´Â¦­²M¯ù²H¶º ±ßÀ\¤j³½¤j¦×
ÄÁÂ\¦¡¶¼­¹ ¾ÇÃÑÂIÁÙ

[2023.04.08] µoªí
Elsa¦b©ç·Ó·í¤Ñ§Y®u¬°·í¤Ñ®a¤H¬°¦o·Ç³Æªº¤È¶º¡u¶}½c¡v¡A¦³¬õ´Ô¡BµÔµæ¡B½Þ¥¶µ¥¡A½æ¬Û»P­»¨ý³£§l¤Þ¡A¦o¥t¥ç¦Û³Æ¤F¤@±ø­»¿¼¤Î¤p²°¨®Íù­X¡A¤£¹L¨S¦³¥Õ¶º¡A¦o±j½Õ¤w¸g°÷¹¡¡C
¥­®ÉElsa¦b®a¤¤¦Yªº¦­À\Â×´I¦Ó¤f¨ý²M²H¡C
¡uÂåÅ@¦æªÌ¡vªº¤È¿¯­p¹º¥]¬A¤@©P¤@¦¸ªºPavigym¤p²Õ¡A·|¼½©ñ­µ¼Ö¡A¥H¸`«µ±a°Ñ¥[ªÌ°µ¹B°Ê¡A¹Ï¬°Elsa¥Ü½d¨ä¤¤¤@²Õ·|µo¥ú«ü¥ÜIJÀð¤Î¦aªOªº¹CÀ¸¡C

¥´¤@¥÷§x¨­ªº¤u¡A½Ö¨S¦³¬°¤TÀ\­W­W±Ã¤ã¹L¡H

Elsa»¡°_¥H«e¦bÆ[¶í¤u¼t°Ïªð¼g¦r¼Ó¤u®É¡A

©Ò¨üªº¤£¬O³\¦h¤H¤@´£°_´N¥H²Ê¤f°Ý­Ôªº¶ë¨®¤§­W¡A

¦Ó¬O¤U¯Z¤Ó±ßªº¥¢±±¥Í¬¡¡A¥O¦oµL°Ü¦n­¹¡C

Âà¤F¤u¡A¬O§_¤@¤Ñ¥ú®Í¡H¦oÄ~Äò©ÜÅS¦Û¤vªº¶¼­¹²ßºD¡A

­ì¨Ó¹L?¤@ºØ¡uÄÁÂ\¼Ò¦¡¡v¡A

¨s³ºÃø¥HÀ\À\±±¨î¦Y±o§¡¿Åªº¥´¤u¥J¡A

¯à§_µo®i¥X¬Q¤éµL­¹µæ¡A¤µ¤é¸É¦^¡F©P¥½¼É¶¼¼É­¹¡A

¤§«á´X¤é¸`¨î¤@¤U¡A³o¼Ëªº¸ÉÀv¾÷¨î¡H

¤å£» ´¿¾å¬Â

(Case¡G¿ì¤½«Ç¥Õ»âElsa)

¬°¹ªÀy¥´¤u¥J¾Ç²ß§¡¿Å¶¼­¹¡A¡uÂåÅ@¦æªÌ¡v·Q¥X¤@±ø¦n¾ô¡A±À¥X¡u¾­¹Àç¤H¡v­p¹º¡A¹ï¶H¬O¨C©P¦³3¦¸©Î¥H¤W¤ÈÀ\­n­¹¥~½æªº¦b¾·|­û¡AÅý¥L­Ì¨CÀ\¥I¥X15¤¸¡A¥N¬°­qÁÊ¥ÑÀç¾i®vºÊ·þªº8¬P´Á©P¤@¦Ü©P¥|¶º²°¡A³o­Ó­p¹º¥ç¥]¬A¨C©P°Ñ¥[¤@¦¸¬ù1¤p®Éªº¹B°Ê¤p²Õ¤Î¤@¸`¤u§@§{§l¦¬Àç¾i¸ê°T¡AElsa°Ñ¥[¤F²Ä¤G´Á¡A­p¹º«Ü¨üÅwªï¡A²{¥¿¶i¦æªº²Ä¤T´Á³ø¦W«D±`¿ãÅD¡C

