¯u°²fun¤@fun¡G©i©ú¤£¬Oªe°¨¡H

[2021.04.15] µoªí
©i©ú¤p»¡³ò¶©i©ú©M®a¤H¡B¥ë¦ñªº¥Í¬¡¡A¹Ï¥ª°_¬O©i©ú¶ý¶ý¡B©i©úª¨ª¨¡B©i©ú¡B©i©ú¤k¤Í¬ì©g¡BªB¤Í¥v¤O©_¡B¤O¤Ò¡C¡]? Moomin Characters?´£¨Ñ¡^
¸G¤pªºªü¬ü¸òÀH¶ý¶ý¨ì³X©i©ú®a¡A¶ý¶ý«o§Ñ°OÂI¨à¤k¤H¼Æ¡A»~§â¦o¯d¤U¡C¦Û¦¹¡Aªü¬ü¦b©i©ú®a©~¦í¡C¡]? Moomin Characters?´£¨Ñ¡^
±q©i©ú¨¦¦a¹Ï¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¨£©i©ú¨¦³Q¤s¥C¡B¤j®ü³ò¶¡A­·´ºÀu¬ü¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
§@ªÌ§ùªÜÃC¥Í¤£¦ý¬O©i©ú¤p»¡ªº§@ªÌ¡A¦o¤]¿Ë¦Û³]­p´¡µe¡C¡]? Moomin Characters?´£¨Ñ¡^
©i©ú¥@¬É±µªñ¤p»¡¤¤ªº©i©ú¨¦¡A¹Ï¤¤ÂŦ⪺«Ø¿vª«¡A«K¬O©i©ú¤@®a©~¦íªº©i©ú«Î¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¦b©i©ú¥@¬É¡A¹C«È¥i¸ò¬G¨Æ¤Hª«¦X·Ó¡C¹Ï¤¤ªº¤p¹C«È§ó¸ò©i©úª¨ª¨¾Ö©ê©O¡I¡]¸ô³zªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªâÄõ¸g¨å¤p»¡¡B¥d³q¤Hª«©i©ú¡A¦³¤@Âù¤j¤jªº²´·ú¡B¤p¤pªº¦Õ¦·¡AÁ`¬O³»þÓ¶ê¹Ê¹Êªº¨{¤l¡A¨Ã¦³¤@±øªøªøªº§À¤Ú¡Aªø±o¸òªe°¨¤Q¤À¬Û¦ü¡A¨ä¹ê¡A©i©ú®a±Ú©MªB¤Í³£¬O°Êª«¶Ü¡H

FACT CHECK¡G©i©ú¬OºëÆF

©i©ú©x¤èª©Åv¤½¥qMoomin Characters Oy Ltd.¸³¨ÆÁ`¸g²zRoleff Kr?kstr?m»¡¡G¡u©i©ú¤£¬Oªe°¨¡A¬OºëÆF¡v¡C°£©i©ú®a±Ú¥~¡A¤j³¡¤À¨¤¦â³£¬O´ËªLºëÆF¡A³ßÅw¸ò¨ä¥L¤pºëÆF¡A¬Æ¦Ü¤HÃþ¥æªB¤Í¡C©i©ú¤ÎºëÆF¦U¦³©Ê®æ©M³ß¦n¡A¨Ò¦p©i©ú«i´±¡B·R«_ÀI¡F¤kªB¤Í¬ì©g·R¼»¼b¡A¦³ÂI¥ô©Ê¡A®`©È¾ðºë¡FªB¤Í¥v¤O©_¦P¼Ë·R«_ÀI¡A¥|®ü¬°®a¡A³ßÅw¦Û¥Ñ¦Û¦b¡AµL©ëµL§ôªº¥Í¬¡¡C

¥L»¡¡A©i©ú¤p»¡¨t¦C¬OªâÄõ¸g¨å¤å¾Ç§@«~¡A¡uÁöµM§Ú­Ì¤£·|±j­¢¤pªB¤Í¾\Ū¤p»¡¡A¦ý©Ò¦³¹Ï®ÑÀ]³£¥i¥H­É¨ì©i©ú¤p»¡¡v¡C

