­^¤åºq¤ý©ç¼@¹O¦Ê®M
Joe Junior 75·³¤´¦³¹Ú·Q

[2021.09.12] µoªí
Joe Junior´X¦~«e´¿¤J°|°µ«UºÙ³qªi¥Jªº¤â³N¡A±d´_«á¥O¥L§óª`­«°·±d¡C
¡m¥b¤ç¤K#¡n¬OJoe Junior­º³¡±µ©çªº¹q¼v¡A¥L¦bÀ¸¤¤³Q¥Û°í¹¢ºtªº¤E¨û#¦º¤û¡C
Joe Junior¬O¤¤¸²²V¦å¨à¡A¦~»´®É½ü¹ø¤À§O¡A­^«T¦³«¬¡A°g­Ë¤£¤Ö¤Ö¤k¡C
JTopnotes¼Ö¶¤²Ä¤@¥N¦¨­û¶Â¥Õ·Ó¡AJoe Junior¬°¼Ö¶¤¨k¥D­µ¡A«e±Æ¬°Samson©n©fªá¡C
¦b¡m¤Ñ»P¦a¡n¹¢ºtDr. Dylan¡A¨ä¤¤¤@¶°¸òÊe¸Ö°Ò¹¢ºtªº¸­±ê®¦»¡¤F¤@¥y¸g¨å¹ï¥Õ¡uthis city is dying¡v¡C
Joe Junior´¿¸g¬O®ü«°°s¼Ó©]Á`·|ªºªø¾nºq¤â¡A¤Ó¤ÓSusanna¬O¸õ¤¤°ê»Rªº»RÁЭû¡A¤G¤Hµ²±B¤T¤Q¤»¦~¡A¦­¦~Susanna´¿¤£©¯¤p²£¡A¤Ò°ü¤G¤H¤@ª½®¦·R¤Î¤¬¬Û§ß«ù¡C
Joe Junior¦Û¬Ì±¡¥H¨Ó³£¥¼¯à¶}ºt°Û·|¡A¤Q¤ë¤Î¤Q¤@¤ë²×©ó¥i¥H¶}ºt°Û·|¡A¥L¥ç¤Q¤À´Á«Ý¸òºq°g¨£­±¡C
Joe Junior¥ç¸g±`³Q¬£ºt¤@¨Ç±M·~¤H¤h¨¤¦â¡A¦b¼@¶°¡m¶Àª÷¦³¸o¡n«K¹¢ºtªk©x¡C
Joe Junior³zÅS¤µ¦~¤w©ç¤F¥|®M¹q¼v¡A¥L«D±`·P¨ü¨ì¤j®a¹ï¥Lªº·R±¤¡C
Joe Junior¦b¡m¬ü¤Ö¦~¤§ÅÊ¡n¹¢ºt´I°Ó¡A³Ì·R¬°¬ö«ß³¡¶¤²r¨k©çÆA·Ó¡AÀ¸¤¤»P§d«Û¯ª¦³¤£¤Ö¿Ë¼öÃèÀY¡C
­J·¬¦­«eÁ|¦æºt°Û·|¡A¥|­ô¦]¨Æ¥¼¯à¥X®u¡A±ç®a½÷¦bºt°Û·|§ê¥|­ô§ê±o°ß«N°ß§®¡A¦­«e¥|­ô¥Í¤é¡A§Î¦¨¤F³o±iÃø±oªº¤­­Ó¤p¥Í¤j¦X·Ó¡C
Joe Junior¾Ö¦³¤@±i¥~°ê¤H­±¤Õ¡A¥[¤W¨ä¥~ªí·O²»¡A¸g±`³Q¬£ºt¯«¤÷¨¤¦â¡C
¦b¡m¤T­Ó¤k¤H¤@­Ó¦]¡n¤¤¹¢ºt°h¥ðªk©x¡A»P±çµÏ¿P¬O¦nªB¤Í¡C

Joe Junior¦bªñ¤é¼ö¼½ªº¼@¶°¡m´¼¯à·R¤H¡n¤¤¡A¹¢ºt­I«á¾Þ±±´¼¯à¤Hªº¬ü°êµØ¹´´I»¨Robert¡A¨Ã¦b²`©]­«¼½ªº¡m¥ý¥Í¶Q©m¡n¹¢ºt¨©²ïÂLÁ`µô¡A¹ïù¹Å¨}¹¢ºtªºDiana±¡¦³¿WÁé¡F¨Æ¹ê¤W¥L¦bµL#©ç¤F¦Ê¦h®M¼@¶°¡A¸g±`¬ï±ô©ó¤T½u¼@¤§¤¤¡C