Elsaª½¸zª½¨{¡A»¡°_°Ñ¥[­p¹º¦Y¹Lªº¶º²°¡A±öµæ¦©¦×±o´X±ø±öµæ¡A­·¨ý¤£¨¬¡A¡u³£¥òOK¡A¦ý½¼Âæ¦×¤ù´N§¹¥þ­ø«Y?¼Ë?¡v¡C¦o¤f¤¤ªº¡u°a¥J¡v¡BÂåÅ@¦æªÌªÀ°Ïµo®i¥D¥ô±ç¤å°a(Ray)¸ÑÄÀ¡A¡u§Ú­Ì¸òÀç¾i¾Ç®a¦P¨Æ§¨¹L¡A¶º°Ó¥»¨­¥D­n°µªøªÌ(¶º²°)¡A¥Î®Æ¡B½Õ¨ý°¾²M²H¡A¿ï¾Ü±öµæ¦©¦×³o¨Çµæ¦¡¡A¬O¦]¬°¦³®É·Q­¹¦n?ªº¤ßµLªkÁקK¡AµL¥i¯à¹G§A¤@­Ó§«ô³£­¹±o¶W¯Å²M²H¡AÁ`¦³¤@¤é·|¤Ï§Ü¡v¡CElsa¦b®Ç¯º»¡¡u©ú¥Õªº¡v¡A¹ê»Ú¤W¦o¼Ö©ó¦³¤H¦w±Æ¤ÈÀ\¡A§ó»¡¤ñ°_­p¹º«á¨ÓÅý°Ñ¥[ªÌ¥i¿ï¾Ü¶º²°¡A¦o¹çÄ@§¹¥þ³QºÞ¡A¡u¤@µL¤HºÞ´N©ñ¸v¡v¡C¦o½w½w½Í°_¦Û¤vªº¥Í¬¡»P¶¼­¹¼Ò¦¡¡A¯«©_«o¤S¥­±`¡C

E=Elsa °O=°OªÌ R=Ray

1.ªð¤u§x¨­±`¾j¨{¤l

E¡G§Úªº¤u§@¬O¬°ÄÁªí°t¥óºÞ²z«~½è¡A¦b(ÂåÅ@¦æªÌ¦ì©ó¸ª¯FªºªÀ°Ï°·±d¤¤¤ß¡u¸ª®aªÀ±d¶×¡v)ªþªñ¤u·Hªð¤u¡A³q±`9ÂIªð¤u¡B6ÂI©ñ¤u¡A¶}Ãö«e»Ý­n¤W¤j³°¡A³qÃö¤§«á¤]Ä~Äò¥h¡A¤@¬P´Á¤@¨â¤é¡C¤u§@°ò¥»¤W³£¬O¦^ÂЫȤá¹q¶l¡B§ë¶D¡A¦^µª¦p¦ó¸Ñ¨M¡B§ïµ½°ÝÃD¡Aªø®É¶¡§¤¦b¿ì¤½«Ç¡A§¤±o¤Ó­@¤]­n°µ¹B°Êkeep?¡C

°O¡G³qÃö¤§«á¤£¬O¨«°Ê§ó¦h¡H

E¡G¤W¼t¤§«á³£¬O§¤?¡A¤£·|¥h¨ä¥L¼t¡A¤]¬Ocall¤H¹L¨Ó¶}·|¡A¨«°Ê¤£·|¦nµR§Q¡C

°O¡G´X®É¶}©lı±o­n·d·d°·±d°ÝÃD¡H

E¡G´X¦~«e¤ß²zÀ£¤OÃzÞs¡A¨º®É§Ú¦bÆ[¶í¤u¼t°Ïªº¼g¦r¼Ó¤W¯Z¡A¨C¤Ñ9ÂI¤W¯Z¡A¸Õ¹L¤Q¤@¤GÂI©ñ¤u¡A¤@­Ó§«ô¨â¤T¤é³o¼Ë¡A¦³®É«Ü±ß¤~¶i­¹¡A¦³®É©ñ¤u¦A­¹¡A¤]¸Õ¹L¦^®a¤~­¹¡C§Úªº®a¦b¤Ñ¤ô³ò¡A·í®É¦Ñ²Ó¦nÁï¨Ð¡A¥i¥H·fªº¤h¦^®a¡A¦ý¤£·|·f«Ü¦h¡Aªº¤h­¸¦í¥h¡A?³£­ø°÷Áx?¡A§¤¤Ú¤h¤Ï¦Ó¦w¤ß¤Ö¤Ö¡A¥i¥H¥ð®§¤@·|¡C

