®Û¥Á®ü·ç¨åÀò¼ú·S¥~¥æ­·ªi
¤j¦ÚµLµøĵ§i¥X®u ¤¤°ê¨ÏÀ]¡G±j¯P¤£º¡

[2019.11.17] µoªí
·ç¨åµ§·|¤W©P¤­¦V»ÉÆrÆW®Ñ©±ªF¥D®Û¥Á®ü¹{µo¹ÏÀN¤Ò´µ°ò¼ú¡A¥Ñ©ó®Û¥Á®ü³Q¤º¦a©ë¸T¡AµLªk»â¼ú¡A¸Ó¼úª¬³Q©ñ¦b¤@±iªÅý_¤W¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
·ç¨å¤å¤Æ³¡ªøªL¼w¤£²z·|¤¤°ê¤è­±ªºÄµ§i¡A15¤é¥X®u·ç¨åµ§·|ªº¹{¼ú¬¡°Ê¡A¦V®Û¥Á®ü¹{µo¹ÏÀN¤Ò´µ°ò¼ú¡C¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤º¦a³Q©ë¯dªº·ç¨åÄy­»´ä»ÉÆrÆW®Ñ©±ªF¥D®Û¥Á®ü¡A¤W©P¤­Àò·ç¨åµ§·|¹{µo¹ÏÀN¤Ò´µ°ò¼ú(Tucholsky Prize)¡A¨Æ¥ó¤Þ°_¤¤·ç¥~¥æ­·ªi¡C¤¤°ê¾n·ç¨å¤j¨Ï®Û±q¤å¦b¬¡°Ê«e´°«P·ç¨åµ§·|¨ú®ø¹{¼ú¡A¨Ã§Æ±æ·ç¨å¤å¤Æ¤j¦ÚªL¼w(Amanda Lind)¤£­n°Ñ¥[¡A¦ý¬¡°Ê·Ó¡AªL¼w¥ç¦p´Á¥X®u¡F¤¤°ê¾n·ç¨ÏÀ]¹ï¦¹ªí¥Ü¡u±j¯P¤£º¡©M°í¨M¤Ï¹ï¡v¡C

¾n·ç¤j¨Ï´¿Äµ§i¡G

©Î¸T¤J¹Òê¨â°ê¥æ¬y

¹ï©ó·ç¨åµ§·|­n¹{¼úµ¹®Û¥Á®ü¡A®Û±q¤å¦b¨Æ«e±µ¨ü·ç¨å¹q¥x(Sveriges Radio)±Ä³X®Éªí¥Ü¡A­Y·ç¨åµ§·|¹{¼úµ¹®Û¥Á®ü¡A¨Ã¦³¥ô¦ó·ç¨å¬F©²©x­û°Ñ¥[¹{¼ú¨å§¡A¤¤¤è¤@©w·|±Ä¨ú¹ïµ¦¡C¦b³Q°Ý¨ì¤¤°ê·|±Ä¨ú¤°»ò¹ïµ¦®É¡A®Û±q¤Í»¡¡G¡u§A·|¬Ý¨ìªº¡C§Ú­Ì­n¨D·ç¨åµ§·|¹ï¤¤°ê©M14»õ¤¤°ê¤H¥Áªí¥Ü°ò¥»ªº´L­«¡A¨Ã¦b¬°®É¤w±ß¤§«e°±¤î¿ù»~Á|°Ê¡C¡v¥L¤Sĵ§i¡A¨â°ê¥¿±`¥æ¬y»P¦X§@¥i¯à·|¦]¦¹¨ü¨ìÄY­«ªýê¡C¸ô³zªÀºÙ¡A®Û±q¤Í¤W©P¤­«Â¯Ù»¡¡AªL¼w¦pªG°Ñ¥[¹{¼ú»ö¦¡¡A¦o±N³Q¸T¤î¤J¹Ò¤¤°ê¡C

