»´µø³qµÈ´cªG¿ð¥[®§¹Kªý
¥¡¦æ»{¥Ç¿ù ¥Á²³«H¥ô«×¶^

[2022.06.02] µoªí
¥[®³¤j¥¡¦æ¦æªø³Á§J°Ç©i¡]Tiff Macklem¡^¡C(¥[·sªÀ)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¥¡¦æ(Bank of Canada)¬Q(1¤é)¤½¥¬¥[®§¥bÍù¡A¥D­n¬O§í¨î³qµÈ¡CµM¦Ó¡A§åµû¤H¤h»{¬°¥¡¦æªº¤ÏÀ³¤ÓºC¡A¦Ó¥B»´µø¤F³qµÈ±a¨Óªº´cªG¡A­P¥O®§¤f­n¦bµu®É¶¡¤º¤j´T¤W¤É¡C

¥[®³¤j¥¡¦æ©Ó»{¥Ç¤F¤@¨Ç¿ù»~¡A¥¿¦b°µ¥X¸É±Ï±¹¬I¡A¦ý¬O¥Á²³¹ï¥¡¦æªº«H¥ô«×¥¿¦b¤U­°¡C¨º»ò¡A¬O¤°»ò­ì¦]Åý¥[®³¤j¥¡¦æ¡B¬ü°êÁp¨¹Àx³Æ§½©M¨ä¥L¦p­^°ê­^­Û»È¦æµ¥¥¡¦æ¿ð¿ð¨S¦³¥[®§¡H

¥¡¦æ»{¬°¤£½T©w©Ê¾É­P¸gÀÙ¹w´ú¥¢»~¬O¥D¦]¡A¦ý¥þ²y·s«a¬Ì±¡¥´¶Ã¤F¸gÀÙ¹w´ú¼Ò«¬¡A«Ü¦h¥ø·~¸g¾ú¤F¦h¦¸Ãö³¬©M­«¶}¡A®ø¶O¼Ò¦¡¡BÀx»W¼Ò¦¡©M¶T©ö¼Ò¦¡¤]¦b¤£Â_½Õ¾ã¡A¥[¤W¦a½t¬Fªvªº½ÄÀ»¡A¤ñ¦p«Xù´µ¤J«I¯Q§JÄõ¡C

¨ä¥L¦]¯À¥]¬A¡A2008-2009ª÷¿Ä¦M¾÷¤§«áªº¤Q¦h¦~¤¤¡A«Ü¦h»È¦æ®a³£»{¬°®ø¶O»ù®æªº³qµÈ²v¤Ó§C¡A³oµ¹¤F¨î©w¬Fµ¦ªÌ¤@­Ó¿ùı¡A§Y¦pªG¯uªºµo¥Í³q³f¿±µÈ¡A«Ü§Ö´N·|®ø´²¡C«e¥[®³¤j¥¡¦æ°Æ¦æªøÀq¨½(John Murray)»¡¡G¡u¦b¬YºØµ{«×¤W¡A§A¥i¥H»¡¬Fµ¦¨î©wªÌ³Q¾ú¥v»~¾É¤F¡C¦ý³o¤]´£¿ô§Ú­Ì¡A±¡ªp¬OÀþ®§¸UÅܪº¡C¡v

¥¡¦æ²{¦b³B©ó¶i°h¨âÃøªº¹Ò¦a¡C¦pªG¥L­ÌÁÙ¦³¤½«H¤O¡A±±¨î³qµÈ´N®e©ö±o¦h¡A¦ý¬O¥¡¦æ»Ý­n¯u¥¿Åý³qµÈ¦^¸¨¥H«ì´_¤½«H¤O¡AÃöÁä°ÝÃD¬O³qµÈ¹w´Á¡C¦pªG­û¤u©M¥ø·~ªº¹w´Á³qµÈ²v°ª¡A¥L­Ì´N·|­n¨D´£°ª¤u¸ê¡A¨î©w§ó°ªªº»ù®æ¡A³qµÈ´N¤£·|®ø¥¢¡C³oÅý¥¡¦æÃMªêÃø¤U¡G¥u¯àµwþÓÀY¥Ö´£°ª§Q²v¡A§Æ±æºÉ§Ö¹K¨î³qµÈ¡C

¦ý¬O¡A¹w´ú¥¢»~¶È¶È¬O¤ÏÀ³½wºC­ì¦]¤§¤@¡A¦]¬°¥¡¦æ¨Ã¤£¹³¹q¸£¨º¼Ë¥ß¨è°µ¥X¤ÏÀ³¡A»Ý­nÅv¿Å­·ÀI¤§«á¦b§@¥X§PÂ_¡C

Â×·~»È¦æ(Bank of Nova Scotia)ªº¸ê¥»¥«³õ¸gÀÙ¥DºÞDerek Holtªí¥Ü¡A¥¡¦æ¨S¦³¬°¨ä¹ï³q³f¿±µÈªº§PÂ_¥¢»~¡uÁʶR«OÀI¡v¡C¥L»¡¡A¥¡¦æ¥»¥i¥H±Ä¨ú¤@¨â­Ó¤p°Ê§@¹ï¨R¹w¦ô¥¢»~ªº­·ÀI¡C¥h¦~ªº³q³f¿±µÈ¤j³¡¤À¨Ó¦Û¥Ûªo©M¨ÑÀ³¨ü­­ªº°Ó«~¡A³o¨Ç¬O³f¹ô¬Fµ¦«ÜÃø±±¨îªºªF¦è¡A¥¡¦æ³q±`·|«ö§L¤£°Ê¡A¦ý¬O·í»P³o¨Ç¦]¯À¬ÛÃöªº¥[®³¤j¥»¦a³qµÈ¨Ó·½¶}©l¨«°ª®É¡A¤w¸g¤Ó±ß¤F¡C