°O¡GÆ[¶í¤u¼t°Ï¦b²`©]¯à¨ì­þùØݯ­¹¡H°Ó³õ³£Ãö¤F§a¡H

E¡G¤£·|¥h°Ó³õ¡A¦³®É¦Û¤v?³Á¥Ö­¹¡A¸Õ¹L­¹ªMÄÑ­Gµh¡A©Ò¥H¨S¦A?¤F¡A¤]¤Ó³Â·Ð¡A³Á¥ÖÅÍÅÍ´N¯à¦Y¡C

°O¡G¬Ý¨Ó§A¤w¸ÕºÉ¤èªk¥O¦Û¤v¶¼­¹¤W¦n¹L¨Ç¡H

E¡GµL¿ù¡I¦³®É­¹?»æ°®¡A³£¸Õ¹L­¹¤ôªG¡B­¹°¦³J¡A¤½¥q¦³¹q¶ºÞs¥i¥H§Ë¨Ó¦Y¡C

2.Âà¤u¤@¤Ñ¥ú®Í¡H

«á¨ÓElsaÂà´«¤F¤u§@¡AÂ\²æ¦³ªð¤uµL©ñ¤uªº¤é¤l¡A¬O§_¯à¥ß§Y¦Y±o°·±d¡H¦o¤Ï¦Ó¥ý´£¤Î¦b®a¦Y±o¡u·¥ºÝ¡v²M²H¡G

E¡G¨ä¹ê§Ú¥­®É¶¼­¹¤£ºâ¤Ó¹L­ø°·±d¡A«Î¥ø¦³­Ó¦Ñ¤H®a¡A§Ú­Ì­¹¶}¦Ñ¤HÀ\¡A¦n²M²H¡C

°O¡G·|¦Y¤°»ò¡H

E¡G»¡¥X¨Ó¦nÅåÀ~?Ø{¡A¦]¬°§Ú¤»®a©j¤§«e¥Í¹L¤j¯f¡A«Ü´z¶¼¾Ü­¹¡A¦o»¡ÄЪº­¹ª«¡A§Ú­Ì¦Y¤W¥h§¹¥þµLÄШý¡A¦o·|µN¦Ì¯»¡B¦³µæ¦³»å¤l¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¤Ó°¾¿E¡A«¢«¢¡A®ÇÃä·|©ñ?XOÂæ©Î»G¨Å¡C³o­Ó©n©n°_±o¦­¡A©Ò¥H·|µN¦­À\¡A¥t¦³¤­®a©j¬O¦Ì¶º¯Z¥D¡AµNµæ¬O¥¿±`¨ý¹D¡A¤£¹L¦o¨­Åé³Â³Â¡A¦³®É´N¥Ñ¤G®a©j¨ÓµN¡C

°O¡G©Ò¥H§A«Î¥ø¶ºµæªº¨ý¹DÅܤƵø¥G­þ­Ó®a©j¤U¼p¡A§A´N©ê¡uµN¨ì®I?´N­¹¡vªººë¯«¡H

E¡GYes!

