¤µ¦~¥DÃD¡u¬õ·¬ºë¯«¥Ã©µÄò¡B¸ó¶V¤Ü¸ü½l¶Ç©_¡v
¬õ·¬¶Ç©_¹{¼ú®b400¤H¨ì¶P

[2019.12.03] µoªí
³¡¤ÀÄw©e·|¦¨­û¤ý©ø©ú(¥ª¤@°_)¡B¿c­^Âå¥Í¡BÃö«O½Ã¯S³\·|­p®v¡BªZ¦B¡B§Â¿o·FÂå¥Í¡BÃö¥Ã²K¡BÃö§ÓùÚ¡B³¯µ`»öªª®v¡BÃC´fÁø«ß®v¡B¼ï¹Å»ö©M¿½Åã´­µ¥¦X·Ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j ¥Ñ¡u¬õ·¬¶Ç©_¨ó·|¡v¥D¿ìªº2019¦~¡u¬õ·¬¶Ç©_¡v¹{¼ú±ß·|¤é«e¦b¯Pªv¤å¤sÁ|¦æ¡A¥|¦Ê¦ì¦U¬É¤H¤h¥X®u²±·|¡A¤@°_¨£ÃÒ¥»¦~«×6¦ì±o¼ú¤H¹ïªÀ·|ªº°^Äm©M¥L­Ìªº¨ô¶V¦¨´N¡C

¤µ¦~¥DÃD¬O¡u¬õ·¬ºë¯«¥Ã©µÄò¡B¸ó¶V¤Ü¸ü½l¶Ç©_¡v¡Aªí´­±o¼ú¤H¦b¥[®³¤j§V¤O¾Ä°«¡B¦^õXªÀ·|¡B³Ð³y¤H¥Í¶Ç©_¡CÀò¼ú¦W³æ¦p¤U(¨Ì­^¤å©m¤ó±Æ¦C)¡G³¯µ`»öªª®v¡BÃö§ÓùÚ¡BÃö¥Ã²K¡B§õ«Gº~³Õ¤h¡B§Â¿o·FÂå¥Í¡BªZ¦B¡C

±ß®b¶}¹õ»ö¦¡¥ÑBand of Her Majesty¡¦s Canadian Ship York­x¼Ö¶¤±a»â¡A±µþÓ¥ÑÅD¹a»RÁÐÃÀ³N¤¤¤ß¤@¸s¬¡¼â¥i·Rªº¦¨­û¦ñÀH¤¤¤åª÷¦±¡u·É®ü¤@Án¯º¡v½¡µM°_»R¡A¥H°Ê·P¬v·¸ªº»RÁ䦶}§Ç¹õ¡C¤j·|¤]¤Q¤Àºa©¯Àò«e¦w¬Ù¬Ù·þDavid Onley¤Ò¤HRuth Ann Onley¾á¥ô¯S§O¹Å»«ªíºt¤@³õ¤p«¬¦Ê¦Ñ¶×ºq¼@¡Aºt°Û¡u¥P¼ÖÄÆÄƳB³B»D¡v¥DÃD¦±¤Î¡uDo-Re-Mi¡v¡A¨Ã¦³ÅD¹a»RÁÐÃÀ³N¤¤¤ß19¦ì6¦Ü16·³ªº¤p»R­û°Ñ»Pºt¥X¡CÀ£¶b¦nºq¬Oºtö¥Ñ¦o¤V¤Ò¿Ë¦Û¶ñµü¡B¬v·¸·R°ê±¡Ãhªº¦W¦±¡uWe are the People of the Maple Leaf¡v¡C¦b¦o°Ê¤HÁnÃýªº¤Þ»â¤U¡A¥»©¡¡u¬õ·¬¶Ç©_¡v¤Hª«©M¹Å»«¤@°_Á¹õ¡C