©i©ú¨¦

©i©ú¨¦¬O©i©ú¤@®a¤Î¥ë¦ñªº¦w¼Ö½½¡A¤£½×¦³¦h·R¥|³B«_ÀI¡A¥L­ÌÁ`·|©w´Á¦^®a¡C¦]¦¹¡A©i©ú¨t¦C¬G¨Æ¥þ³¡³£³ò¶¥L­Ì¦b¨¦¤¤µo¥Íªº©Ç²§½ì¨Æ¡C©i©ú¨¦¬Oµêºcªº¦a¤è¡A¦ýMr. Roleff»¡Àô¹Ò³]©w·½¦Û§@ªÌ§ùªÜÃC¥Í(Tove Jansson)¨à®Éªº«×°²³Ó¦a¡C¨C³{®L¤Ñ¡A¦o¸ò®a¤H©ó·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¸s®q«×°²¡A®qÀ¬³Q«×°²§O¹Ö©M¤j®ü¥]³ò¡A´º¦â©y¤H¡Cªø¤j«áªº§ùªÜÃC¥Í¤´ÂQ©¹®qÀ¬¥Í¬¡¡A¬G¸ò·fÀɹϲú°ò?¥Ö­C¸¦µÜ(Tuulikki Pietil?)¦bªâÄõ¨ØÆF¤Ì¸s®q¤W¡A«Ø¤F¤@¶¡Á×´»§O¹Ö¡A¨Ã©ó·í¦a¥Í¬¡¹O30¦~¡C

§ùªÜÃC¥Í´¿¤À§O¦b·ç¨å©MªâÄõ¨â°ê©~¦í¡C¦oªºª¨ª¨¬OªâÄõ·ç¨å±Ú¡A¶ý¶ý¦b·ç¨åªø¤j¡A¬G¥þ®a³£·|»¡·ç¨å»y¡A¨Ã¸g±`©¹ªð¨â¦a¡C¥t¥~¡A§ùªÜÃC¥Í´¿©óªk°ê¤Ú¾¤¨D¾Ç¡A©Ò¥HMr. Roleff»{¬°¡A©i©ú¨t¦C¤p»¡¨Ã¤£³æ³æ¥NªíªâÄõ¡A¦Ó¬O¼g¥X·í®É¼Ú¬w¤H¡A¥H¦Ü¥þ²y¤å¤Æ¤ÎÂQ©¹¦Û¥Ñªº»ù­ÈÆ[¡C

±ÀÂˬG¨Æ¡G¡mÅ]ªk®vªº´U¤l¡n

©i©ú¤p»¡¨t¦C¦@¦³12¥U¡AMr. Roleff«Øij§Ú­Ì¥ý¾\Ū¡mÅ]ªk®vªº´U¤l¡n(Finn Family Moomintroll)¡A¡u¥i¥H¤@¦¸¹L»{ÃÑ©i©ú¡B¥¦ªº¥ë¦ñ®a¤H¡A¥H¦Ü¨ä¥L¨¤¦â¡A¥ç¯à¤F¸Ñ©i©ú¨¦ªº¥þ»ª¡v¡C

¬G¨ÆÁ¿­z©i©ú¡B¤O¤Ò©M¥v¤O©_¦b¤s³»µo²{­¸¦æ°­ªº´U¤l¡A¨Ãµo¥Í¤@³s¦ê©Ç¨Æ¡C­ì¨Ó´U¤l¦³¯«¯µÅ]ªk¡A¥L­Ì´¿§â³J´ß©ñ¤J´U¤l¡A³ºÅÜ¥X5¦·¶³¡A¤pªB¤ÍÁÙ¥iª¦¨ì¶³¤Wª±­A¡A²Ä¤G¤Ñ¶³¦·®ø¥¢¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¶³¦·±q¦ó¨Ó¡F¤@¤Ñ¡A©i©úª±¸ú¿ß¿ß®É¸ú¶i´U¤l¤¤¡A¥X¨Ó«á¼Ë»ª§ïÅܤF¡A¨S¦³¤H»{±o¡C¤j®aµo²{Å]ªk´Uªº«Â¤O«á¡A»{¬°­n¥ß§Y¥á±¼¡A«K§â¥¦±¼¶iªeùØ¡A¦ý«o³Q©i©ú©M¥v¤O©_°½°½Âæb®üÃ䪺¤s¬}¤¤¡C

¨ä¶¡¡A§¯ºë¤ñ´µÄõ¤Î¦«´µÄõ(Thingumy & Bob)°½¨«²ö°Ç(The Groke)ªº¬õÄ_¥Û¤§¤ý¡A°k¨ì©i©ú¨¦¡A¤£¹L²ö°Ç¤´§ä¨ì¨â§¯ºë¡A¨Ã¦P·N¥HÅ]ªk´U¸ò¬õÄ_¥Û¥æ´«¡CÅ]ªk´Uªº¥D¤H­¸¦æ°­¤]¨Ó¨ì©i©ú¨¦¡A¨Ã»¡­n¬õÄ_¥Û¡CÅ]ªk´U¤Þ¦ù¥X·U¨Ó·U¦h¨Æ±¡¡A¨ì©³¨â§¯ºë¯à§_«O¦í¤â¤¤ªº¬õÄ_¥Û¡H·Qª¾µª®×´N§ÖÂI¬Ý®Ñ§a¡I

