»`ÃÒ¥¢·í­Pºj·|¤W¤ë²æ¸o ¥´¶Ã°õªk³¡¸p

[2020.08.24] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡jºñ±¤¦a²y¥h¦~¤¤´¦µo¡A­»´äºj·|ªþªñ¤@±aªL¦a§Gº¡¤j¶qÄżuºjªº¹]¯]¡A¤Þ¤ô¹D¥ç¦³¤l¼u¼u¶ë¤Î­¸¹v¸H¤ù¡C¥Ñ©ó¯A¨Æ¦aÂI¦ì³B¶°¤ô°Ï¡A¨Æ¥óÃn¥ú«á¤ô°È¸p¬£­û»`ÃÒ¡A¤§«á²¼±±ºj·|¡A®×¥ó¤W¤ë¼f°T¡Aµô§P©x°ò©ó¤ô°È¸p«O¦sÃÒª«¦³¿ùº|¡Aµô©wºj·|²æ¸o¡A¦ýºÙ¥uÄݧ޳N©Ê²æ¸o¡A«Pºj·|¸ò¶i¨Æ¥ó¡A¡u¹ï¥«¥Á¦PÀô¹Ò¦³¨}¤ß¡B³d¥ô¡v¡C

©xºÙ¡u§Þ³N²æ¸o¡v «Pºj·|¸ò¶i

­»´äºj·|1949¦~¦¨¥ß¡A1973¦~±q¸ª¯F¾E¦Ü¯þÀA¤½¸ô®Ç¡A¤ñ1979¦~³]¥ßªº¤jÆV­¥³¥¤½¶é§ó¦­¦¨¥ß¡A1961¦~¤wÀò¬F©²§å¥X¨p¤H¹C¼Ö³õ¤g¦a«´¬ù¦b²{§}¹B§@¡Cºj·|³¡¤À¤g¦a¦ì©ó­¥³¥¤½¶é¤º¡A»P¤Þ¤ô¹D¬Û¹j¶È¼Æ¤Q¦Ì¡A¨ü¦h­Ó³¡ªùºÊºÞ¡C¥h¦~¨Æ¥óÃn¥ú«á¡A¤£¤î¤ô°È¸p½Õ¬d»`ÃÒ¡A±©«á¨Ó¥u¦³¤ô°È¸p´£²¼±±¡Aª¾±¡¤H¤hºÙ¡A¦³³¡ªù­ì«Ýªk®xµô¨M«á°õªk¡Aµ²ªGºj·|²æ¸o¡A¦Ó¦b­­»E¥O¤Uºj·|¥ç°±¤î®gÀ»¬¡°Ê¡A¬G¼È¥¼¯à¦æ°Ê¡C

¦Ã¬V¤ô®wµL¤Oµ½«á ¬üºj·|µ²·~

ºñ±¤¦a²y­Òij¤Î¶Ç°T¸g²z·¨¤é½÷ºÙ¡A®gÀ»¬¡°Ê±`¥Îªº¹]¼u¤Þ°_ªºÀô¹Ò¦Ã¬V°ÝÃD¡A¦b¥~°ê¥ç´¿·Sª§Ä³¡A¬Æ¦Ü¹ï綠°ó¡A¨Ò¦p1963¦~¦b¬ü°ê¥[¦{¥d´µ¯Sù¨¦¤½¶é(Anthony Chabot Regional Park)¶}·~ªººj·|Chabot Gun Club¡A¾D·í§½«üªø¦~¨Ï¥Î¹]¼u®gÀ»¡A¦Ã¬Vªþªñ¤ô®w¡Aºj·|¦]µL¤O¤ä¥I2000¸U¬ü¤¸(¬ù1.56»õ´ä¤¸)²M²z¤Îµ½«á¶O¡A©ó2016¦~µ²·~¡C