²{¦~¤C¤Q¤­·³ªº¥L¡A´X¦~«e´¿¤J°|°µ«UºÙ³qªi¥Jªº¤â³N¡A¤â³N«á¤@«×³à¥¢¬¡°Ê¯à¤O¡A±d´_«á¥O¥L§ó¥[¬Ã±¤°·±d¡C³Q«Ê¬°­^¤åºq¤ýªºJoe Junior¡A±N¦b¤Q¤ë¤Î¤Q¤@¤ë¶}­Ó°Û¡A¥L§Æ±æ¥i¥H¤@ª½°Û¤U¥h¡C

Joe Junior¬O¤¤¸²²V¦å¨à¡A¤÷¥À³ßÅw¶}¬£¹ï¡A¥O¥L±q¤p¤w·R¤W¼Ú¦è¬y¦æ¦±¡A¡u§Ú¥¼¨£¹L¯ª¤÷¤Î¥~¤½¡A¥L­Ì³£¬O¸²°ê¤H¡A¥´¥M®É¤÷¥À»{ÃÑ¡A¥h¤F¿Dªù¡A¯ª¥À¬O«È®a¤H¡A¥~±C¬OªF²ð¤H¡F§Ú«Ü·R°Ûºq¡A·R¨ìµo¿N¡A³ßÅwÅ¥¬y¦æ¦±¡A¤j¬ù¤C¡B ¤K·³Å¥¤F¡mOnly you¡n¡B¡mSmoke get in your eyes¡n¤Î¡mWalk around the clock¡n¡Aı±o«Ü¦³½ì¡Aª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤Îªü«¼³ßÅw¶}¬£¹ï¡A¤SÅ¥Patti Page¡Aı±o«Ü¦nÅ¥¡A¨ì¤F¤Q¤T·³Å¥¨ì¡mDiana¡n¡A§Ú¸ò¶ý¶ý»¡±N¨Ó­n¾ÇPaul Anka¥X¶Â½¦ºÐ¡A­n¾Ç¥L°µºq¬P¡A¶ý«}»¡°µ¤°»ò¤]¦n¡A¤£¹L­nŪ¦n®Ñ¡A¥i±¤©l²×§ÚŪ®Ñ¤]¤£¦æ¡A¦ý§Ú°Ûºq¤£¥Î¬Ýºqµü¡A¥þ³¡¥i¥H°O¤J¸£¡C¡v

