周圍「中」：像馬騮，執到桔？

[2020.09.18] 發表

【明報專訊】嘩！「馬騮」們都等着「執到桔」！誰會是幸運兒呢？「馬騮執到桔」是香港的諺語——一些由民間流傳、有意思的短句。這句諺語，意思就像「地上執到寶」，形容獲得意外收穫，令人興奮！可是，若我們被形容像「馬騮」，會像「執到桔」一樣高興嗎？

■考考你

金山郊野公園，常有「馬騮」(猴子，即獼猴)出沒，因此又名「馬騮山」。看！金山郊野公園有不少「馬騮」，牠們正在尋找那裏隱藏了的11個桔，你也來找一找吧！

(答案見另文)

■小趣聞

馬騮的書面語是「猴子」，為什麼猴子在粵語中與馬有關？流傳有兩個說法，一說是古人為了防止馬匹患病，所以有養猴的習俗；另一說是古時猴子稱作「馬留」，讀音流傳至今。

[智叻中文Smarties' 第439期]

更多教育

【明報專訊】■新聞事件養虛擬貓投資App騙數億內地近年興起網上養貓，有手機應用程式（App）讓喜歡養小寵物但又沒時間照料的人... 詳情

【明報專訊】■閱讀理解 1. a正確；b錯誤；c正確 2. 自由作答 3. 0元，因為他的錢被騙光了。 ■望圖生義 ... 詳情

【明報專訊】第一位皇帝秦始皇戰國末年，秦趙兩國關係緊張，為了取信於對方，互相派人質到對方國家。秦國把莊襄王派到趙國去，莊襄王在趙國... 詳情

【明報專訊】生活在地球上，大家對於太陽系這個大家族，應該知道得很多吧！就算不熟悉也不要緊，今天我們就來點一下名，數數太陽系的家族成員，逐個介... 詳情