®É¨ÆijÃD¡G¤W®ü¨ú¥N­»´ä¦a¦ì¡H

[2020.10.08] µoªí
ª÷¿Ä¬ì§Þ¥¨¥ø¿ÂÃƶ°¹Î®Æ©ó10¤ë¤W¥«¡C±©¦³¥~¹q³ø¹D³¡¤À¥~¸ê§ë¦æ©Î¦]¤W®ü¬ì³ÐªO¦u«h¡A®£µL¨¬°÷¸êª÷²Å¦X»{ÁʳW©w¡A©ÎµL½t°Ñ»P¤W¥««OÂË¡C
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ú2020¦~9¤ë¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ß«ü¼Æ¡A¤W®ü¶W¶V­»´ä¶i¦û¥þ²y²Ä¤T¡A·í¦a¦³¦óÀu¶Õ¡H¬O§_¯u¯à¨ú¥N­»´äªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ì¡H

¡»Àu¶Õ

ª÷¿Ä·~µo®i½´«k

®Ú¾Ú¤W®ü¥«²Î­p§½¸ê®Æ¡A2019¦~¤W®ü¦a°Ï¥Í²£Á`­È(GDP)¬ù3.8¸U»õ¤¸¤H¥Á¹ô(¤U¦P)¡A·í¤¤ª÷¿Ä·~GDP¬ù6600»õ¤¸¡A«ö¦~¼Wªø11.6%¡A¼Wªø¤ñ²v¬°¦U¥D­n¦æ·~¤¤³Ì°ª¡C2019¦~¤W®üª÷¿Ä¥«³õ¥æ©öÁ`ÃB¬ù1934¸U»õ¤¸¡A«ö¼Wªø16.6%¡A·í¤¤¤W®üÃÒ¨é¥æ©ö©ÒÁ`¦¨¥æÃB¬ù283¸U»õ¤¸¡A¼Wªø7.1%¡C

¬F©²¬Fµ¦¤ä«ù

1. ¦Û¶T·s¤ù°Ï

°ê®a¥~ºÞ§½°Æ§½ªø³°½U2019¦~10¤ë«ü¥X¡A°ê®a¥~¶×ºÞ²z§½¤ä«ù¤W®ü«Ø³]°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¤Î¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¸ÕÅç°ÏÁ{´ä·s¤ù°Ï¡v(·s¤ù°Ï)¡A¥]¬A¶i¤@¨B¶}©ñª÷¿ÄªA°È·~¡A¤ä«ù¥~¸ê¾÷ºc³]¥ßÃÒ¨é¡B´Á³f¾÷ºcµ¥¡C·s¤ù°Ï¼Ðº]¥H¡u¤­¤j¦Û¥Ñ¡v(§ë¸ê¡B¶T©ö¡B¸êª÷¡B¹B¿é©M¤H­û±q·~¦Û¥Ñ)¬°­«ÂI¡A¥Øªº¬°«Ø¥ß§ó¨ã°ê»Ú¥«³õ¼vÅT¤O©MÄvª§¤Oªº¯S®í¸gÀÙ¥\¯à°Ï¡C

2020¦~2¤ë¡A¤H¥Á»È¦æµ¥Áp¦Xµo¥¬¡mÃö©ó¶i¤@¨B¥[§Ö±À¶i¤W®ü°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß«Ø³]©Mª÷¿Ä¤ä«ùªø¤T¨¤¤@Åé¤Æµo®iªº·N¨£¡n¡A±À¥X¥[±j¤W®ü¶}©ñ¥~¸êª÷¿Ä¾÷ºc¥«³õµ¥±¹¬I¡C¤¤°ê¶Àª÷¶°¹Î­º®u¸gÀپǮa¸UûF»{¬°¡A±q¥¼¨Óµo®i¬Ý¡A¤W®ü±N§ó§V¤O«Ø¥ß¦³°ê»Ú¼vÅT¤Oªº¥þ²yª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¹ï¤ñ«°¥«±N¬O¬ü°ê¯Ã¬ù©Î­^°ê­Û´°¡C