Joe Junior¦Û¨¥Åª®Ñ¦¨ÁZ«Ü®t¡A«o«D±`¨É¨ü°Ñ¥[¾Ç®Õªº½Ò¥~¬¡°Ê¡A¹ï¨¬²y¤Î­µ¼Ö¤×¨ä¦³¿³½ì¡A¡u¤p®É­ÔŪ¸t¬ù·æ¡A¹x¥Ö¡B³gª±¡B¸ò¦P¾Çª§ªi¤l¥´¬[¡A¦¨ÁZ¤S¤£¦n¡A¯d¹L¤@¦¸¯Z¤]¤£¦æ¡A¤~Âà¥h·sªk®Ñ°|¡A¾Ç®Õ½Ò¥~¬¡°Ê¥i´z°µµ£­x¡B¾¹±ñÅé¾Þ¡B¸Öºq¯Z¤Î¨¬²y¡A§Ú³Ìªì´z½ð¨¬²y¡A©ç¦í±i¤l¼z¤Î¥L­ô­ô±i¤l©§(­»´ä¨¬²y¾Â¦W±J)½ðªi¡A¥L«á¨Ó·í¤F¾·~²y­û¡A¥Ñ©ó¾Ç®Õ¥u¥i´z¤@ºØ½Ò¥~¬¡°Ê¡A§Ú´N©ñ±ó¤F¨¬²y¡A¥h¸Öºq¯Z¡A¯uªº¾Ç¨ì«Ü¦h¡A¯Z¤¤¦³¤k°ª­µ¡B¤k§C­µ¤Î¨k°ª­µ¡B¨k§C­µ¡A¦Ñ®v¬O¤W®ü¤H¡A«Ü»{¯u±Ð¡A¬Ý¨ì§A¤£¥Î¤¦¥Ð°Û¡A´N¤@®±¥´¹L¨Ó¡A§Ú¾Ç¨ì«ç¹B¥Î¤¦¥Ð¡FµL½×­þ¤@¦ì¦Ñ®v±Ð§A¡A¨ä¹ê¤]­n¥\¦hÃÀ¼ô¡A­n½m²ß¤~¦æ¡A§Ú¤]¬O¤£°±½m¡A¤~¥i¥H¨ì¤µ¤Ñ¦b¼Ö¾Â¤­¤Q¥|¦~¡C¤S¦]¬°»{Ãѳ¯®a»^(¤w¬G¸ê²`¾Éºt)¡A§Ú­Ì´N²Õ¦¨Ây¤H¼Ö¶¤¡A¥L¤÷¿Ë¸ò§Q®a«Ü¼ô¡A«Ü¦­¤w»{ÃѧQ§µ©M¤Ò¤H¡A§Ú«á¨Ó¥[¤JµL#³£¨S¤Hª¾§Ú»{ÃÑ¥L¡A³¯®a»^¤S«Ü³ßÅw¼u«µ©_¨½¤Ò§õ¹î©M¼v¤l¼Ö¶¤¡APaul Anka¤Î©_¨½¤Ò§õ¹î³£¬O§Ú°¸¹³¡A§Ú­Ì¥h¨º¨Ç¦ÑÁó¦b²L¤ôÆWªº®a°Ûºq¡A´N¬O³o¼Ëª±¥X¨Ó¡C¡v

»P¾H¥úºa¬O®Õ¤º¾WÀYÄ»

Joe Junior»P¾H¥úºa¬O·sªk®Ñ°|¦P¾Ç¡A¤G¤H¦~»´®É³£¾Ö¦³­^«T¥~ªí¡A¬O®Õ¤ºªº¾WÀYÄ»¡A¡u§ÚÁÙÅó¦í­Ó®Ñ¥]®É¡A¾H¥úºa¤w¸g«Ü¦³¦W¡A¥L·í®É¤w¸g¬O¾Ç¥Í¤ý¤l¡A§Ú­Ì¥»¨Ó¦P¯Å¡A«á¨Ó§Ú¯d¯Z¡A¥L´N¤ñ§Ú°ª¤@¦~¯Å¡A¥L¥H«eªº¤kªB¤Í§Ú¤]»{ÃÑ¡A¾H¥úºa´¿¸g¦³¶¡¥d©ÔOK¡A´¿Ãö·Ó§Ú¦b¨ºùØ°Ûºq¡A§Ú·í®É¦b¬Y¤@¶¡¥d©ÔOK°Û¡A¥Ñ©óÂà¤F¦ÑÁó¡A¥L­Ì¥s§Ú°Û¨ì¤U­Ó¤ë«K¤£¥Î°Û¡A§Y¬O³Q¤Hª£¾{³½¡A³Ì«á¤@±ß°Û§¹¡A±·#¤@°ïºq®ÑÂ÷¶}¡A´N¨£¨ì°ª¤j«Â²rªº¾H¥úºa¡A¥L°Ý§Ú¦b³oùØ°Ûºq¶Ü¡H§Ú»¡¤w°Û¤F¤»¡B¤C­Ó¤ë¡A¤£¹L´«¤H¨S±o¦A°Û¡A¥L»¡¤£­nºò¡A¥h¥L¨ºÃä°Û¡A´N¹³¦³¤W¤Ñ¦w±Æ¤@¼Ë¡A¥L¹ï§Ú«D±`¦n¡A¥s§Ú¤£­nºÙ©I¥L¾H¥ý¥Í¡A¥s¥LAlan¡F«á¨Ó¦³±ß¬ü°ê¥´¨Óªº¹q¸Ü¡A»¡¤÷¿Ë§Ö¤£¦æ¤F¡A¾H¥úºaÁÙ¶R¾÷²¼µ¹§Ú¦^¬ü°ê¨£¤÷¿Ë¡A©ü°g¤¤ªº¤÷¿Ë¦n¹³ª¾¹D§Ú¦^¥h¡A©¿µM¿ô¨Ó¡A³Ì²×¬¡¦h¤@¦~¥b¤~Â÷¶}¤H¥@¡C¡v

