¤À§@¤å¡A±ç²ú«º¤w¹Ü±o¦h­Ó¥»¦a¤å¾Ç¼ú¡F¤j¾Ç¤@¦~¯Å®É¥Xª©­º¥»¤p»¡¡m¦í¦b¦w¥þ®q¤Wªº¤H¡n¡A­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê... ¸Ô±¡
®Ñ»P¤H¥Í¡G±ç²ú«º ¦¬°_¦y¨ë ¦^Âk²{¹ê
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì¦³®É·|¦Ûı¬O¥þ¥@¬É³Ì¤£©¯ªº¤H¡AµM«áµo²{ªÀ¥æ´CÅ骺¡u¸g¨å»y¿ý¡v»¡¤¤¤ß¨Æ¡A«æ¦£Âàµo¶D°J±¡¡C±ç²ú«ºµ£¦~©M¤Ö¦~®É¡A¤]¸g¾ú¹L«Ü¦h¤£§Ö¨Æ... ¸Ô±¡
°°¤å¤ß´ú¡G¶ý¶ý³d½| ¦p¦óÁקK¡u¶Ë¤`¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j«q°f¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡A¤×¨ä·í§Aı±o¥À¿ËÆZ¤£Á¿²z®É¡A©Î·|§Ô¤£¦í¸ò¦o°«¼L¡CÁöµMŤF³õ¬[¤£¤@©w¿é¤FÀY®a¡A¦ý©Ò¿×¡u¤p¤£§Ô«h¶Ã¤j¿Ñ¡v¡A­Y¿E«ã... ¸Ô±¡
µøÅ¥¤§®T¡G¦A¬¡¤@¦¸¡K¡K
¡i©ú³ø±M°T¡j½Ò°óÄÁÁnÅT°_¡A±Ð®vºCºC¨B¤J½Ò«Ç¡A³v¤@¬£µo¸Õ¨÷¡K¡K­ì¨Ó¤µ¤Ñ­n´úÅç¡A§A¥ß§Yºò³¬Âù¥Ø¡B¤f¤¤Àq©À¡G¡u´úÅ礧¯«§ÖÂI¡y¤W§Ú¨­¡z°Ú¡I¡v¡X¡X¿ô¤@... ¸Ô±¡
ÉAÉAª«ª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½®Ñ¥] ºµ¹ÅªY¡]®û«H·|¥Ã¶©¤¤¾Ç¡A¤¤¤­¡^ ¦b³o­Ó®É¥N¡A«Ü¦h¤H³£³g·s§Ñ¡A§Ú¤]¦P¼Ë³gÅÊ·s¨Æª«¡A³ßÅw´«±¼Â¤å¨ã¡Bµ§³U¡BÂÂ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250