3.¥Xµó­¹±ßÀ\¬O¡u¦º¯g¡v

¨ü®a®x¼vÅT¡AElsaºÙ¦o²ßºD¦hµæ¤Ö¦×¡A¤@ºÐ½Þ¥¶¤Áµ·ª£µæ¡A¤@®a¤H¤]·|§âµæ¦Y¥ú¡A³Ñ¤U¦×µ·¦Y¤£§¹¡A¥­®É¤ÈÀ\¶º²°¥ç¦h¥Ñ«e¤@±ß¶ºµæ¹w³Æ¡A¦ý¸õ¥X«Î¥ø¡A¦o´NÀWÀW¥¢¦u¡I

E¡G§Ú®Ë±Þ¦n¤Ö¥Xµó­¹¡A¦P¨Æ·|ÜÌ¥~½æ¡A¬P´Á¤­·|¶R¤W®üµæ­¹¡A»Ä»¶ÄѤ°»òªº¡A¦³®É§Ú¦nÅܺA¡A¨£¨ì¦Û¤vªº¶º²°¤À¶q¤Ö¡A·|¦A­¹¥~½æ¡C

°O¡G§A±a¶º·|±a¤°»ò¡H

E¡G³q±`¨S¦³¶º¥u¦³?µæ¡A¦]¬°§Ú©]±ß¤£¦b®a¦Y¡A²Ä¤G¤é¥h¨ì¤¤¤È¶}¶º²°¤~ª¾¦³¤°»ò¡A¦³®É·|¦nÅå³Y¡A©O­Ó°÷¹¡«§¡H¥u¦³¥Ê¡A¸`¥Ê¡B¦X´x¥Ê¡A¦³¦¸¬O´ö´í¡A§Ú¤ß·Q¡K¡K¦ý§Ú¤£­n¹j©]½­µæ¡A³J¤]¤£¦æ¡A©Ò¥H®a¤HºÉ¶qÁקK¡A¦]¦Óı±o¿ï¾Ü¤Ö§a¡C

µM¦Ó¦o³Ì¥D­nªº·Ð´o¨Ó¦Û±ßÀ\¡G

E¡G²{¦b©ñ¤u¦­¡A±`±`¥Xµó­¹¡A­¹±oÂø?¡A¨k¤Í¤@»ô­¹¶º¡A­¹±o¦nÂ×´I¡A¯»ÄÑ¡B¯ùÀ\ÆU¡B¤é¥»À\³£¦³¡A¹ï©ó§Ú¬O¤Óheavy¡AÀ\ÆU¨S¤°»ò¤p­¹¡A¤]¨S¨F«ß¡C§Ú¤ÈÀ\ºÉ¶q¤£­¹¶º¡A­¹?¡A´Â¦­¤À¶q«h¨S¦³´î¡C

°O¡G¦³¨S¦³¸ò¨k¤Í°Ó¶q¦Y±o°·±d¨Ç¡H

E¡G¤§«e§Ú­Ì·|share¤@­Ó¶º¡A¤§«á­¹­¹?©ñ±ó¤F¡C¤j®a¶¼­¹¼Ò¦¡¤£¤@¼Ë¡A§ÚÁé·N­¹µæ¡A¥LÁé·N­¹¦×©M¿@¨ý¡A¨k¤Í¤§«e¥ç¤j¯f¹L¡A¥L¦ü¬O¦³­Ó¤ßºA­n­¹±oºë­¹±o¦n¡A¤Ó²­®ªºªF¦è¨S¨º»ò·R¦Y¡A¥[¤WÜ̺еæ¤S©O­Ó»ù¡AÜ̦פS©O­Ó»ù¡A·|ı±o­ø©è¡C

R¡G³o¤]¬O¤j®aªº·Qªk¡A­n­¹´N­¹¦n?¡A¤£®ö¶Oquota¡C¨º¥L¦³¨S¦³¹³§A¦b¤ÈÀ\¥­¿Åµf¡H

E¡G¥L¸ò¥S·A¦P¦í¡A¥L­Ì¦­¤W·|­¹¥ÍªGÀ\¡A©Ò¥H¦³®É¥L»¡¦­À\¦Y¤F¦n¤j½L¥ÍªG¡AÅܦ¨¬O§Ú¤£balance¡A¦]¬°§Ú¦­¤W¦Y±oÂ×´I¡A´N·Q¥Î±ßÀ\¥­¿Å¡A¤¤¤È¤S¤£·Q­¹±o¤Ó²H¡A³Ì·Q±ßÀ\¯à²M²H¡A§K±o­Ó­GËݳҲ֡A¦­¤W¡B¤U¤È«h¤j§â®É¶¡®ø¤Æ¡C

(­Ó®×Ú»¯u?)