³Q«Ê¬°­^¤åºq¤ýªºJoe Junior°Û¦ÓÀu«hºt¡A¤C¤»¦~¤w±µ©ç¨ä²Ä¤@®M¹q¼v¡m¥b¤ç¤K#¡n¡A¤§«áÂà¾Ô©ç¼@¡A§@«~¶W¹L¤@¦Ê®M¡A¡u©ç¡m¥b¤ç¤K#¡n¡A§Ú§Ñ¤F¬O³\«a­^ÁÙ¬O³\«a³Ç¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A­Ó¨¤¦â¬Oºt³Q¤H#¦º¤ûªº¡Aµ¹¤H°£±¼©Ò¦³¦çªA¡A§Ú·í®É¤SÀY¾vªøªø¡A¤§«á¥L­Ì¦Aµ¹§Ú¾÷·|ºt¡m¼¯µn«OÅß¡n¡A¬G¨ÆÁ¿§Ú¸òUncle Ray¥Î¦B¤l¼u®g°¨¡A¤§«á­°¸¨³Êµo¥Í·N¥~¡A¬O·d¯ºªº¡A¨ä¹ê­»´ä¤H»Ý­n¦h¨Ç·d¯ºªº¹q¼v¡C¡v

ªì©ç¼@Àò¼Ú¶§¾_µØ±Ð¸ô

¦Ü©ó¬°¦ó¤J¤F¹qµø¥x°µÃÀ­û¡H­ì¨Ó¤]¦]¬°°Ûºq¦Ó°_¡A¡u¦³¦¸µL#§ä§Ú¥h²`ÆW¹C¸¥·|°Ûºq¡A¤§«á¸ò°ª¼h¥´©Û©I¡A´N¶}©l¤F©ç¼@¡A§Ú°£¤F°Ûºq¡A«Ü³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A¤×¨ä¬O³ßÅw°­°­©Ç©Ç¤Î¿Ñ±þªºÀ¸¤Î³ß¼@µ¥¡A¬Ý¦h¤F´N¾Ç§O¤Hªººt§Þ¡A­nºtÀ¸¦n¤£³æ¤î­n°O¦n¹ï¥Õ´N¦æ¡A­nÁ¿±o¦ÛµM¡A·P±¡¡B²´¯«¤Î­±³¡ªí±¡­n¦ÛµM¡A§Ú´N¤£Â_¾Ç¡A§Úºt«Ü¦h¯«¤÷¨¤¦â¡A¤Sºt¹L¤ÓºÊ¡A§O¤Hªº¤½¤½¡B·Ý·Ý¤Îª¨ª¨¡A³s¤^¤¢¤]°µ¹L¡A¨ä¹ê§Ú¤°»ò¨¤¦â¤]·Q¸Õ¡A¦Û¤v¦^®a¬ã¨s¡A¤£À´´N°Ý¤H¡A§Ú³Ì°O±o²Ä¤@¦¸¤JµL#©ç¼@¡A³sÃèÀY¦b­þùؤ]¤£ª¾¡H¼Ú¶§¾_µØ±Ð§Ú¡G¡yªüJoeÃèÀY¦b­þÃä¡A§A§¤°¼¤Ö¤Ö¡A´N¨£¨ì§A¤S¨£¨ì¥L¡C¡zÅ¥§¹§O¤HÁ¿¡A¤S¾Ç¨ì¤F¡C¥j¸ËÀ¸´N§xÃø¤Ö¤Ö¡A¤×¨ä¬O¤@¨Ç¦¨»y¤Î¤å¨¥¤å¡A©¯¦n¦³¤Ó¤ÓÀ°¤â¸ÑÄÀµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú¸g±`»¡¡A§O¤H¬Ý¤@¦¸¡A§Ú´N¬Ý¤Q¦¸¡A§O¤H¬Ý¤Q¦¸¡A§Ú«K¬Ý¤T¤Q¦¸¡A¦ÛµM¤]¤J¨ì¸£¡C¡v

