¦n®ø®§¸UÀA¤£¥[ª«·~µ| §U¯Çµ|¤HÀ³¥I¬Ì¤U¸gÀÙ¬D¾Ô
°]°È§xÃøªÌ¥i¤À´Á¥I´Ú¥æµ|

[2020.12.13] µoªí
¸UÀA¥«Ä³·|µø¹³·|ij¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¸UÀA¯Çµ|¤HÀò±o¦n®ø®§¡A¥«Ä³·|¤w³q¹L2021¦~«×¤£¥Î¥[ª«·~µ|ªº°]¬F¹wºâ®×¡C

³o¥÷ºû«ùª«·~µ|¹s¼Wªøªº¹wºâ®×¡A¤£·|¼W¥[ª«·~µ|µ|´Ú¡AÀ°§U¯Çµ|¤HÀ³¥I¬Ì±¡±a¨Óªº¬D¾Ô¡C

¥«Ä³·|³q¹Lªº³o¥÷¹wºâ®×¡A¦P®É°µ¨ì³B²zÀu¥ý¶µ¥Ø¡Aºû«ùªA°È¤ô¥­©M·V­«ºÞ²z¥«©²¸ê²£ªº¥Ø¼Ð¡C

¥«©²ªí¥Ü¡A»P¬Ù¤º¨ä¥L¥«©²¤@¼Ë¡A¸UÀA¥«¸gÀÙ¥ç¨ü¨ì¬Ì±¡±a¨Óªº­t­±¼vÅT¡C¥«©²¹w­p©ú¦~±N·|¹J¨ì§ó¦h¬D¾Ô¡AªÀ°Ï¥ç±N­±¹ïÁ}¨¯¤@¦~¡C¥«Ä³·|©ú¥Õ¨ìºû«ùª«·~µ|¹s¼Wªø«D±`­«­n¡C

¥«Ä³·|¥ç¦P®É³q¹L©µ¿ð¥æª«·~µ|´Úªº­p¹º¡A±N·|¦b12¤ë31¤é§¹µ²¡C

¦Ò¼{¨ì¤£¤Ö¯Çµ|¤H¤´³B©óÁ}Ãøª¬ªp¡A¥«Ä³·|³q¹L¤@¶µ­p¹º¡A³o¶µ­p¹º®e³\¦í¦v¯Çµ|¤H©M°Ó¸¹¡A­Y¦³°]°È§xÃø¡A³z¹L­Ó§O¥Ó½Ð¥Î¤À´Á¥I´Ú¤è¦¡¡AÁÜ¥æ2021¦~ªºª«·~µ|¡C¦p»Ý­n§ó¦h«H®§¡A¥i¥Hµn¤Jmarkham.ca/TaxRelief.¡C

©ú¦~¼È§K¦¬°s©±«°¥«¦í±Jµ|

ÁÙ¦³¡A¬°À°§U¥«¤º°s©±·~´ç¹LÃøÃö¡A¥«Ä³·|³q¹L2021¦~¼È§K¦¬¨ú°s©±¤ä¥Iªº«°¥«¦í±Jµ|(Municipal Accommodation Tax ¡AMAT)¡C

¸UÀA¥«©ú¦~ªº¹wºâ¶}¤ä¹F¨ì5.2»õ¤¸¡A·í¤¤¥]¬A2.48»õ¤¸ªºÀç¹B¹wºâ©M1.03»õ¤¸ªº¸ê¥»¹wºâ¡A¨ä¥L¹wºâ¶µ¥ØÁÙ¥]¬A¤ô°È¤uµ{1.36»õ¤¸©M«Ø¿vªA°È¶O1130¸U¤¸µ¥¡C

§ó¦h³£·|·s»D
«C¦~Âô¤J¤½¨®§½­û¤u±M¥Î°Ï ­û¤u¾D2¤H¨ë¶Ë·m¨«³q¸Ü¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«Äµ¤è©ë®·2¦W«C¤Ö¦~¡A¤G¤H¯A¶û¦b¤h¹Å³ù¤Ú¤hÁ`¯¸¤º¨ë¶Ë1¦W¤½¨®§½­û¤u¡C ĵ¤èªí¥Ü¡A¥»©P¥|(10¤é)¤U¤È5®É30¤À¦bScar... ¸Ô±¡
¬Ì±¡¼vÅT Àç·~¤j¨ü¥´À» Sheraton Centre Hotel©úÃöªù
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ì±¡¤U¦h­Û¦h¥«¤¤¤ßªº°s©±Sheraton Centre Hotel¥Ñ©ú¤Ñ(14¤é)°_Á{®ÉÃö³¬¡A¼È®É¥¼¦³­«¶}¤é¤l¡C ¥Ñ¸U»¨¶°... ¸Ô±¡
¨k¤l§¤¦aÅK¤ë¥xªøý_ ¾D2¤ï®{µL¬G¥´¦Ü­«¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«µn¥´¤h¦è¦aÅK¯¸µo¥ÍÀH·N¶Ë¤H®×¡A1¦W46·³¨k¤l¾D2¦W¤ï®{¥´¦Ü­«¶Ë¡C ĵ¤èªí¥Ü¡A®×¥óµo¥Í¦b11¤ë27¤é¤U¤È2®É40¤À¡A·í®É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«1¦W¶V¸Ç¨k¤l³Q±±Å§Äµ¸o¦W¡C ĵ¤èºÙ¡A12¤ë11¤é±ß¤W6®É10¤À±µ³ø¡Aĵ­û«e©¹°òº¸µó§¨Beechborough Aven... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2020 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250