¥t¤@­Ó¦]¯À¬O¥¡¦æªº¡u«e¤©Ê«ü¤Þ¡v¡A2020¦~®L¤Ñ¡A¥¡¦æ©Ó¿Õ±N¬Fµ¦§Q²v«O«ù¦b¹s¤W¤U¡Aª½¨ì¸gÀÙ§¹¥þ«ì´_¡C³o¼Ë°µªºµ²ªG´N¬O¡A§Y¨Ï³qµÈÀ£¤O¦b®L©u©M¬î©u¤£Â_¼W¥[¡A¥¡¦æ¤´¥[­¿©Ó¿Õ¦b¸gÀÙ§¹¥þ«ì´_¤§«e¤£·|¥[®§¡C

¥[®³¤j°ê®a»È¦æ(National Bank of Canada)ªº­º®u¸gÀپǮaStefane Marion»¡¡G¡u°ò¥»¤W¡A¥L­Ì·Q´ú¸Õªº¬O¯à§â¥¢·~²v­°¨ì¦h§C¡C¤£¯à¥u§â³qµÈÂk©S©ó¤¤°êªº°±¤u©Î«X¯Q¾Ôª§¡AªA°È·~ªº³qµÈ¥¿¦b¥[¼@¡A¦]¬°³Ò°Ê¤O¥«³õ«D±`ºò±i¡C¡v

¼È°±¥[®§¤]¥i¯à¦³¨î«×¤Wªº­ì¦]¡C¦b¥h¦~®L¤Ñ©M¬î¤Ñ¡A¥¡¦æ¥¿¦bµ¥«ÝÁp¨¹¬F©²§ó·s³qµÈ¥Ø¼Ð¥ô°È¡C³o­Ó¹Lµ{¨C¤­¦~¤@¦¸¡A¨Ã³]©w»È¦æªº°ª¯Å³f¹ô¬Fµ¦¥Ø¼Ð¡A¦ý¥Ñ©ó9¤ëªºÁp¨¹¿ïÁ|¦Ó³Q±À¿ð¡Aª½¨ì12¤ë¤¤¦¯¤~³Ì²×½T©w¨Ã«Å¥¬¡C

Aaron Zhang,Local Journalism Initiative Reporter

§ó¦h­n»D¤@
¬ü¤SÃzºjÀ» ÂôÂå°|±þ4¤Hºj¤â¦ÛÅF¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê«X§J©Ô²ü°¨¦{¤@¶¡Âå°|µo¥ÍºjÀ»®×¡A³y¦¨4¤H³à¥Í¡Aºj¤â§]ºj¦º¤`¡C ¶ðº¸ÂÄ(Tulsa)¥«Äµ¤è·í¦a¬P´Á¤T¤U¤È±µ³ø¡A«ü¤@¦W¨k¤l... ¸Ô±¡
¬Ù¿ï¤µ§ë²¼  ²¼¯¸¶}´Â9±ß9¶·±a¿ï¥Á¸ê°T¥d¤Î¨­¤ÀÃÒ©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ¬O¬Ù¿ï¤é¡A¥«¥Á¨ì«ü©w²¼¯¸§ë²¼®É¡A»Ý­n±a¦P¿ï¥Á¸ê°T¥d©M¤@­Ó¨­¤ÀÃÒ©ú¡C ¥Ñ5¤ë3¤éÄv¿ï¬¡°Ê¶}©l¥H¨Ó¡A¤µ¤é¿ï¥Á¥i¥h¨ì²¼¯¸§ë¤U... ¸Ô±¡
¦w¬Ù¿ï¥Á³ÌÃöª`ijÃD ¦í©Ð­t¾á°ÝÃD­«¤¤¤§­«
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¼s¼½¹q¥x¡]CBC¡^¡u§ë²¼«ü«n°w¡v³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡AÃø¥H­t¾áªº©Ð»ù¦¨¬°¦w¬Ù¿ï¥Á6¤ë2¤é§ë²¼³ÌÃöª`ªº°ÝÃD¤§¤@¡C CBC¥Á½ÕÀH... ¸Ô±¡
Z¥@¥N¶R«Î­º­n¦Ò¼{¦]¯À 47%¿ï¾aªñ¤u§@¦a¤è¦í©Ò
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¥Á·N½Õ¬dÅã¥Ü¡AZ¥@¥N¡]¤SºÙ¤dÁH¤@¥N¡^¦bÁʩЮɭº­n¦Ò¼{¦]¯À¬O¦a²z¦ì¸m¡Aªñ¤@¥bªº¨ü³XªÌªí¥Ü¡AÀu¥ý¦Ò¼{Â÷¤u§@¦aÂIªñªº©Ð¤l¡A³o¤@¤ñ¨Ò... ¸Ô±¡
¥[°ê§å­ã16¤Î17·³¤H¤h±µºØ¤@°w½÷·ç¥[±j¾¯
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹½Ã¥Í³¡©P¤T§å­ã16·³©M17·³ªº«C¤Ö¦~±µºØ³æ¤@°w½÷·ç¥[±j¾¯¡C¦~º¡18·³ªº¦¨¦~¤H©ó¥h¦~11¤ë¤wÀò­ã¥´²Ä¤T°w¡A¦Ó¦X¸ê®æ¤H¤h¥²¶·¦b¥´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250