Joe Junior¥Ñ¡m¤T­Ó¤p¥Í¡n©ç¦Ü¡m¥|­Ó¤p¥Í¡n¡AÁöµM´X¦ì¤p¥Í¥þ³¡¥jµ}¤§¦~¡A¤£¹L¨«¦b¤@°_¨ÌµM¹³¤p«Ä¯ë¤Ñ¯u¬¡¼â¡A¡u³Ìªì¬O¤T­Ó¤p¥Í¡A­×­ô(­J·¬)´N³Ì¤j¡A¥|­ô(Á½å)¤]¤ñ§Ú¤j¤Q¦~¡A§Ú¥÷¤H¤£©ÈÀª§¼¡A³ßÅwÀ°¤H¡A¤S³ßÅw°Ûºq¡A¸g±`¤]§Ñ¤F¦Û¤v´X¦h·³¡H¤jÀY½¼¤S³gª±¡A§Ú­Ì¤T­Ó¤p¥Í¥h®È¦æ¯uªº«Ü¶}¤ß¡A§Ú³£·|¦h¬ÝÅU­×­ô¡A¥|­ô´N«ÜÃtÅx¡A¤£¥Î¤H¬ÝÅU¡A§Ú´N¶O¨Æ¥L½Ð§Ú¦Y¦Ñ¨ý¡AÊ\¦³½Ð§Ú­¹¦Ñ¨ý¡A¤£¹L¬O¥L¤fÀYÁI¡A«Ü·d¯ºªº¡A¥|­ô¨p¤U¦³½Ð§Ú¤Î¤Ó¤Ó­¹¶º¡A¥L­ÌÁöµM¦~¬ö¤ñ§Ú¤j¡A¤@¼Ë¤Ñ¯u¬¡¼â¡A³Ìªñ­×­ôºt°Û·|¡A§Ú¤Î´¿¦¿°µ¹Å»«¡A¥|­ô¶Q¤H¨Æ¦£¨S¥X®u¡A§Ú¦b«á­±©¿µMÅ¥¨ì¡y¶W°O¦Ñ¨ý¡I¡z¯u¬OÀ~¤@¸õ¡A¥H¬°¬O¥|­ô¡A­ì¨Ó¬O±ç®a½÷§ê¥L¡A¯uªº§ê±o«Ü¦ü§r¡I«Ü¶}¤ß«Ü¦nª±¡Aªñ¤é¥|­ô¥Í¤é¡A§Ú­Ì¥|­Ó¤p¥Í¤S»EÀY¡A«Ü¶}¤ßªº¡C¡v

¤w¸g¤C¤Q¤­·³ªºJoe Junior¦Û¨¥ÁÙ¦³¹Ú·Q¡A¥L¦b¤Q¤ë¤Î¤Q¤@¤ë±N·|Á|¦æºt°Û·|¡A¥L§Æ±æ¥i¥H¤@ª½°Û¤U¥h¡C

²{¦b¹³­Ó¦Ñ¢Ð¢Ð

Joe Junior»P¤Ó¤ÓSusannaµ²±B¦h¦~¡A§Y¨Ï½¥¤UµSµê¡A¦ý¤G¤H¥H·Rºûô¡A¤@ª½®¦·R¦p©õ¡A¡uµ²±B¤T¤Q¤»¦~¡A»{ÃѤC¦~¤~µ²±B¡A¤£¸g¤£Ä±¤w¸g¥|¤Q¤T¦~¡A§Ú«Ü³ßÅw¤pªB¤Í¡A¦o´¿¸g¤p²£¡A§Ú´N¸ò¦o»¡¤Ó¦MÀI¤F¡A¤£­n¤p«Ä¤F¡A¦o¦³§Ú¯k±¤¡A·í§Ú¬O¦o¢Ð¢Ð´N¦æ¤F¡I¦o²{¦b¯uªº·í§Ú¢Ð¢Ð¡A§Ú²{¦b¹³¢Ð¢Ð¨S¦³ÀY¾v¡A¹³­Ó¦Ñ¢Ð¢Ð¡F¦o¤p²£ªº®É­Ô¡A§Ú¥¿¦b¤u§@¡A¤@ª¾¹D´N°¨¤W©ñ¤U¤u§@¡A«Ü¾á¤ß¦o°·±d¡A¨â¤½±C¨S¦³¤p«Ä¤S«ç¼Ë¡H¤@¼Ë¶}¤ß¡A§Ú´NÁí¨ì¦o#¡A¦Ñ±C¬O¦Û¤v´zªº¡A¨S©Ò¿×ªº¡C¡v

