º¡¥«¦³ªø´ÁÅ@²z°|³Ð¨ÎÁZ °ª¦M¯f¤H¥R¥¸«o±q¥¼½T¶E
¨³³t¦æ°Ê³]±M²ÕºÊ±±«D³æ¾a¹B®ð

[2020.08.03] µoªí
º¡¦a¥iªø´ÁÅ@²z°|Pavillon Camille-Lefebvre¨ú±oź¤H¦¨ÁZ¡A±q¥¼¿ý±o½T¶E¯f¨Ò¡A§ó¹N½×¬O¦º¤`­Ó®×¡C¹Ï¬°¸Ó°|ªÙ¾­û¦bªù«e¦X·Ó¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡jº¡¦a¥i¤@®aªø´ÁÅ@²z°|¦¨¬°¬Ì±¡¤¤ªº©_¸´¡A¾¨ºÞ¸Ó°|ªÙ¦¬®e¤@¨Ç³Ì°ª¦Mªº¯f¤H¡A¨ä¤¤¥]¬A18¤H»Ý­n¥þ¤Ñ­Ô¨Ï¥Î©I§l¾÷¡A¦ý¦b·s«aªÍª¢®u±²º¡¦a¥iªº°|ªÙ®É¡A¥¦³Ð¤Uź¤H¦¨ÁZ¡A¨º´N¬O±q¥¼¿ý±o½T¶E¯f¨Ò¡A§ó¹N½×¬O¦º¤`­Ó®×¡C

»í¬Ù¤½¦@½Ã¥Í¾÷ºc©P¤é«Å¥¬¡A¸Ó¬Ù²Ö­p59,599©v½T¶E¯f¨Ò¡A¦º¤`²Ö­p5,681¤H¡A¨ä¤¤¬ù80%¨Ó¦Û¦w¦Ñ°|©Mªø´ÁÅ@²z°|¡C±qº¡¦a¥i5­Ó½Ã¥Í©e­û·|¨ú±oªº«H®§ªí©ú¡A¥u¦³¤Ö¼Æ°|ªÙ¯àÁקK·P¬V¡C°£¤F¤W­z¦ì©óº¡¥«¦è«n­±ªºPavillon Camille-Lefebvre¥~¡AÁÙ¦³¥_³¡¦a°Ï¨â®a¨pÀç°|ªÙ¡A¨ä¤¤¤@®a¦ì©óÂå°|¡A³W¼Ò¸û¤p¡A¦Ó¥t¤@®a«h³W¼Ò¸û¤j¡CÁöµM¥X²{¤@¡B¨â©v¯f¨Ò¡A¦ý¥]¬Aº¡¦a¥i¤¤µØÂå°|(Montreal Chinese Hospital)¦b¤ºªº¨ä¥L¤@¨Ç¾÷ºc¤´¯àªý¤î¯f¬r¶Ç¼½¡C

Pavillon Camille-LefebvreªºÅ@¤hªø¼¯º¸ªü´µ(Judith Morlese)»{¬°¡A¸Ó°|ªÙ¦¨¥\ªý¤î¬Ì±¡¨Ã«D³æ¾a¹B®ð¡A¦Ó¬O¨³³t¦æ°Ê¡B³]¥ß·P¬V±±¨î±M³d¤p²Õ¡B¥H¤Î¸g±`¸ò­û¤u«O«ù·¾³qµ¥ÃöÁä¦]¯À¡A­YÃzµo²Ä¤Gªi¬Ì±¡¡A¸Ó°|ªÙ¥i§@¬°¼Ò½d¨Ñ¨ä¥L°|ªÙ°Ñ¦Ò¡C¼¯º¸ªü´µ±j½Õ¡A¦b¬Ù©²¹{¥¬«ü¥O«e¤Î¦­¦æ°Ê¡A¹ï¹w¨¾·P¬V¦ÜÃö­«­n¡C

¸Ó°|ªÙ¦­¦b1¤ë¸Ó¬Ù¥X²{­º©v½T¶E¯f¨Ò«e¤w¨î­q¨¾¬Ì¤è®×¡A¨Ã¤Î¦­¨M©wÁµ´±´³X¡A¤S­n¨D¦Û®ü¥~¦^°êªº¤u§@¤H­û¯d¦b®a¤¤¡Aª½¦ÜÀË´úÅã¥Ü¥L­Ì¨S¦³¨ü·P¬V¡F¨ì2¤ë¡A¨C¤ÑÁ|¦æ·|ij°Q½×¬Ì±¡¡C¸Ó°|ªÙªºÂ¾­û¨C¤Ñ´£¦­¤W¯Z¡A¨Ã¦b¤u§@«e±µ¨ü¥J²Óªº¿z¬d¹Lµ{¡A­Y¥X²{¯f¼x¡A¥L­Ì´N­n¯d¦b®a¤H¨Ã±µ¨üÀË´ú¡C