2. ¶}³q¡uº­­Û³q¡v

¡uº­­Û³q¡v§Y¤W®üÃÒ¨é¥æ©ö©Ò(¤W¥æ©Ò)¤Î­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò(­Û¥æ©Ò)²Å¦X±ø¥óªº¤W¥«¤½¥q¡A¥i¥H¦b¹ï¤èÃҨ饫³õµo¦æ¦s°U¾ÌÃÒ(DR)¡C¤º¦a¸gÀپǮa§õ¨³¹pªí¥Ü¡Aº­­Û³q±N¦³§U¼W¥[¤¤°ê§ë¸êªÌ°t¸m¹Ò¥~¸ê²£ªº§ë¸ê¾÷·|¡C­Û´°ÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¶°¹Îªí¥Ü¡Aº­­Û³q¬O¤¤°ê¥«³õ«ùÄò¶}©ñ¤Î°ê»Ú¤Æªº­«­n¤@¨B¡A¤W¥æ©Ò¥ç§Æ±æº­­Û³q¶}³q«á¡A¯à¬°§ó¦h¤º¦a¤W¥«¤½¥q©Ý®i°ê»Ú·~°È¡A´£¤É°ê»Úª¾¦W«×¡C

¡»¬D¾Ô

¸êª÷¡B¸ê°T¬y³q¤£¤Î­»´ä

´^³Õ¤¤°ê¸gÀپǮa¸U¤d2019¦~9¤ë±µ¨ü³X°ÝºÙ¡A­»´ä¤£³æ¬O°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A¥ç¬O³s±µ¤¤°ê»P¥þ²y¥«³õªºªù¤á¡A¦b¶T©ö¡B¸ê°T¡B¤H­û¤Î¸êª÷¤W»P¥@¬ÉÁpôºò±K¡A¦o±j½Õ¥»´ä¤£½×¸êª÷¡B¤H¤~¤Î¸ê°T§¡¥i¦Û¥Ñ¬y°Ê¡A¥B»P¯Ã¬ù¤Î­Û´°µ¥¦a¤@¼Ë©^¦æ´¶³qªk¡A¦b¥i¨£±N¨Ó«D²`¦`¡B¤W®ü©Î¤º¦a¨ä¥L«°¥«¯à¨ú¥N¡A­Y­»´ä¥X²{¤°»ò°ÝÃD¡A¤£³æ¹ï­»´ä¬O·l¥¢¡A¹ï¤¤°ê¤]¬O­«¤jªº·l¥¢¡C

°ê»ÚÃö«Y¼vÅT

¤¤¬üÃö«YÂà®t«á¡A­^°ê¬F©²¥ç¨ü¨ì·ù¤Í¬ü°ê¬IÀ£¡A©Î¼vÅT¤W®üª÷¿Ä¥«³õ¶i­x°ê»Úªº³¡¸p¡Cº­­Û³q2019¦~6¤ë¶}³q¡A¦ýºI¦Ü2020¦~9¤ë©ó­Û¥æ©Ò±¾µPµo¦æ¥þ²y¦s°U¾ÌÃÒ(GDR)ªº¤½¥q¶È¦³3®a¡C¸ê²`§ë¸ê»È¦æ®a·Å¤Ñ¯Ç©ó2020¦~1¤ëªí¥Ü¡A¤¤­^­«·s©w¦ìÂù¤èÃö«Y¡A¥[¤Wº­­Û³q¦¨¥ß¥H¨Óªí²{¤í¨Î¡A¤£±Æ°£¸Ó¾÷¨î¾D¡u¸y±Ù¡v¡C

Ä£¤~ÃÒ¨é¬ã¨s³¡Á`ºÊ´ÓÄ£½÷»{¬°¡A³q¹Lº­­Û³q¼Ð·Çªº¥ø·~½d³ò«Ü¦³­­¡A¥[¤W¨â¦a¥æ©ö¦³®É®t¡Aº­­Û³q¹ï´äªÑ³y¦¨¼vÅT¡u®£©È«ÜÃø¡v¡C2020¦~1¤ë¤¤ÃҺʷs»Dµo¨¥¤H±`¼wÄPºÙ¡A¸ô³zªÀ¦­«e³ø¹D¤¤°ê¥s°±¡uº­­Û³q¡v¶µ¥Ø¨Ã¤£Äݹê¡C

¤º¦a³]¸ê¥»ºÞ¨î

¤º¦a³]¸ê¥»ºÞ¨î¡A¤£¤ÎµL¥~¶×ºÞ¨îªº­»´ä§ë¸ê¥«³õ¦Û¥Ñ¡C¸ê¥»ºÞ¨î§Y°ê®a·|´x±±¸êª÷¬y¶i©M¬y¥X¡A¦p¤¤°êÄY®æ¹ê¬I¥~¶×ºÞ¨î¡A¡m­Ó¤H¥~¶×ºÞ²z¿ìªk¹ê¬I²Ó«h¡n¦C©ú­Ó¤H¶×´Ú¦~«×Á`ÃB¬°5¸U¬ü¤¸¡A¶W¹L¦~«×Á`ÃBªº¶·«ö¬ÛÃö³W©w¿ì²z¡C