·ç´}¡G

·ç¨å¦³·s»D¦Û¥Ñ µ´¤£©}ªA«Â¯Ù

¹ï©ó®Û±q¤åªºÄµ§i¡A·ç¨å³q°TªÀ(TT)¤W©P¤­¤Þ¥ÎªL¼wªº¸Ü»¡¡G¡u¤@­Ó¥~°ê¬F©²§i¶D¥t¥~¤@­Ó°ê®aªº¬F©²À³¸Ó¦p¦ó¦æ¨Æ¡A¬O¤@­Ó«D±`ÄY­«ªº°ÝÃD¡C¡v·ç¨å­º¬Û°Ç¤å(Stefan Lofven)¤]»¡¡G¡u¤å¤Æ¤j¦Ú±N·|¹{µo³o­Ó¼ú¡A·ç¨åµ´¤£·|©}ªA©ó³oºØ«Â¯Ù¡A¥Ã»·¤£·|¡C§Ú­Ì·ç¨å¦³·s»D¦Û¥Ñ¡A³o¬OÃöÁä¡C¡v¦Ü©ó®Û±q¤å»¡¡u±Ä¨ú¹ïµ¦¡v¡A°Ç¤åªí¥Ü¡A¡u¨º´NÅý§Ú­Ì¬Ý¬Ý³o¥i¯à·|²£¥Í¤°»ò«áªG¡v¡C

·ç¤j¦Ú­PÃã¡G

®Û¥Á®üº»¤¤¸Ö§@®¶¤H¤ß

´N¦b·ç¨å©x­ûµoªíµû½×«á´X­Ó¤p®É¡A·ç¨åµ§·|ªº¹{¼ú»ö¦¡¦p´Á¦b´µ¼w­ôº¸¼¯Á|¦æ¡C·ç¨åµ§·|¦b¥x¤WÂ\©ñ¤@±iªÅý_¡A¶H¼x®Û¥Á®ü4¦~«e¾D¥_¨Ê©ë¯d¦ÓµLªk¿Ë¦Û«e¨Ó»â¼ú¡CªL¼w­PÃã®Éªí¥Ü¡A¥ô¦ó·íÅvªÌµ´¤£¯à§ðÀ»¥HÃÀ³N©Î¨¥½×ªí¹F¦Û¥Ñªº¤H¡A¦o¨ÃÆg´­®Û¥Á®ü¦bº»¤¤ªº¸Ö§@®¶¾Ä¤H¤ß¡A¯¬ºÖ¥LºÉ§ÖÀòÄÀ¡B­«Àò¦Û¥Ñ¡C·ç¨åµ§·|ªí¥Ü¡A¹ÏÀN¤Ò´µ°ò¼ú¬O¬°¤Fªí´­¦b¥}§@®a¹ï¨¥½×¦Û¥Ñ§@¥Xªº°^Äm¡A®Û¥Á®üÀò¼ú¹ê¦Ü¦WÂk¡C

¤¤°ê¾n·ç¨å¤j¨ÏÀ]©xºô16¤éµo¥X­^¤å½Z¡A´N·ç¨åµ§·|°õ·N¦V®Û¥Á®ü¹{¼ú©M·ç¨å¤å¤Æ¤j¦Ú°õ·N¥X®u¹{¼ú»ö¦¡¡Aªí¥Ü±j¯P¤£º¡©M°í¨M¤Ï¹ï¡Aªí¥Ü¡u®Û¥Á®ü¬O¦b¤¤°ê©M·ç¨å³£¥Ç¤UÄY­«¸o¦æªº¸o¥Ç¡Aµ¹³o¼Ë¤@­Ó¸o¥Ç¹{¼ú¬O¤@³õ¹ýÀY¹ý§Àªº¬Fªv¾x¼@¡A¬O¦b¼£±v¥Ç¸o¦æ¬°¡B§ÈÅ@¸o¥Ç¡A¤]¬O²Ê¼É¤z¯A¤¤°ê¥qªk¥DÅv¡Cµ½¦³µ½³ø¡A´c¦³´c³ø¡v¡C¤å¤¤¤SºÙ·ç¤èÄY­«¿ù»~ªº¦æ¬°¡AµLºÃµ¹¤¤·ç¥¿±`¤Í¦n¥æ©¹»P¦X§@³y¦¨ÄY­«§xÃø¡A¡u¥ô¦ó°ê®a¡B²Õ´©M­Ó¤H³£¤£­n«ü±æ14»õ¤¤°ê¤H¥Á·|§]¤U·l®`¤¤°ê°ê®a§Q¯q©M´LÄYªº­WªG¡v¡C

