¨÷¤G¤É©O¡G´y¼g¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº¤H¡]¤U¡^

[2020.10.20] µoªí
¡]¹Ï¡Gmustafahacalak@iStockphoto¡B¶ÀÞm¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦^¥Zµn¡uºK¬P¡v¤å³¹¡A¦P¼Ë¥H¨è¹º¤Hª«¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº¬ü¼w¬°ÃD¡A»P¤W´Á¤ñ¸û¡A¦¹¤å¦b¡u±¡¸`ºc«ä¡v¡B¡u±¡¸`±À®i¡v¤Î¡u»ºµü³y¥y¡v¤WÀu³Ó¤£¤Ö¡A±¡¸`§ó¨ã¡u«GÂI¡v¡A§Y¨£§@ªÌ¥©«ä¡A©Ò°O¤§¨Æ¦ÛµM¬yºZ¡B´I·P¬V¤O¡C

¡½ÃD¥Ø

¦b§Ú»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A¥L³Ì¯àÅé²{¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº¬ü¼w¡C

¸Õ¼g§@¤å³¹¤@½g¡A´y­z³o¦ì¤Hª«ªº¨¥¦æ¡C

¡½´­¤é¦Ñ®vÂIµû¡G

¾Ç¥Í¥Ü½d §Eº³±Ó ´`¹D¤¤¾Ç(2020¤å¾Ì¸Õ¦Ò¥Í)

¤¤°ê»y¤å¬ì¤Î¨÷¤G¦¨ÁZ5* ÂIµû¦¨ÁZ¡G5*

(1)À¹¾v§t¾¦¡A²Ê²¤¥i¤À¬°¨âÃþ¡G°Q¤H³ßÅwªº©M°Q¤H¹½´cªº¡A«eªÌ¹³²M±á¤¤ªº²Ä¤@Á\¥ú¯ëÅý¤HÄ@·N¾aªñ¡F«áªÌ«h¹³¯ä¤ô·¾¤¤ªº¦Ã¤ô¯ëÅý¤H¤d¤è¦Ê­p¦a»·Â÷¡C·Q­n¾aªñ«eªÌ¡A«hÀ³¥H¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº¦æ¨Æ³B¥@¬°ªk«h¤~¯à°µ¨ì¡C¦b§Ú»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A±i¤¹¦æ¥D®u³Ì¯àÅé²{³oºØ¬ü¼w¡C

(2)§Ú§@¬°¾Ç¥Í·|ªº¤@­û¡A¦³±i¥D®uªº±a»â¡A§Ú¥ç¦Ûı©¯¹B¡AÅ¥»D¤W©¡¥D®u³æ¦b¡u·Ç®É¡v³o¤@¶µÀô¸`«K°µ¤£¦n¡A§ÚµS°O±o¤@¤ß¦V§Ú©ê«è¹D¡G¡u³o­Ó³¯¥D®u¤£´N¥MþÓ¦Û¤v¥D®u©M°ª¦~¯Å¥Íªº¨­¤À¡A¨C¦¸¶}·|³£¿ð¨ì¡A«o¤£®e³\¨ä¥L¦¨­û¿ð¨ì¡A¿ð¨ì¤@¤ÀÄÁ¡A¥¿½T¨Ó»¡¬O¤ñ¥L±ß¤@¤ÀÄÁ¡A¥L·|°V§A¤@¨èÄÁ¡C¡v¦^·Q°_¨Ó¡A±i¥D®u³æ¦b³o¨Æªºªí²{´N¥i»¡¬O§¹¬ü¡C°O¾Ð¤¤¡A¨C¦¸¶}·|®É¡A½ñ¤J·|ij«Ç¡AÁ`¬Ý¨ì¥L¥¿Ã̦M§¤¦a¦b¥D®u¦ì¤W¡C¦³¤H¿ð¨ì¡A¥L¥ç¤£·Y¤£¤õ¡A«O«ù¤@³e·Å¤åº¸¶®ªº§@­·¸ß°Ý­ì¦]¡A¤j¦h®É­Ô³£¤©¥H½Ì¸Ñ¡A±q¤£·|¤£¤À«C¬õ¨m¥Õ«K¯}¤f¤j½|¤@³q¡A¥L¤£´¿¿ð¨ì«o¯àÅé½Ì¿ð¨ìªÌ¡A³oºØ¥]®e¦ÛµM³y´N¥Lªº¿Ë©M¡C

