人工智能審查厄運

[2020.08.16] 發表

內地網絡平台多以人工智能來篩選訊息,替代人力所難及的海量審查工作,但結果往往使人哭笑不得。前段時間記者的個人攝影博客突然收到一條訊息,稱上傳照片不符合相關法律規定而被屏蔽。記者查證發現,被屏蔽的是兩張女子穿露背裝的背影。依照內地警方「鑑黃」標準,並不構成違規。記者於是向平台申訴,很快即收到回覆,稱仍屬違規且不得申訴。記者不服,再將圖片下載並上傳新浪微博,@給上述博客的官方微博,未料兩張圖片仍被屏蔽。

記者就此事向一名業內朋友諮詢,他稱一些博客平台引用人工智能去鑑別圖片是否「涉黃」,工作原理是圖片中裸露皮膚所顯現的顏色,以及在人像中所佔的比例。當比例超過「警戒值」時便會屏蔽。記者以文藝復興時期雕塑大衛像等多幅圖片測試,結果無一倖免,看來朋友所言不虛。

歌詞負面詞遭改正面詞 抽離作品靈魂

現在愈來愈多電視台等傳統媒體以網絡作主要推廣平台,但同樣遇到人工智能審查的「厄運」,甚至使得一些作品面目全非。例如在一個湖南衛視一檔綜藝節目中,蔡姓藝人所唱的歌詞中有「輕輕的一個吻」,在平台就被改成「一個問」;「做我的情人」被改成「做我的晴日」。

在另外一檔綜藝節目中,新褲子樂隊唱《你要跳舞嗎》,歌詞堜狾陰a點負面情緒的詞,都被改成了正能量,「傷心」改成「開心」,「孤獨」改成「熱鬧」,「冰冷無情」改成「浪漫多情」,「頹廢」改成「歡愉」,不僅篡改原意,亦抽離作品原有的靈魂。就連Eason的國語歌《愛情轉移》「享受過提心吊膽,才拒絕做愛情代罪的羔羊」句,人工智能也居然可以創造式的將歌詞中「做」「愛」兩字,當成一個詞而打上星號。

說到這,憤懣之餘亦突然感到慶幸。好在給人工智能設置過濾關鍵詞的人,對舊時的文學作品高抬貴手,不然《詩經》那篇膾炙人口的《關雎》恐怕也會被當成淫詞爛曲,通篇打上星號。龔自珍《己亥雜詩》就可能會出現「**(落紅)不是無情物,化作春泥更護花」,使人徒增費解與調笑。明報記者 鄭海龍

更多中國要聞
今年最大洪水通過三峽水庫 每秒6.2萬立方米
【明報專訊】內地多地水患仍未平之際,據長江水利委員會水文局數據指,三峽樞紐入庫流量在周六(15日)上午8時達每秒6.2萬立方米,長江2020... 詳情
【明報專訊】美國富比士網站報道,新的衛星照片顯示中國正在建造更多的075型兩棲攻擊艦。中國海軍的發展速度驚人,幾乎超過所有國家海軍,一年前,... 詳情
日本投降75周年 南京展文物祈和平
【明報專訊】2020年8月15日是日本戰敗投降75周年紀念日,也是侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀念館建館35周年紀念日。當天南京舉行升國旗、撞... 詳情
【明報專訊】日本防壑j臣河野太郎近日接受日媒訪問時表示,受中國加強對東海和南海的活動影響,認為「不得不說有極為重大的憂慮」;又強調顧及中國軍... 詳情
【明報專訊】日本傳媒周六(15日)引述來自中國福建和浙江的漁民報道指,中國有關部門已禁止漁民進入釣魚島(日稱尖閣諸島)周邊30海里範圍。 ... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250