¤@¤C¦~¡AJoe Junior¦]¤ßŦ¤£¾A¤J°|¡A¨Ã¶i¦æ¤F«UºÙ³qªi¥Jªº¤â³N¡A¥Lªí¥Ü·í®É¤@«×¥¢¥h¬¡°Ê¯à¤O¡A¥O¥L¬J¾á¤ß¤S®`©È¡A¡u§Ú²{¦b±`ÄU§Ù¤H­n¥ð®§¡A§Ú¬O¯h³Ò¹L«×¤J°|¡A¦³¥ó¨Æ¬O¦Û¤v©è¦º¡A¤S¤£Ä@ºÎı¡A«Ü³ßÅw¬Ý¹q¼v¡A¡mºÑ¦åªø¤Ñ¡n¡B¡m¤»§§¤h¡n¡B¡m©bµê ¡n¡B¡m¿W¦æ«L¡n¤Î¥e¤h¨¹µ¥¡A¤u§@¦£´N¬Ý¹q¼v©ñÃP¡A·U¬Ý´N·U¤J¯«¡AºÎ¨â¤p®É´N¥h©çÄá¡A´NÃzÞs¤F¡I¼vÅT¤F©I§l¡A¤J¨ìÂå°|¤]«D±`®`©È¡A§Ú¥H¬°¬O­nbye bye¡A§Ú¤Ó¤Ó«ÜÁx¤p¡A¯u§â¦oÀ~Ãa¡A§Ú¦í¤F¤C¬P´ÁÂå°|¡A§O¤H¥i¯à¤@¡B¨â¤Ñ´N¥i³qªi¥J¡A§Ú¦í°|¥|¬P´Á¤~¥i¥H°µ¤â³N¡A¦]¬°ÃĪ«¦³¼vÅT¡A¼vÅT¨ì¸£³¡¦³¦å¶ô¡A§Ú¬Ý#¦Û¤vªº¸}»¡¡G¡y§ÖÂI­§ªð§r¡I¡z§Úª¾¹D¦Û¤v¤£¯à¬¡°Ê¡A¦bÂå°|¨C¤Ñ³£­ú¡A­ú§¹¨S¨Æ¡A¦³¤H¨Ó±´§Ú¤S­ú°_¨Ó¡A­ú¤F¤Q¦h¤Ñ¡A§Ú¤£·Q½ö¦b#¤W¡A§Ú­n°_¨Ó§¤½ü´È¡Aµw­n§¤°_¨Ó¡Aµw­n¯¸°_¨Ó¡AÂå¥Í¤ÎÅ@¤h¬Ý¤£¨ì¡A§Ú´N§ß#µ¡Ã䯸°_¨Ó¡AÂå¥Í³£Ä±±o§Ú·N§Ó¤O«Ü±j¡AºCºC§Úµo²{¸}³k¤½¦³¤ÏÀ³¡A¤@¨B¤@¨B¦æ¡A¥h°µª«²zªvÀø¡A²{¦b¶]¨B¤]¨S°ÝÃD¡A³o¦¸¬O«Ü¤j±Ð°V¡C¡v

Joe Junior¦í°|´Á¶¡³Q¤£¤ÖÆ[²³»{¥X¡A¹ï©ó¤j®aªº¼¢°Ý¡A¥L¥ç·P¨ì¤Q¤À·x¤ß¡A¡u§Ú¦bÂå°|¥i¥H¨«¸ô¡A¨«¥h´Z©Ò³~¤¤¡A¨£¨ì¨ä¥L¯f¤H¡A­Ó­Ó³£°Ý§Ú¬°¤°»ò¶i¨Ó¡H¤°»ò¨Æ¡H§Ú¯º¨¥¬O¨Ó©ç¡m§®¤â¤¯¤ß¡n¡A¦³¨Ç¤HÁÙ°Ûºqµ¹§ÚÅ¥¡A·d¨ìÂå°|¦n¼ö¾x¡AÂå¥Í¡BÅ@¤h¤S¹ï§Ú¦n¡A¯f¤H¤S°Ý§Ú´X®É¥X°|¡H§Ú·P¨ì­»´ä¤H«Ü¦³·R¤ß¡C¡v

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250