(3)°£¥h¤é±`¤p¨Æ¥~¡A¾Ç¥Í·|ªº¨Æ°È¥L¥ç¯à¤«µM¦³§Ç¦a³B²z¡A¬Æ¦ÜÅU°Ý¦Ñ®v¥ç¤£¸T¸ØÆg±i¥D®uªº³B¨Æ¯à¤O¡A»¡¨ì¡G¡u¦³§A¦b¡A§Ú³o¦ìÅU°Ý¦Ñ®v²@µL¥ÎªZ¤§¦a¡A§Î¦Pµê³]¡C¡v§õ¦Ñ®v·íþÓ¥þÅ馨­û»¡¹D¡C·í®É¥¿¦n¬O¦b¾Ç®Õ¶}©ñ¤é¶¶§QÁ|¦æ«á¡A§õ¦Ñ®v¸ØÆg§Ú­Ì¾Ç¥Í·|²ÎÄw¤u§@²z·Q¡AÅ¥¨ì¦oªº¬ü¨¥¡A§ÚÁ`ºâÃP¤F¤@¤f®ð¡A¤@ª½ºòÁ^ªº¯«¸g¤]±o¥HÃP¦¢¤U¨Ó¡A·t¦¤¡G¡u§Ú¥i¤£§Æ±æ±i¥D®u·|¦]¬°§Úªº²¨©¿¦Ó¾D¨Ó½èºÃªºÁn­µ¡C¡v

(4)§Ú¦b¶}©ñ¤é·í¤Ñ­t³d±µ«Ý¨Ó»«¡A¦w±Æ¥L­Ì¤J®y¡C±i¥D®u©M§Ú¦A¤T®Ö¬d¤µ¤Ñªº¨Ó»«¦Cªí¡A¦@¦³¤T¤Q¤H¡A®y¦ìªº¦ì¸m¤]±oÁ¿¨s¡A¦]¬°·í¤¤¥]¬A®Õ¸³·|¥D®u¡B®Õ¸³¡B®ÕºÊ¡B¾ú¥ô°h¥ð®Õªøµ¥­«­n¤Hª«¡C±i¥D®u¥ç¤d¥mÀ{¸UÅñ©J§Ú­n§â¨Ó»«¦Cªí©M®y¦ìªí°O¼ô¡A¨Ã¥´¦L¥X¨Ó¡AÅý¨ä¥L·íªï»«ªº¾Ç¥Í¤j¨Ï¤]±o±x¡A¥H«K¦b§Ú¦£¸Lªº®É­Ô¡A¥L­Ì¤]¯àÀ°§Ú±a¦ì¡A¨º·|·Q¨ì¡A§Ú³º§â·s¡BªºÀÉ®×·d²c¤F¡A¥H­P¾Ç¥Í¤j¨Ï­Ì®³ªº³£Äݪºª©¥»¡C³o¿ù»~¦ÛµM¤£·|¬O§Ú¹îı¥X¨Ó¡A°ÝÃD¬O±i¥D®uµo²{ªº¡C¥L°µ¨Æ¤O¿²§¹¬ü¡A§Y¨Ï¬OÅñ©J¤F§Ú¡A¥L¥ç¦b¶}©l«e¸ò¾Ç¥Í¤j¨Ï¥æ¥N²M·¡¡A¥H§K¹Lµ{¤¤¥X²{¿ù»~¡A³o¼Ë¤@®Ö¹ï¡A¦ÛµM«Kµo²{¤F¡C§Ú«æ«æ¦£¦£¦a¦V±i¥D®u¹Dºp¡A»¡¡G¡u±i¥D®u¡A¹ï¤£°_¡I¬O§Úªº¿ù¡A³o¨ÆÀ³¸Ó§Ú¨Ó­t³d¡A¯uªº«Ü¹ï¤£°_¡I¹ï¤£°_¡I¡v¤§«á¡A§Ú«KÁn¦p°A§o¡A¦]¬°§Ú½T¹ê²`·P·\ª¹¡A¥i¬O¡A±i¥D®u«o¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢§Ú¡G¡u¦£°_¨Ó¡A¤H¥Çªº¿ù¦ÛµM·|§ó¦h¡A¨SÃö«Yªº¡A²{¦b¤£¬O¤Î®Éµo²{¤F¶Ü¡HºÉ¦­­×¥¿¬O·í¤U³ÌÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A§Ö¥h§a¡I¡v

