«n«DÄ̶à ­¹ª«ÃÄ«~®£³´µu¯Ê
°ê¨¾³¡ÀÀ½Õ§L2.5¸U¥­¶Ã

[2021.07.15] µoªí
«n«D«ùÄò¤@¬P´ÁªºÄ̶óy¦¨ÄY­«¶Ë¤`¡A°ê¨¾³¡ÀÀ½Õ§L2.5¸U¥­¶Ã¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
«n«D¦³ªº¤h¹ÎÅ馨­û¦b¬ù¿«¤º´µ³ù¡A¨ó§U®»®³³¡¤À·m±°¤À¤l¡C¡]¬üÁpªÀ¡^
«n«D¼w¯Z¤é«e¥Ü«Â½Ä¬ð´Á¶¡¤@¼l¼Ó¦t³Q·m±°ªÌÁa¤õ¡A¦³¥À¿Ë±N«Ä¤l¡]¬õ¦ç¡^©ß¤U¡AÅý¦a­±ªº¥Á²³±µ¦í¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

«n«D«eÁ`²Î¯ª°¨¦]ÂƵøªk®x¤W©P§ë®×«á¶}©lªA¦D15­Ó¤ë¡A·S¨Ó¤ä«ùªÌ¤£º¡¡AIJµo³s¤éÄ̶áA¨´¤µ½¯©µ¨ì³Ì¤Ö4¬Ù¡A¥]¬A³Ì¤j«°¥«¬ù¿«¤º´µ³ù¡A¦h³B¥X²{·m±°©MÁa¤õ¡Aĵ¤èºÙºI¦Ü©P¤G¤w³y¦¨72¦º¡A¹O1200¤H³Q®·¡C·í§½­p¹º¬£¥X25,000¦W¤h§L¥­¶Ã¡A­x¤O¤ñ²{®É¦h¤Q­¿¤ä´©Äµ¤è¡CÁ`²Î°¨ºÖÂĺٳo¦¸Ä̶ìO¦Û«n«DºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×µ²§ô27¦~¥H¨Ó¡A³ÌÄY­«ªº¼É¤O¨Æ¥ó¡Aĵ§i¨ÑÀ³Ãì¨üªý©Î¥O¥¼¨Ó¼Æ©P¥X²{­¹ª«©MÃÄ«~µu¯Ê¡C¤¤°ê¾n«n«D¤j¨ÏÀ]´£¿ô·í¦a¤¤°ê¤½¥Á¥[±j¦w¥þ¨¾½d¡C

«ùÄò¶W¹L¤@¬P´Á¥X²{¤j²V¶Ã«á¡A«Ü¦h°Ó©±·l¥¢ºG­«¡A³­¹¨ÑÀ³¤£¨¬¡A¨ü¼vÅTªº¥Á²³¥X²{±j¯P¤ÏÀ³¡A¦b»¨µn¬Ùªº¬ù¿«¤º´µ³ù¡A¦³ªº¤h¥q¾÷¦V¤Ñ¶}ºj¡AªýÀ~·m±°ªÌ¡A¥t¥~¦³«ù·m©~¥Á¦Û¦æ³]¥ß¸ô»Ù¡A¨Ã§â®·Àòªº·m±°ªÌ¡A¥æµ¹Äµ¤è¡C­x¤H³v®a³v¤á·j¬d¡A¥R¤½³Q§T¨«ªº°Ó©±ª««~¡C¡@¡@

Ä̶äW©P¤­¦b«eÁ`²Î¯ª°¨®a¶m¦j¯ª¿c¡X¯Ç¶ðº¸¬Ù(KwaZulu-Natal)Ãzµo¡A²[»\ªF³¡´ä¤f«°¥«¡B¶i¥X¤f¼Ï¯Ã¼w¯Z(Durban)¡A©P¥½½¯©µ¦Ü¬ù¿«¤º´µ³ù©Ò¦bªº»¨µn¬Ù(Gauteng)¡A¬Q¤é¦AÂX¤j¨ì©i´¶°¨Äõ¥[¬Ù(Mpumalanga)©M¥_¶}´¶¬Ù¡C¦h¶¡­Ü®w¡B¶W¥«©M°Ó³õ¾D·m±°©MÁa¤õ¡A¤@±ø³s±µ¼w¯Z©M¬ù¿«¤º´µ³ùªº¥D­n°ª³t¤½¸ô¬°¸Ó°Ï¸gÀÙ©R¯ß¡A¦ý¤w¤j­P«Ê³¬¡Cĵ¤è©P¤G±ßºÙ¡AÄ̶溤`¤H¼Æ¼W¦Ü72¤H¡A¤j¦h»P·m±°´Á¶¡µo¥Í¤H½ò¤H¨Æ¥ó¦³Ãö¡A¨ä¾l¯A¤ÎºjÀ»©M»È¦æ¦Û°Ê´£´Ú¾÷Ãz¬µµ¥¡A¼È¦³1234¤H³Q®·¡A·í§½¥¿½Õ¬d12¤H¯Aº´°ÊÄ̶áC

