語文小錦囊
【明報專訊】琦君(1917-2006)，台灣當代文學作家，本名潘希真。曾多次獲文學獎，代表作有《琴心》、《煙愁》、《琦君小品》等，內容有台灣故土風情。每個人都有藏在最深處、不輕易揭露的秘密，只會與心腹分享，讓我們讀一讀琦君的散文〈秘密〉。
節錄
每個人總或多或少藏有一份不願向人全部吐露的心情，這並不是不坦誠，而是生活上含蓄的情趣。一個人如果可被透視得跟玻璃似的，還有什麼意味可言。含蓄並不是陰沉，而是深沉，亦無礙一個人性格的光明磊落。所以對於含蓄深沉的人，實不必生警戒畏懼之心，相交日久，自成莫逆。
西方人即使相親如夫婦，彼此如未得允許，都不拆對方的信件。這是互相尊重，也免得許多無謂的猜疑，影響夫妻的感情。有一篇西洋短篇小說，寫一個丈夫為了太愛妻子，不願妻子對他有絲毫祕密。有一天，在他妻子外出時，偷偷搜查她的梳妝臺抽屜，竟發現了一束情意纒綿的情寫。
收信人用的是化名。他傷心自己的受騙，在妻子歸來時，不由分說，就將她扼死，告訴鄰人她急病身亡。妻子的閨中密友來了，吞吞吐吐地向他要回一束託她妻子保管的情書，並告訴他，他的妻子是世界人最可以信賴的人。此時，這個丈夫才知道由於自己的多疑，鑄成了不可挽救的大錯。他那隻扼殺妻子的手頓時劇痛起來，請外科醫生幾度動手術無效，終於將隱藏內心的祕密寫信告訴醫生後自殺贖罪。這當然是個虛構的故事，而作者的深意，也無非為了給世人以警惕。
——節錄自琦君〈秘密〉
■學一學
起承轉合
故事不論長短，大多有「起承轉合」結構，起是起因，交代事情；承就是發展，進一步鋪陳；轉是轉折，事情出現變化；合便是結果，事情的結局。
以上文西洋夫婦的故事作例，同學試填上故事中「轉」的內容扼要。
起：丈夫趁妻子外出時，發現一束情意纒綿情書
承：丈夫以為妻子不貞，將她扼死
轉：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
合：丈夫懊悔錯殺妻子，終將隱藏內心的祕密寫信告訴醫生而自殺贖罪
(答案見另文)
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第489期]