(5)§Ú­«·s¥´¦Lªº®É­Ô¡A¦ÕÃä¿¢°jþÓ±i¥D®u­è­èªº¨º¤@µf¸Ü¡A³´¤J¤F¨I«ä¡C»¡°_¦£¡A±i¥D®u¤~¬O³Ì¦£ªº¡A§Ú­ÌµL¤H¯à¥X¨ä¥k¡A¥i¥L¨ÌµM°µ¨ì¦æ¨Æ¨S¦³¹L¿ù¡A¤Ï­Ë¹L¨Ó¦w¼¢§Ú¡A§Ú¹y®Éı±o¦³ÂI¤£¥i«äij¡C¥i¥J²Ó¤@·Q¡A³o¤£¥¿¬O±i¥D®u¤@³eªº§@­·¶Ü¡H¥LÁ`¬OÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡F¤£¤¹³\¦Û¤v¥Ç¿ù¡A«o¯à¥]®e§Ú­Ì¥Ç¿ù¡A¬Æ¦ÜÄ@·N§ä¤èªk¦w¼¾§Ú­Ì¡A¸Õ¹Ï´î¤Ö§Ú­Ìªº¤ºª¹·P¡A§Ú¤£¸T·P¹Ä¡A¯à¹J¤W¨º»òÀu¨qªº»â¾É¯u¬O§Úªº¹B®ð¡I

(6)³o¥ó¨ÆÁöµMÅý§Ú¾ú¾ú¦pø¡A¥i¬O¡A¬°¤¤¤»¯Å¾Ç¥Í·Ç³Æ¬ö©À«~¤@¨Æ§óÅý§Ú°O¾Ð²`¨è¡A³z¹L³o¥ó¨Æ¡A±i¥D®u¦¨¥\±Ò­}¤F§Ú¡A¨Ï§Ú§ïÅÜ¡C

(7)¤@¤ß­t³d³]­p²¦·~¬ö©À«~¥H¤ÎÁpô¼t©Ð¥Í²£µ¥¤u§@¡A¦oªº³]­p§O¥X¤ßµô¡AÁöµM¬O¤@­Ó¤ôªM¡A¦ý¤£¥­¤Zªº¦a¤è¦b©ó¤ôªMªí­±¬O¤@¶ô«Ì¹õ¡A«ö¤U¤ôªM©³³¡ªº«ö¶s¡A«Ì¹õ·|¥X²{¤@´T´T¤¤¤»¥Í¦b®Õ¬¡°Êªº·Ó¤ù¡A¥]¬A¤¤¤@¦¨ªø§¡B¾Ç®Õ®È¦æ¤éµ¥Ãø§Ñ®É¨è¡A·íªì¼t©Ð«H»}¥¹¥¹¦a»¡¦³¨¬°÷§Þ³N¥h§¹¦¨¡A¦ý¬O¹L¤F¤j¥b­Ó¤ë¡A¼t©Ð¤~³qª¾§Ú­Ì³o³]­p¤£¥i¦æ¡A®Ú¥»µLªk¥Í²£¡C¥i¬O¡A¤¤¤»³Ì«á¤@¤Ñ¤W½Ò¤é­¢¦b¬Ü·û¡A¾Ç¥Í·|¦­«e§ó¦V¥L­Ì©Ó¿Õ¤F·|¬£µo³o¼Ëªº¬ö©À«~¡A¥¢«Hªº¸o¦W§Ö±NÁ{¨ì¾Ç¥Í·|¨­¤W¤F¡C§Ú­ÌµL¤@¤£¬°¦¹·P¨ìªq³à¡A¦U¤H¤fÀY¤WÁöµM¨S¦³»¡®I«èªº¸Ü¡A¥i³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¦V¤@¤ß§ë¥H¤£º¡¡B«è«ëªº¥Ø¥ú¡C¦V¨Ó¬ÆÅU­±¤lªº¤@¤ßÀþ¶¡¸¨¤JµL¦a¦Û®e¤§¹Ò¡A´N¦b³o®É¡A±i¥D®u¶}¤f»¡¹D¡G¡u§Ú­Ì¬O¤@­Ó¹ÎÅé¡AÀ³¸Ó¦P¥Ì¦@­W¡A¦@¦P¶i°h¡A¥­¤é§A­Ì¥Ç¿ù¡A§Ú¤]¥i¥H¥]®e§A­Ì¡A¦]¬°§Úª¾¹D§A­Ì¤£¬O¨è·Nªº¡A¦Ó§Ú«KºÉ§Ú³Ì¤jªº§V¤O¤¬¸É¤£¨¬¡C¥i¬O¡A§A­Ì¬°¤°»ò´N¤£¥i¥H±N¤ß¤ñ¤v¡B©ö¦a¦Ó³B¡H¡v±i¥D®u©ç©ç¤@¤ßªÓ»H¡AþÓ¦o¤£­n¦Û³d¡A»¡¹D¡G¡u§Ú³­§A¤@°_»s§@¬Û¥U¥H§@À±¸É¡A¦p¦¹¤@¨Ó¡A§Ú­Ì©Ó¿Õªº¨â¶µ¤¸¯À¤]¯à§¹¦¨¤F¡C¡v±i¥D®uÂàÀY¤S¦V§Ú­Ì»¡¹D¡G¡u³o¥ó¨Æ¬O§ÚºÊ¹î¤£¤O¡A§Ú¦b¦¹¦V§A­Ì¹Dºp¡A¬O§Ú¥Õ¶O§A­Ìªº§V¤O¤F¡C¡v