¥X®u²±·|ªº¬F¬É¤H¤h¤Î©x­û¥]¬A¨­­ÝÁp¨¹°ê»Ú¶T©ö³¡ªø©M¤p¥ø·~¤Î¥X¤f«P¶i³¡ªø¥î»ñ»ö¡B°ê·|ij­û¸­¹ÅÄR¡B¤¤°ê¾n¦h­Û¦h¥NÁ`»â¨Æ²øÄ£ªF¡B¯P¥«¥«Ä³­û³¯§Ó½÷¡B¹ù¥ß·u¡B¸UÀA¥«Ä³­û§õ«äÃý¡F­»´ä¾n¦h­Û¦h¸g¶T³B°Æ³Bªø´¿Û}©É¤Î¦h­Û¦hĵ¶¤³B²zĵ¹îÁ`ªø·½´Ó«jµ¥¥|¦Ê¦h¦ì¹Å»«¡C

¬õ·¬¶Ç©_¨ó·|·|ªø¤ý©ø©ú·PÁ¦U¦ì¶Q»«¥X®u³o¶µ±ß®b¡A¨Ï³o¶µ³Æ¨üµØ¤HªÀ°Ï­«µøªº²±·|³Æ¼WºaÃd¡C¤ý©ø©úªí¥Ü¡G¡u¤µ¦~¥¿­È¼ú¶µ20©P¦~¡A¦Û³ÌªìÁ|¿ì¬õ·¬¶Ç©_¡A§Ú­Ì¤@ª½ºN¯Á©M«ä¦Òµo®i¤è¦V¡F¾Ìþӹ椪º§V¤O¡A±o¼ú¤Hªº»{¦P¡B°Ñ»P¡A¤ÎªÀ°Ï¤H¤h¤ä«ù¡Aµo®i¦Ü¤µ¤Ñ¦¨¬°¿W¾ð¤@¼m¡B·¥¨ü´L­«©M¨ã¼vÅT¤Oªº¼ú¶µ¡A¥O§Ú­Ì²`·P¹ª»R¡C©ñ²´¥¼¨Ó¡A§Ú­Ì§Æ±æ³z¹L¡y¬õ·¬¶Ç©_¡zÄ~Äò±NµØ¤H¶Ô¾Ä§V¤O¡AÃö¤ßªÀ°Ïªººë¯«µo´­¥ú¤j¡C¡v¦¹¥~¡A¥L·PÁ«e°Ñij­û§Q¼w¿·³Õ¤h¤Î½q¬Ù«e¬Ù·þ§õ²ÐÅ諸¤ä«ù¡A¦h¦~¨Ó¾á¥ô¡u¬õ·¬¶Ç©_¡v¼ú¶µªººaÅAÃÙ§U¤H¡C

ºÂ¿ï¹Î¥D®u¯S³\·|­p®vÃö«O½Ãªí¥Ü¡Aµû¿ï·Ç«h¬O»P®É¨Ã¶i¡G¡u§Ú­ÌÁöµM¨C¦~³£°µ¦P¤@¥ó¨Æ¡A¦ý·|¨V¨úªÀ°Ïªº·N¨£¡AÁ`µ²¸gÅç¡A°È¨D°µ±o«ÈÆ[¤½¥¿¡A¿ï¥X­È±o§Ú­Ì¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C¡u¬õ·¬¶Ç©_¡vªº´£¦W¦V¨Ó¿ãÅD¡A¤µ¦~ªººÂ¿ï¹Î¦@¦³24¤H¡A¨ä¤¤18¤H¬O«eÀò¿ïªÌ¡A¥t¥~6¤H¨Ó¦Û¬õ·¬¶Ç©_¨ó·|¡A¸g¹L¦hµf°Q½×¡A¥þ­±¼f®Ö¡A±q²³¦hªº­Ô¿ï¤H¤¤¿ï¥X6¦ì¹ê¦Ü¦WÂkªº±o¼úªÌ¡C¡v