¥t¤@¦b±dý¯¨f®æ¦{Àç¹Bªñ70¦~ªº¦ÑµPºj·|The Remington Gun Club¡A³Q«üÄÀ©ñ¦h¹F500¸U½S(¬ù227¸U¤½¤ç)¤l¼u¹]²É¤Î1100¸U½S(500¸U¤½¤ç)¦³®`¸H¤ù¨ì¾Fªñ¤ô°ì¡A¹O¥bÀn¤l§l¤J¾É­P«æ©Ê¹]¤¤¬r¡AÄ®¤Î«C¤fµ¥®ü²£§t¹]¤ô¥­¥ç¸û¥¿±`°ª10­¿¡A¨ü¼vÅTªºº®¥Á¿³³^³Ì²×³Ó¶D¡Aºj·|©ó1986¦~Ãö³¬¡C

¿D¬w¦U¦a¬F©²«h¦³«ü¤Þ³WºÞ¹v³õ¡A±q¦Ó´î§C¹ïÀô¹Ò¼vÅT¡Aºû¦h§Q¨È¬Ù¬F©²¥h¦~«Kµo¥X«ü¤Þ¡A¹ªÀy¨Ï¥Î¤£§t¹]¤l¼u¡B¥H¤H¤u´Ó³Q´î§C¤l¼u¸H¤ùÂX´²¡A¥H¤Î­n¨Dºj·|¨î­q±¹¬I´î¤ÖÄżuºjªº¼uÃÄÂX´²½d³ò¡C

§ó¦h´ä»D
¨Ó¦~DSE¤¤¤å¬ìÀÀ§R¤f¸Õ¡B®Õ¥»µû®Ö
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡°±½Ò¼vÅT¤É¤¤¤»¥Íªº¾Ç²ß¶i«×¡A±Ð¨|§½¤Î¦Òµû§½¬ã¨s½Õ¸`2021¦~¤å¾Ì¸Õ¡]DSE¡^¦w±Æ¡C¾Ú±x¡A¦Òµû§½¦­«e¿Ô¸ß¾Ç¬É·N¨£¡A«Øij¨ú®ø®Õ¥»... ¸Ô±¡
¬ß®ø¡u¶È¿ì»»¶Z¡v»~¸Ñ  ¤½¤j¼x¶°§ï¦W
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤½¶}¤j¾Ç¡]¤½¤j¡^¶}¿ìªì´Á¥u³]­ÝŪ¤Î»»¶Z½Òµ{¡AÀHþÓ¤j¾Çµo®i¡Aªñ¦~¤w¥D¤O¶}¿ì¥þ¤é¨î½Òµ{¡A±©§{¶¡¤´¦³¤H¥H¬°¤½¤j¥u¿ì»»¶Z½Òµ{¡C¬°®ø°£... ¸Ô±¡
·o3700¸U¤¸¨«¨p ÀË12Ãdª«ª¯ §¡¦³´¹¤ù ºÃ©~¤º¦a¹}¥D¬°Á×Àˬ̰½¹B
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤Î®üÃö¤W©P¤­¡]21¤é¡^©ó¤jÀ¬¤s¯}Àò¤µ¦~³Ì¤j©vÂø³f¨«¨p®×¥ó¡AÀËÀò¶Q»ù­¹§÷¤Î¦WµP¤â³Uµ¥¡AÁ`­È¬ù3700¸U¤¸¡C¦æ°Ê¤¤¥çÀËÀò12°¦¦³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è¤Î®üÃö©ó¨«¨p®×¤¤ÀËÀòª¯¡A¤£±Æ°£¦³©~¤º¦a´ä¤H¬°ÁקK¥X¤J¹Ò±j¨îÀˬ̡A¨«¨pÃdª«ª¯¨ì¤º¦a¹Î»E¡CÃ~Â徤©÷¥Íªí¥Ü¡A¨«¨pÃdª«¦@À½¤@Å¢Ãø½T«O... ¸Ô±¡
ºÙªñ¤T¦¨°ò¼h¥¢·~ ªÀ¨ó«P³]´©§Uª÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡­«®À¥»´ä¸gÀÙ¡A°ò¼h¥«¥Á­º·í¨ä½Ä¡CªÀ°Ï²Õ´¨ó·|¦­«e°µ°Ý¨÷½Õ¬d¡Aµo²{°ò¼h¥«¥Á´N·~¤£¨¬²v¹O¤»¦¨¡A¥¢·~²v§ó¹Gªñ¤T¦¨¡A§Î®e¬°¡u­«¨a°Ï¡v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250