ªk°ê¥~¶T»È¦æ¸³¨ÆÁ`¸g²z­Ý­º®u¸gÀپǮa¦ã¦è¨È2019¦~9¤ëªí¥Ü¡A­»´äµL¥ô¦ó¸ê¥»ºÞ¨î¡A¦Ó¤º¦aÁ`¦³¬Y¨ÇºÞ¨î¡A¥~¸ê¦]¦¹·|¿ï¾Ü­»´ä¡C¦o»{¬°«Ý¤¤°ê¤£¦A¦³¸ê¥»ºÞ¨î¡A²`¦`¡B¤W®ü©Î¨ä¥L¤º¦a«°¥«¤~¥i¯à¨ú¥N­»´ä¨¤¦â¡A¦Ó³o¤£¤Ó¥i¯à¦b¥¼¨Ó5¦Ü10¦~µo¥Í¡C¸Ó¦æ²Î­pÅã¥Ü¡A1997¦Ü2018¦~¶¡¡A¤¤°ê¥ø·~33%ªÑÅv©ó­»´ä¿Ä¸ê¡C¦o»¡¡A¤¤°ê¥ø·~«ùÄò¨Ì¿à­»´äÄw¶°¸êª÷¡A¦Ó­»´ä¥ç±q°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßµo®i¦¨¥Ñ¤¤°ê¥D¾ÉªºÂ÷©¤ª÷¿Ä¤¤¤ß¡C

¡D­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì(¹Ï)

¡½¼ÒÀÀ¸ÕÃD

¡»¸ê®ÆA¡G¡m2020¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼Æ¡n

2020¦~¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼Æ±Æ¦W(¨£ªí)

¡»¸ê®ÆB¡Gµû½×¸`¿ý(¸g§R§ï)

¤¤°ê¸gÀÙ±U°_ªº¹Lµ{¹ê»Ú´N¬O¤£Â_°Ñ»P¥þ²y¤Æ¡B¤]¼vÅT¥þ²y¤Æªº¾úµ{¡A¦Ó­»´ä¦b¤¤°ê¥þ²y¤Æªº¨C­Ó¶¥¬q³£°_¤£¥i¨ú¥Nªº§@¥Î¡C

­»´ä¬O¤¤°ê³Ì­«­nªº°ê»Ú¸ê¥»¥«³õ¡A­»´ä¤]¬O¬ü°ê»P¦è¤è¦b¨È¬w®É¬q³Ì­«­nªº°ê»Úª÷¿Ä¥«³õ¡C¹ï°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦Ó¨¥¡A³ÌÃöÁ䪺­n¯À¥]¬A¸êª÷©M¸ê°Tªº¦Û¥Ñ¬y³q¡B¨}¦nªºªkªv¡B°ê»Ú³q¥Îªº»y¨¥¡B¾aªñ¤j«¬¸gÀÙÅé©M¥R¸Îªº¸êª÷µ¥µ¥¡CµL½×¬ü°ê°µ¤°»ò¡A­»´ä¤´µM·|¬O¤¤°ê³Ì°ê»Ú¤Æ¡B³Ì¦Û¥Ñ¡B³Ì¶}©ñªº¥«³õ¡C³o¼Ëªº­»´ä²Å¦X¤¤°êªº§Q¯q¡A²Å¦X¬ü°êªº§Q¯q¡A²Å¦X¥@¬Éªº§Q¯q¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G§õ¤p¥[¡qÃö©ó­»´ä°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¦a¦ìªº¤@¨Ç²L¨£¡r¡A­»´ä¥æ©ö©Òºô»x¡A2020.06.05

¡»¸ê®ÆC¡Gµû½×¸`¿ý(¸g§R¸`)

­»´ä¡u²£·~³æ¤@¡v°ÝÃDªñ¦~¤w¦¨¬°¥D­n²`¼h¦¸¥Ù¬Þ¤§¤@¡C¾Ú´ä©²¼Æ¾Ú¡A2018¦~4­Ó¶Ç²Î¥D­n¦æ·~¡A¥]¬Aª÷¿ÄªA°È¡B®È¹C¡B¶T©ö¤Îª«¬y©M±M·~¤Î¤u°Ó·~¤ä´©ªA°È¡A¤w¦@¦û¥h­»´ä¬ù¤»¦¨GDP¡A·í¤¤ª÷¿Ä¦û¥»¦a¥Í²£Á`­È¹F¬ù19.7%¡C¦ý¤g¦a¤£¨¬¡B¯²ª÷¶Q¡A³£¬Oµo®i¬ì§Þ²£·~ªºÃøªv¤§¯g¡A¥»À³¥i§ë©ñ©ó¬ì¬ã³]³Æ¡B¤H¤~µ¥ªº¸êª÷¤£¤Ö³£¥Î¤F¸É¶K¯²ª÷¡A¾É­P²£·~µo®i¨Æ­¿¥\¥b¡C²£·~³æ¤@¤£¦ý«d®z¥»´ä©ó°ê»ÚªºÄvª§¤O¡A¤]²¿Ãª¤F¦~»´¤Hªº´N·~¿ï¾Ü¡F¤j¶q¾Ç³N¬ã¨s¤]¦]¦Ó¥¼¯à³z¹L¬ÛÃö§ë¸ê§â¦¨ªG¡u°Ó«~¤Æ¡v¡C