(8)§Ú¬ÝþÓ¦¹±¡¦¹´º¡A¤£¸T¦^·Q¨ì­è¤~¦Û¤v¦y»Ä¨èÁ¡ªº²´¯«¡A½T¬O¤£¸Ó¡C±i¥D®uªº¤@µf¸ÜÂI¿ô§Ú­Ì¡C¼e¥H«Ý¤H¤~À³¬O«Ý¤H±µª«¤§¹D¡A¦ÓÄY¥H«ß¤v¬O¹ï¦Û¤v­t³dªºªí²{¡C°Q¤H³ßÅwªº©M°Q¤H¹½´cªº¡A­ì¨Ó¥u¬O¤@©À¤§®t¡I

(¤å³¹¸g½s¿è­×§ï)

¡½¤W´Á¾Ç¥Í¥Ü½d

bit.ly/3dqrR7N

¡½¦Ò¥Íªí²{

?¦Ò¥Í¯à¥¿½T¸àÄÀÃD¥ØªºÃöÁä·§©À¡A°O­z±i¥D®u¨¥¦æÁ|±¹¾Ç¥Í¥Ü½d¤º¤è¥~¶ê¡v(¡uÄY¥H«ß¤v¡A¼e¥H«Ý¤H¡v)ªººë¯«¡C

?¦Ò¥Í¥D­n³z¹L¤T¥ó¨Æ¡A¥æ¥N±i¥D®u¡u¤º¤è¥~¶ê¡vªº«~¼w¡C¤å³¹¥ý¥H¨â©¡¥D®u´N¡u¦u®É¡vªºªí²{§@¥X¤ñ¸û¡A¬ðÅã±i¥D®u¡uÄY¥H«ß¤v¡v(¤º¤è)¡A«á¥H¡u¥L¤£´¿¿ð¨ì«o¯àÅé½Ì¿ð¨ìªÌ¡v¡A§é®g¥L¡u¥]®e¿Ë©M¡v(¥~¶ê)¡A¦P®É·t¦©ÃD¥Ø­n¨D¡u³Ì¯àÅé²{¡vªº²[¸q¡C

?±µþÓ¡u«GÂI¡v¥X²{¡A¥D¨¤¦]¤@®É«_¥¢¡A²V²c·s®y¦ìªí¡A©¯±o±i¥D®uÄYÂÔ®Ö¹ï¡A¤Î¦­µo²{¡A§K©ó¥Ç¤U§ó¤jªº¿ù¡C§@ªÌ§ó¶i¤@¨B°O¤U¥D®u¤Ï¹L¨Ó¦w¼¢¥D¨¤ªº¸Ü¡A¥D®u¡u±N¤ß¤ñ¤v¡B©ö¦a¦Ó³B¡v(¥~¶ê)ªº«~¼wÅDµM¯È¤W¡I