¡u¬õ·¬¶Ç©_¡vÄw©e·|¦@¦P¥D®uÃC´fÁø«ß®vªí¥Ü¡G¡u¦h¦~¨ÓªºÀò¼úªÌ¤£³æ¬OµØ¤HªÀ°Ïªºº]¼Ë¡A¹ï¥D¬yªÀ·|¤@¼Ë¦³¼vÅT¤O¡C¥L­Ì¦b¥[°ê¦p¦ó¿n·¥­±¹ï¤H¥Í¡B°f¹Ò¦Û±j¡B·R¤ß§U¤Hªººë¯«¡A³£¬O¹ïªÀ°Ï¬O¿EÀy©M¹ª»R¡C¡v¥t¤@¦ì¡u¬õ·¬¶Ç©_¡vÄw©e·|¦@¦P¥D®u¼Ú¶§°·©÷«ü¥X¡G¡uÀò¼úªÌ³£¬O­È±oªí´­ªº¥[ÄyµØ¤H¡A¥L­Ì¥°´­¤½¯q¥H¤Î§U¤Hªººë¯«¡A¹ï¤U¤@¥N¦³¶Ç©Ó§@¥Î¡C§Ú­Ì§ó§Æ±æ±N³oºØµØ¤Hªººë¯«¤å¤Æ¶Ç©Ó¤U¥h¡AÅý¥Íªø¦b¦è¤èªº¤U¤@¥N¤ð§Ñ§Ú­Ì¿W¦³ªº»ù­È«H©À¡C¡v

¥Ñ2000¦~¦Ü¤µ¡A¡u¬õ·¬¶Ç©_¡v¤w½s¼g¤F118­ÓÀy§Ó¶Ç©_¬G¨Æ¡A¥Xª©¤F19¿è±M®Ñ¡C¡m¬õ·¬¶Ç©_¡n½s¿è©e­û·|¥D®u¿½Åã´­»{¬°³o®MÂO®Ñ«Ü­«­n¡G¡u§Ú­Ì¨C¦~³£·|±N6¦ì±o¼úªÌªº¬G¨Æ¼¶¼g¦¨®Ñ¡A³o¬OµØ¤H¾ú¥vªº¤@³¡¤À¡A±N¥L­Ìªº¬G¨Æ¿è¿ý¦¨®Ñ¡A§ó¥i¥H¥Ã»·¦a¬y¶Ç¤U¥h¡C§Ú­Ì¦³«Ü¦nªº½s¿è¼g§@¹Î¶¤¡A¦ý³Ì­«­n¬O¦³¦nªº¬G¨Æ¤º®e¡C¡v¤µ¦~ªº¡m¬õ·¬¶Ç©_¡n¥Ñª÷ºö¤å¤Î§d»A»ö¼¶¼g¤Hª«±M³X¡A­^¤å³¡¤À¥ÑÁé¿·Äõ¤Î­J°í®õ°õµ§¡Aµ§Ä²·P¤H¡A¥iŪ©Ê°ª¡C¡v

¾ã®M¡m¬õ·¬¶Ç©_¡n¤Hª«±M³X¡A²{¤w¤À§O¦¬Âéó¦h­Û¦h¤j¾Ç¡B´ì¤ÓµØ¤j¾Ç¡B¨õ¸Ö¤j¾Ç¡B¦èªùµá²ï¤j¾Ç¡Bºû¦h§Q¨È¤j¾Ç¡B³Á°òº¸¤j¾Ç¡A¥H¤Î­»´äªº®û·|¤j¾Ç¡B­»´ä¤j¾Ç¡B¯]®ü¾Ç°|¡B¤¤¤å¤j¾Ç¡B¬ì§Þ¤j¾Ç¡B²z¤u¤j¾Çªº¹Ï®ÑÀ]¡C¦¹¥~¡A­»´ä¤¤¥¡¹Ï®ÑÀ]¡B¥[®³¤j°ê»Ú¾Ç®Õ¡A¥ç¦³¦¬Âám¬õ·¬¶Ç©_¡n¡C

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2019 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250