¸ê®Æ¨Ó·½¡G±ç§Ó²»¡B¦¶¥üÅï¡q±À¥X¡u­»´ä«°¡v «P¶i¥»¦a²£·~¦h¤¸¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2020.07.03

¡½¸ê®Æ¦^À³ÃD

(1) ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A´y­z­»´ä©ó¸gÀ٦ۥѫ׫ü¼ÆªºÅܤơC

(2) °Ñ¦Ò¸ê®ÆB¤Î´N§A©Òª¾¡A­»´ä¦¨¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦]¯À¬O¤°»ò¡H

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

(3) §A¦b¦h¤jµ{«×¤W¦P·N¡u¬Û¤ñ°_ºû«ù­»´äªº°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ßªº¦a¦ì¡A­»´ä§óÀ³µo®i¦h¤¸²£·~¡v¡H°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¸ÑÄÀ§Aªº·N¨£¡C

(µªÃD«ü¤Þ¨£¥t¤å)

¡½¬ÛÃö·§©À

°ê»Ú³f¹ôÅé¨t(international monetary system)

¸gÀÙ¥þ²y¤Æ(economic globalisation)

¦Û¥Ñ¸gÀÙ(free economy)

[³q³qÃÑ ²Ä664´Á]

§ó¦h±Ð¨|
ÃD«¬©î¸Ñ¡Gª§Ä³ÃD³ò¶¬Fµ¦°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡jª§Ä³ÃD­º¦¸¨£©ó2018¦~¤å¾Ì¸Õ³qÃѬì¨÷¤@ÃD¤T¡A­n¨D¦Ò¥Í¤ÀªR¦³Àv¾¹©x®½ÃØ­p¹º¤Þ°_ªº¨â¶µª§Ä³¡C¡uª§Ä³¡v³q±`³ò¶¬Fµ¦¤Þ°_ªº­t­±¼vÅT¡B°Ý... ¸Ô±¡
¤¤¥~¤Hª«¡G´^´µ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°ÆÁ`²Î´^´µ¡]Mike Pence¡^©ó2020¦~8¤ë©³¥¿¦¡±µ¨ü¦@©MÄÒªº³s¥ô´£¦W¡A»P²{¥ôÁ`²Î¯S®Ô´¶·fÀɪ§¨ú³s¥ô¡C´^´µ¦b2016¦~... ¸Ô±¡
Æ[ÂI»P¨¤«×¡G¶Ç´C©w¸q  À³¥Ñ¬F©²¬É©w¡H
¡i©ú³ø±M°T¡jĵ¤è©ó2020¦~9¤ë22¤é¥h«H4­Ó¶Ç´C²Õ´«Å¥¬­×§ï¡mĵ¹î³q¨Ò¡n¤U¡u¶Ç´C¥Nªí¡v©w¸q¡A¥u¥]¬A¤wµn°O¬F©²·s»D³B·s»Dµo¥¬¨t²Î¡]GNMIS... ¸Ô±¡
¬P¯Å¨Ò¤l®w¡GªÀ·|¥ø·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¤µ¤é­»´ä¡^ ·s«a¯f¬r¬Ì±¡¦Û2020¦~ªì«ùÄò¦h¤ë¡A¥»´ä¸gÀÙ¤j¨ü¼vÅT¡A¦³ªÀ¥ø²Õ´¦P¦~9¤ëªí¥Ü¡A¬Ì±¡´Á¶¡ªÀ¥ø¼Æ¥Ø¤w´î¤@¦¨¡A®Æ... ¸Ô±¡
·s»D´úÅç¡G
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¡]¥þ²y¤Æ¡B¤½¦@½Ã¥Í¡^ 1¡D¹w¦L´Á¥Zºô¯¸medRxiv©ó2020¦~9¤ë¤W¸ü¤@¥÷¼w°ê©Mªk°êªº¡u¬y·P¥i¯à¼W¥[·s«a¯f¬r¶Ç¼½¡v¬ã¨s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250