­^°ê¼s¼½¤½¥q(BBC)©P¤G©ç¨ì¼w¯Z¤@¼l¤j·Hªº¦açE¾D¬~§T«á°_¤õ¡A¬o¤Î¼Ó¤W¦í¤á¡A¦³°ü¤k¦b¤@¼Ó¥­¥x±NÀ¦¨à©ß¸¨µó«O©R¡A©¯¥Á²³¶¶§Q±µ¦íÀ¦¨à¡A¥ÀÀ¦¥­¦w­«»E¡C»¨µn¬Ù¯Á­³¦«(Soweto)©P¤@±ß¦³°Ó³õµo¥Í¤H½ò¤H¡A³y¦¨10¤H¦º¤`¡C

¹O800©±¹J§T ®Æ·l4.2»õ¥[¤¸

¯ª°¨¤Jº»Ä²µo¨ä¤ä«ùªÌ¤£º¡¦¨Ä̶ó̪½±µªº¾É¤õ½u¡A¦ý­I«á¤Ï¬M«n«D³h´IÄa®íÄY­«ªº°ÝÃD¡A¬Ì±¡§ó­«³Ð·í¦a¸gÀÙ¡A¥Á²³¥Í¬¡­W¤£³ô¨¥(¨£¥t½Z)¡C«n«D®ø¶O«~©e­û·|(CGCSA)«ü¥X¡A³Ì¤Ö800¶¡©±çE¾D·m±°¡A¦ô­p¹s°â¬É¤w·l¥¢50»õ«n«DÄõ¯S(¬ù4.2»õ¥[¤¸)¡C

Á`²Î°¨ºÖÂÄ(Cyril Ramaphosa)©P¤@±ß¥¸Ä̶ìO¡u¾÷·|¥D¸qªº¥Ç¸o¦æ¬°¡A¤@¸s¤Hº´°Ê²V¶Ã¥H±»Å@·m±°©MµsÅÑ¡v¡Aĵ§i¨ÑÀ³Ãì¨üªý©Î¥O¥¼¨Ó¼Æ©P¥X²{­¹ª«©MÃÄ«~µu¯Ê¡A¦ý°ê¨¾³¡ªøºÙ¼È¥¼¦³»Ý­n¶i¤Jºò«æª¬ºA¡C³o­Ó¼vÅT¤w¦b¼w¯Z¯B²{¡A³¡¤À¦a°Ï¨S¦³¶W¥«Àç·~¡A¦³¥Á²³´n¹ÄÄÑ¥]§Ö­n¦Y§¹¡A¹ï­¹ª«¨ÑÀ³·P¨ì®£·W¡C«n«D³Ì¤j¹A·~²Õ´AgriSAºÙ¡A¹A¤ÒµLªk±N²£«~°e¨ì¥«³õ©M°Ó©±¡A¤w»X¨ü­«¤j·l¥¢¡A¤@¥¹Ä̶ÃÂX´²¨ì¨ä¥L¬Ù¥÷¡A±N«Â¯Ù«n«D¾ã­Ó­¹«~ª«¬yºôµ¸¡C¦j¯ª¿c¡X¯Ç¶ðº¸¬Ù¬O¥D­n²£¿}°Ï¡A¦ý¦]À³¦h½ø³f¨®³Q§T¨«©M¦³¥Ì½©¶é¾DÁa¤õ¡A·í¦a©Ò¦³½©¿}¼t¼È°±¹B§@¡C«n«D³Ì¤j·Òªo¼tSAPREF¥ç¼È®ÉÃö³¬¼w¯Zªº¤u¼t¡A¦û«n«D¿U®Æ¨ÑÀ³¤T¤À¤§¤@¡A¼w¯Z¦³¥Á²³­â±á¶}©l·mÁʳ­¹©M¨Tªo¡C«n«D¨T¨®·~¨ó·|ĵ§i¡A¥¼¨Ó¼Æ¤Ñ¬Æ¦Ü¼Æ©P±NÃø§K¥X²{¿U®Æµu¯Ê¡C