?¥»¤å¡u«GÂI¡v¨Ã¤£¤î©ó¦¹¡C¦Ò¥Í¦A°O±Ô·Ç³Æ¤¤¤»¬ö©À«~¤@¨Æ¡A¥D®u¤£¤î¤£©Ç¸o¤@¤ß¡AÁ٦ۺٺʹ¤O¡A¼g¥X¥D®u¡u¤£±À¨ø³d¥ô¡BªÖ¦@¦P©Ó¾á¡v(¡uÄY¥H«ß¤v¡v(¤º¤è))¥H¤Î¡uÄ묹¤p§Ú¡B§¹¦¨¤j§Ú¡v(¥~¶ê))ªººë¯«¡A¤J¤ì¤T¤À¡C

?¦Ò¥Í¦b°O­z¡u½Õ¶Ã®y¦ìªí¡v¤Î¡u·Ç³Æ¬ö©À«~¡v¤G¨Æ¤W¡A²Ó¸`ºc«ä¨ã¤ß«ä¡B¨£¯u±¡¡A¤]¦XÃD¦®¡AŪ¨Ó¦ÛµMµÎªA¡C

?¦Ò¥Í¨Ã¨S¦³¦b½g¥½¤j®Ñ¯S®Ñ©RÃDªº²[¸q¡A¤Ï¦Ó³z¹L¤W­zªº±¡¸`§e²{¥X¨Ó¡A§ó¤W¼h¼Ó¡C

¡½¦³¨Î§@¡A«}¦¬®I!

¦P¾Ç½m²ß¨÷¤G¼g´N¨Î§@¡A¤ß·QºK¬P¤Q®³¤Eí¡H¤£¦p§ë½Zµ¹¦Ñ®v¹L¥ØÂIµû¡A½Ð³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å©M®Õ¦W¡A¹q¶l¨£³ø³¹¡Aµù©ú¡u¡m¬PÓD¤¤¤å¡n§ë½Z¡v¡A§@«~¶·¬°­ì³Ð¤Î¥¼¸gµo¥¬¡C

¤å¡G´­¤é

(²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t¡A«á©ó¦P®ÕÀò±Ð¨|¤å¾Ì¡B¤å¾ÇºÓ¤h¡C²`«H»y¤å·½©ó¥Í¬¡¡A¥Í¬¡Åé¨ý´N¬O¾Ç²ß»y¤åªº«´¾÷¡C)

[¬PÓD¤¤¤å ²Ä006´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¨÷¤@©îÃD¡G¤@¨B¤@¨¬¦L¡X¡XÂǦaÂIªºÂಾ®Þ²z¤å³¹µ²ºc
¡i©ú³ø±M°T¡j®É¡B¦a¡B¤H¬O°O±Ô¤å¤£¥i©Î¯Êªº­n¯À¡A­Y­n®Þ²z¤å³¹ªºµ²ºc¡A°£¤F¦­«e´£¤Îªº¥i¯d·N®É¶¡ªº±À®i¡B¤Hª«ªº±¡·PÅܤƥ~¡AÁÙ¥i¥H¨Ì¾Ú¦aÂIªºÂಾ¡C¦]... ¸Ô±¡
°Ñ¦Òµª®×
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ [¬PÓD¤¤¤å ²Ä006´Á] ¸Ô±¡
¨÷¤Tºî¦X¡G¤Ï¥Î¸ê®Æ ´M©Ý®i¤è¦V
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á´£¤Î2018¦~ªº¾\Ū§÷®Æ¤¤¡A¤w¹w¥Ü¡u©Ý®i¡vªº¤è¦V¡A¦³§U¦P¾Ç¦bµu®É¶¡¤º½Õ¾ã«ä¸ô¡A¤@À»§Y¤¤¡C¤µ´Á·|¥Ü½d¦p¦ó¡u¤Ï¥Î¡v¸ê®Æ¡A§Ö³t§ä¥X... ¸Ô±¡
³Æ¾Ô¤å¾Ì¡G¤âªkÃþÃD«¬­åªR¡]¤G¡^¡X¡X¤Hª«´y¼g
¡i©ú³ø±M°T¡j´y¼g§Þ¥©©ó¤@¯ë°O±Ô¤å©M¤å¾Ç¼g§@¤¤¤Q¤À±`¥Î¡A¥Í°Ê¦a¡B¨ãÅé¦a´yø©M¨è¹º¤Hª«©Î´ºª«¡C¦Ò¥Í¥²¶·»{ÃѤ£¦PºØÃþªº´y¼g¤èªk¡A¬Æ¦Ü­nÀ´±o¿ëÃѸӴy... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250