ÀHþÓ¨ä¥L¦a¤èªº¯f¨Ò¼W¦h¡A¤]¼W²KµJ¼{¤£¦w±¡ºü¡C¼¯º¸ªü´µ¦b¨C­Ó¯Z¦¸¶}©l®É¥ý¸ò­û¤u¶}·|¡A´£¿ô¥L­Ì¥H¿n·¥ºA«×¹ï«Ý¯f¤H¤Î©¼¦¹¡A¡u§Ú­Ì³£«Üºò±i¡A¦]¬°§Ú­Ìª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¡A§Ú­Ì¬°¦P·~·P¨ìÃø¹L¡A§Ú­Ì·P¨ì®`©È¡C¡v

¼¯º¸ªü´µºÙ¡A¨ä°|ªÙ§Ü¬Ì¦¨¥\¡A¥þ¿àÄY®æ¿í±qÃö©ó®ø¬r³]³Æ¡B¶Ô¬~¤â©M°t³Æ¨¾Å@³]³ÆªºÂ²³æ½Ã¥Í«ü¤Þ¡A¦ý¥¦ÁÙ¨ã³Æ¨ä¥L°|ªÙ¨S¦³ªº¨â­ÓÀuÂI¡A¨º´N¬O°V½m¦³¯Àªº·P¬V±±¨î¹Î¶¤©M­­¨î­û¤u¦b¦h®a¾÷ºc¤u§@ªº¯à¤O¡C¼¯º¸ªü´µ¤SºÙ¡A¸Ó®a³]¦³135­ÓþH¦ìªº°|ªÙ¤]»P©ÔªYÂå°|(Lachine Hospital)¦³Ápô¡A¨ÃÁõÄݳÁ°òº¸¤j¾ÇÂåÀø¤¤¤ß(McGill University Health Centre)¡A³o¤@Àu¶Õ­P¨Ï¸Ó°|ªÙ§ó©ö±µÄ²¬y¦æ¯f¾Ç®a¤Î¨ä¥L±M®a¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
»P¬ü³°¸ô«ÊÃö¼vÅT¤j ¨â¦¨¥[¤HºÙ¥Í¬¡³´§x
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú¤@¶µ³Ì·s¥Á½Õ«ü¥X¡A¬ù20%ªº¥[®³¤j¤Hªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¥[®³¤j»P¬ü°ê³°¸ôÃä¬ÉÃö³¬¡A¥L­Ì©Î¨ä®a¤H¥Í¬¡Á}Ãø¡C ¸Ó¶µ½Õ¬d¥ÑCTV New... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´µ°ª¨F¬Ù½Ã¥ÍÆUµo¥Xĵ§i¡A«ü·f­¼²üÄõ¬Ó®a¯èªÅ¤½¥q(Royal Dutch Airlines¡AKLM)¤@¯Z±q¦h­Û¦h­¸©¹«¢§Qªk§J´µ¯è¯Z... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j»P¬ü°ê³°¸ôÃä¬ÉÃö³¬¤w¶W¹L4­Ó¤ë¡A¦³±M®a»{¬°¡A¨â°ê¦b¤µ¦~¤º¤£·|«ì´_³qÃö¡A­ì¦]¬O¯Ê¥F¤½²³Áֽפä«ù¡C ¬ü°ê¤Î¥[®³¤j¦Û3¤ë¤¤... ¸Ô±¡
±µ³s3©vºjÀ»®× 1¨k³à©R2¤H¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j©ô¥«µo¥ÍºjÀ»®×¡M¤@¦W¨k¤l¤¤ºj«á¡M¦Û¦æ¨ì¦h­Û¦h¥«¤@¶¡Âå°|¨DÂå¡C¸Ó¨k¤l¨­¤¤¦Ü¤Ö¤@ºj¡M¦ý¸g·m±Ï«á¡M¤wµL¥Í©R¦MÀI¡C¬ù§J°Ïĵ¤è¨ä«á±o±x¡Mºj... ¸Ô±¡
¨¾¬Ì¸Ë³Æ¦Û°Ê°â½æ¾÷ ²{¨­Áʪ«°Ó³õ¤Î¾÷³õ
¡i©ú³ø±M°T¡jÀHþÓ¦w¬Ù¶i¤J­«±Ò¸gÀٲĤT¶¥¬q¡M¦h­Ó«°¥«¹ê¬I±j¨î¥«¥Á¦b«Ç¤º¤½²³¦a¤èÀ¹¤f¸nªºªþ¨Ò¡M¤f¸n«KÅܦ¨­«­nªºÀH¨­ª««~¤§¤@¡M¦ýÁ`¦³µ½§Ñªº¤H¡M¬G¬Û... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250