·ç¨åµ§·|1985¦~³]¥ß¹ÏÀN¤Ò´µ°ò¼ú¡A¬ö©À²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ô®É¡A±q¼w°ê°k¨ì·ç¨åªº¤Ï¾Ô°OªÌ»P§@®a¹ÏÀN¤Ò´µ°ò¡C¸Ó¼ú¨C¦~¥Î¥H¼úÀy¨ü¨ì­¢®`»P«Â¯Ù¡B©Î¬O¹ï¤HÅv¦³°^Ämªº§@®a©Î¥Xª©ªÌ¡A¼úª÷¬O15¸U·ç¨å§J®Ô(¬ù1.5¸U¬ü¤¸)¡C

§ó¦h¤¤°ê·s»D
´H¼é±½¥þ°ê ¶ÂÀs¦¿-40¢J
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡®ð¶H¥xµo¥¬¤µ¥V­º­Ó´H¼é¹wĵ¡A¹w­p±q15¤é©]¶¡¦Ü¤U©P¡A¥]¬A¼sªF¦b¤ºªñ¤E¦¨°ê¤g±N³°Äò¥X²{6¢J¥H¤Wªº­°·Å¡A§½³¡¦a°Ï­°·Å¥i¹F12¢J¦Ü... ¸Ô±¡
¦wÀ²¥þ´Ô¿¤60¦~¤@¹J¤j§ò 70¸U«°¶m©~¥Á¨Ñ¤ôºò±i
¡i©ú³ø±M°T¡j¦wÀ²¬Ù¾D³{ªñ40¦~³ÌÄY­«ªº¥ñ¬î§ò¡A¥þ¬Ù70­Ó¿¤¥«®ð¶H°®§ò¹F­««×¥H¤W¡A²aªe¥H«n¦Ü¦¿«n¥_³¡51­Ó¥«¿¤§ó¹F¯S§ò¡C¨ä¤¤¥þ´Ô¿¤¤µ¦~ªº¤j§ò§ó... ¸Ô±¡
¦¿Ä¬¨k4.3¸U½æ·s¥Í¿Ë¤k ¨ä¤÷¤@«ã³Ü¹AÃĦ۱þ¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦¿Ä¬²a¦w¥«²a³±°Ï¨k¤lÁ¬Y¥h¦~°_»P¥¼¦¨¦~¤k¤Í±i¬Y¦P©~¡A¨ä¤k¤Í©ó¤µ¦~9¤ë28¤é¥Í¤U¤@­Ó¤k¨à¡C¦¹«á¡AÁ¬Y¦b·í¤Ñ¤U¤È§Y¥H4.3¸Uªº»ù®æ±N... ¸Ô±¡
¤t¨kÕ~¬µ¼u¤J¤Ú¤hÆC¹O20¶Ë ³Q§P¦º½w¨Ã­­¨î´î¦D
¡i©ú³ø±M°T¡j¥|¤t¼Ö¤s§¨¦¿¿¤¥h¦~©³µo¥Íªº¤Ú¤hÃz¬µ®×¡A¦@³y¦¨20¦h­¼«È¨ü¶Ë¡A45·³³Q§i¿c¥K§L©P¤»¡]16¤é¡^³Q¼Ö¤s¤¤°|¤@¼f§P³B¦º¦D¡A½w´Á¨â¦~°õ¦æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j15¤é¤U¤È3®É³\¡A¼s¦è¿³·~¿¤«°¶ªÂí¶í¨{§øÃe©m¸s²³Ãe¬YÁnµ¥9¤H¦b¸®¼X¤sµ²§ô«á¦^®a³~¤¤¹J¨ì¤@¸s¶À¸Á¡A¨üÅ媺¶À¸Á¸½¶Ë¤F8¤H¡C ³Q... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250