²ö°Ç¡B¤ñ´µÄõ¤Î¦«´µÄõ«á¨Ó¦¨¬°©i©úªº¥ë¦ñ¡A¬O¥D­n¨¤¦â¤§¤@¡CÃø©Ç¡mÅ]ªk®vªº´U¤l¡nÁöµM¬O¨t¦Cªº²Ä¤T¥»¡A¦ýMr. Roleff»¡³o¬O»{ÃÑ©i©ú¥@¬Éªº³Ì¨Î¶}©l(Best starter)¡C

±ÀÂˬG¨Æ¡GThe Invisible Child

Mr. Roleff¤S¤À¨É¥L³Ì³ßÅw©i©ú¬G¨ÆThe Invisible Child¡A¨Ó¦Û©i©úµu½g¬G¨Æ¶°¡m©i©ú¨¦ªº¥ë¦ñ­Ì¡n¡A¬G¨Æ³ò¶Áô§Î¤k«ÄNinny¡C

¥Ñ©ó¾D¨ìºÊÅ@¤H­h«Ý¡ANinnyÅܦ¨³z©ú¤H¡A§O¤H­n¾a¦oÀV¤Wªº»È¦â¹aÅL¤~¯àª¾¹D¦oªº¦s¦b¡Cª½¦ÜNinny¥i©ÈªººÊÅ@¤H§â¦o°eµ¹¤u¦K§ù­}°ò(Too-Ticky)·ÓÅU¡A¦AÁÓÂà¨Ó¨ì©i©ú®a¡A¤H¥Í¤~¦³ÂàÅÜ¡C

©i©ú¤@®a¤Q¤ÀÅwªïNinny¡A¦b©i©ú¤@®aªºÃö·R¤U¡ANinnyªº¤ß´vº¥º¥¥´¶}¡A¨«¥X³Q­h«Ýªº³±Åµ¡AÄ@·N¸ò¤H±µÄ²¡F·íNinny¶}¤f¸ò©i©ú¶ý¶ý»¡¸Ü®É¡A©i©ú¶ý¶ý¶}¤ß±o¥ß§Y°µ¸È¤l°eµ¹¦o¡CNinny¤´µM¤ºÀĹ訥¡A§Y¨Ï«i´±½Õ¥Öªº©i©ú±ÐNinnyª±­A¡A¦o¨ÌµM©ñ¤£¶}¡A¦ý¨­Åé¤wºCºCÅܦ^­ìª¬¡A¤â¸}­«²{¡A°ß¿WÀY³¡©MÁy¨ÌµM³z©ú¡C¹ï¦¹¡Aªü¬ü(Little My)»{¬°¥u¦³¦o¾Ç·|¥Í®ð¡AÀY©MÁy¤~·|²{§Î¡CªGµM¡A·íNinny·P¨ì¶W¯Å¥Í®ð®É¡A¦oªº­±³¡ªí±¡¤~·|§e²{¡C

¡u³o¬G¨ÆÅý§Ú­Ì¾Ç·|´L­«¥L¤H(give people respect)¡C¡vMr. Roleff»¡¬Û«H³z¹L¤F¸Ñ©i©ú¤@®a¸òNinnyªº¬Û³B¡AŪªÌ·|©ú¥Õ¥u­n°µ¤H¦³¦P²z¤ß¡AÀ´±oÃö¤ß§O¤H¡A¤ßÆF¨ü¹L¶Ëªº¤H¡A¤]²×·|¸òNinny¤@¼Ë¡A¦^´_¦Û«H¡A­«¦^¥¿±`¥Í¬¡¡C

¦p·Q¤F¸Ñ¾ã­Ó¬G¨Æ¡A¤j®a°£¥i¥H¬Ý®Ñ¥~¡A¤]¯à¨ì¥H¤Uºô§}²âÅ¥¥Ñ§@ªÌªºË»¤kSophia JanssonŪ¥XªºThe Invisible Child¡A¨Ã«ä¦Ò¤@¤Uªþ³]ªº¤p°ÝÃD¡Gbit.ly/3vHzhMQ

¡»·Q¤@·Q

°²¦p¯Z¤W¦³¦P¾Ç¸òNinny¤@¼Ë¡A¤£·R»¡¸Ü¡A©Îªø¬Û¸ò¤j®a¤£¦P¡A§A·|¦p¦ó¸ò¹ï¤è¬Û³B¡H

¡»ªâÄõÀÉ®×(¹Ï)