79·³ªº«eÁ`²Î¯ª°¨¦­¦~­P¤O©ó¤ÏºØ±Ú¹jÂ÷¨î«×¡A´¿¦]¦¹¤Jº»10¦~¡C¥L¦b2009¦~°_¥X¥ôÁ`²Î¡Aª½¦Ü2018¦~¦]Áà»DÄñ¨­¤U¥x¡A¦ý¤´¨ü§C¤U¶¥¼h¥Á²³Åwªï¡A¤×¨ä¬O°õ¬FÄÒ«D¬w°ê¥Á¤j·|(ANC)¯ó®Ú¦¨­û¡C¥L³Q«ü±±¦b°õ¬F´Á¶¡³g¦Ã¡A6¤ë29¤é¦]©Úµ´¥X®x³Qµô©wÂƵøªk®x¸o¦¨¡A§PºÊ15­Ó¤ë¡A¤W©P¥|°_ªA¦D¡C¥L¥ç­±Á{´Û¶B©M³g¦Ãµ¥±±¸o¡A5¤ë¦bªk®x©Úµ´»{¸o¡C

(¸ô³zªÀ/ªk·sªÀ/BBC)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¶ð§Q¯Z§ð¦û³s±µ¤Ú°ò´µ©ZÃö¥d
ªü´I¦½§½¶Õ«ùÄòºò±i¡A¶ð§Q¯ZªZ¸Ë¤À¤l¦A§ð¦û³s±µ¤Ú°ò´µ©ZªºÃö¥d¡C¬ü°ê«Å¥¬¡A¤ë©³«e±N®i¶}¤j³W¼ÒºMÂ÷­p¹º¡A±NºM¨«¦bªü´I¦½¾Ôª§´Á¶¡¡A¬°¬ü­x¤ÎÁp­x³¡¶¤¾á... ¸Ô±¡
¤½¥¬À³¹ï®ð­ÔÅܤƭp¹º ¼Ú·ù¬ß2035¦~¸T°â¨Tªo¨®
¼Ú·ù©e­û·|¤½¥¬À³¹ï®ð­ÔÅܤƪº¤j³W¼Ò­p¹º¡A³o­Ó¦W¬°¡uFit for 55¡vªº¦æ°Ê¤è®×¡A´N¤£¦Pªº¦æ·~¡A´£¥X¦h¶µ¨ãÅé´î±Æ±¹¬I¡A´Á±æ¨ì2030¦~¤§«e... ¸Ô±¡
¿Ñ¸j¬[¤k°OªÌ¦^°ê 4¥ì®Ô¤H¾D¬ü°_¶D
¬ü°ê¥qªk³¡©P¤G¡]13¤é¡^°_¶D4¦W¥ì®Ô¤H¡A«ü¥L­Ì±K¿Ñ¸j¬[®È©~¯Ã¬ùªº¥ì®Ô¸Ç²§¨£¤k°OªÌ­Ý§@®aªüµY®R¹Å¼w¡]¹Ï¡^¦^°ê¡CªüµY®R¹Å¼w¹ð¦¸§åµû¥ì®Ô«I¥Ç¤HÅv¡A... ¸Ô±¡
¥¨«¬¶l½ü¤U¤ë°_¸T¶i«Â¥§´µ¤¤¤ß°Ï
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹L¦h¦~©µÌX¡A·N¤j§Q°ê·|©P¤G¡]13¤é¡^³q¹L·s±¹¬I¡A¸T¤î¤j«¬¶l½ü¶i¤J«Â¥§´µ¤¤¤ß°Ï¡A¥H«OÅ@·í¦aªº¥ÍºA¨t²Î¡C ®Ú¾Ú·sªk¥O¡A±q8¤ë... ¸Ô±¡
±Ð©v¤èÀÙ¦U¥X°|ªð¦^±ë¸¦©£
84·³ªº±Ð©v¤èÀÙ¦U±µ¨üµ²¸z¤â³N¡A¯dÂå10¤Ñ«á¥X°|¡Aªð¦^±ë¸¦©£¡C ¨®¶¤¾p¦^±ë¸¦©£´Á¶¡¡A±Ð©v¤@«×¤U¨®¡A¦P¦b³õĵ­û´¤¤â¡A±Ð©v¥þµ{­±±a¯º®e¡A¬Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250