­º³£¡B³Ì¤j«°¥«¡G»®º¸¨¯°ò

³f¹ô¡G¼Ú¤¸

©x¤è»y¨¥¡GªâÄõ»y¡B·ç¨å»y

¡½ª¾¦hÂI

©i©ú¥@¬É

ªâÄõ¦è«n³¡ªº¤p®q¥d¨Ì¬¥(Kailo)¤W¦³©i©ú¥DÃD¤½¶é¡u©i©ú¥@¬É¡v(Moominworld)¡C©i©ú¥@¬É¥Ñ»s§@©i©ú°Êµeªº¤¦¥§´µ?§Q¤Ò´Ë(Dennis Livson)©ó1993¦~³Ð«Ø¡A¥L»{¬°¤p®q¸ò©i©ú¨¦¬Û¦ü¡A«K·f«Ø»P¬G¨Æ¬ÛÃöªº´ºÂI¡A¨Ò¦p©i©ú«Î©M¥v¤O©_ªºÀç±bµ¥¡AÅý«Ä¤l¸ò®a¤H¿Ë¾ú©i©ú¬G¨Æ¤¤ªº©_¤Û¥@¬É¡C

¡½±`Ãѯ¸

ªâÄõ·ç¨å±Ú

ªâÄõ¦³»¡·ç¨å»yªº¤Ö¼Æ±Ú¸s¡C©ó2020¦~¡AªâÄõ¦@¦³¬ù28.7¸U¤H³øºÙ¥À»y¬°·ç¨å»y¡A¦ûªâÄõ¤H¤f¬ù5.2%¡C

¡½ÃöÁäµü

©i©ú Moomin¡@

ªe°¨ Hippo¡@

ºëÆF Fairy¡@

¤å¾Ç Literature

¤å¡G¤èºö´@

¹Ï¡G¨ü³XªÌ´£¨Ñ¡Bºô¤W¹Ï¤ù¡B¸ô³zªÀ

[±`ÃѤѤU ²Ä212´Á]

§ó¦h±Ð¨|
·s»D¦³±`ÃÑ¡G¨F¹Ð¼Éŧ¥_¨Ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¨F¹Ð¼É¬O¥Ñ­·±a¨Ó¨F¹Ð¦Ó¥X²{ªº¦ÛµM¨a®`¡A¥¦¤£¤î¼vÅT¯à¨£«×¡AÁÙª½±µ¼vÅT¤HÃþ°·±d¡C¥_¨Ê¡B¥Û®a²øµ¥¦a¥X²{¨F¹Ð¼É¡A¦Ó¥BªÅ®ð½è¶q«ü¼Æ§ó¤É¦Ü¹ï... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½Mind map A.¤á¥~ B.¤f¸n C.°® D.±j E.¥i§l¤JÄa¯B²É¤l/ PM10 ... ¸Ô±¡
¥@¬É·F¤°»ò¡G¡u¶}¡v¤Ñ²´
¡i©ú³ø±M°T¡j¦ì©ó¶Q¦{¡B³QºÙ¬°¡u¤¤°ê¤Ñ²´¡vªº500¦Ì¤f®|²y­±®g¹q±æ»·Ãè¡]FAST¡A¹Ï¡^¡A¬°¥Ø«e¥@¤W³Ì¤j¡B³ÌÆF±Óªº³æ¤f®|®g¹q±æ»·Ãè¡A¯à°÷±µ¦¬¨ì1... ¸Ô±¡
®É¥ú¤§®È¡G1452¦~4¤ë15¤é¡X¡X¹Fªâ©_¥X¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¤åÃÀ´_¿³®É´Á¥Nªí¤Hª«§õ¶ø¯Ç¦h¡D¹Fªâ©_¡]Leonardo da Vinci¡^©ó1452¦~4¤ë15¤é¦b·N¤j§Q¦òù­Û´µ¥X¥Í¡Aºë³qÃÀ³N¡B... ¸Ô±¡
¤µ´Á¬y¦æ¡G¦p¦ó¿ë§O¯u°²«H®§¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j·s«¬«aª¬¯f¬r¥X²{¦Ü¤µ¡A¦³¤£¤Ö«H®§¬y¶Ç¡A±E¯u±E°²­n¿ë©ú¡C ¡»¦Ò¦Ò§A ¦pªG§A¨£¨ì¥k¹Ï¤¤ªº«H®§«ü¡u5G¡v·|¶Ç¼½¯f¬r¡A§A·|¡K... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250