©ç©ì¦Y±oÂ×´I ©P¥½°µ¹B°Ê¡uÁٶšv

°ÝElsa¦³¨S¦³·Q¹³¹L¦b¶¼­¹¤W¨Ó­Ó¡u­²©R©ÊªºÂàÅÜ¡v¡A¦o»¡½T´¿¹Á¸Õ¹L¡u¦ÛµN¤H¥Í¡v¡A¤£¹L»P¤£¤Ö¤H³£­±¹ï¦P¼Ë°ÝÃD¡A¦o©M¨k¤Í¦U¦Û»P®a¤H¦P¦í¡A¥~¥X±ßÀ\¬O¥L­Ìªº©ç©ì®É¥ú¡A¥ç¯Ê¥F¤@°_µN¶ºªº°}¦a¡CElsa¦b¶W²M²H»P¶WÂײ±ªº¶¼­¹¤§¶¡Â\Àú¡A§Î®e±ßÀ\¬O¡u¦º¯g¡v¡CRay´N»¡¦o¥H¹B°Ê¨Ó¡uÁÙ¡v¡A¦o©P¥½·|»PªB¤Í¼ç¤ô¡BÅSÀç¡AÁÙ·|«ö¤ÈÀ\­p¹º¦w±Æ¡A¤@©P¤@¦¸¤WÂåÅ@¦æªÌ¤¤¤ß°µ¹B°Ê¡C

¬Û«H¥´¤u¤@±Ú¹ïElsaªº¨­¤£¥Ñ¤v³£¦³¦P·P¡A¤u§@¡B®a®xÀô¹Ò¡BªÀ¥æ²o¨î?§Ú­Ìݯ­¹ªº¨M©w¡A¨s³º§¡¿Å¶¼­¹¯à¤£¯à¥H¡u¸ÉÀv¾÷¨î¡v¹ê¦æ¡H¦pªGª¾¹D±ßÀ\·|¦Y¦h¦×ªº¤jÀ\¡A¤È¶º¥ý¨g¶ß«Cµæ¡A·|§_¥u¬O±a¨Ó¤ß²z¦w¼¢¡HRayµª¡G¡u¤£·|°Ú¡I§Ú­Ì¦V¨Ó¥D±i­¹­ø«Y­ø±o¡A¦ý­nÁÙªº¡A¥i¯à¤U¤@À\­¹±o°·±d¨Ç¡A´N¸ÉÀv¤W¤@À\ªº¼É¶¼¼É­¹¡C¡v¥L³zÅS¡u¾­¹Àç¤H¡vÀ\³æ³]­p¥ç¦³¦Ò¼{¤ß²z¦]¯À¡A©Ò¥H°¸º¸´£¨Ñ¤ñ¸û¿@¨ýªºµæ¦¡¡A´£¿ô°Ñ¥[ªÌºÉ¶q§â¥ÄÁ׶}¡A¦p¥Î¤e¡B¸_¤l¥N´À°Íü¡C

ÂåÅ@¦æªÌ°ª¯ÅªÀ°ÏÀç¾i®v±ç¶®«º(Ruby)«h´£¿ô¿@²H¥æ´Àªº¦YªkÁö¥i¦æ¡A¤£¹L¥ç­nª`·N¡u¿@¨ýªº¤@À\³£­n¦³ÂI±±¨î¡A¤£¯à¹L¶q¦a¦Y¡v¡A¥ý¥´©³¬O¦n¥D·N¡A¥i±a³Æ¤@¨Ç¨F«ßµæ¡B¤ôªG¦^¤½¥q¡A±ßÀ\«e¦Y¡A¬J¥i¸É¥RÀç¾i¡A¤S¥i¶ñ¹¡¤@³¡¤À¨{¤l¡A¥O±ßÀ\®É¤£·|¤Ó¼É¶¼¼É­¹¡C¥t¥~¥ç­nª`·N¤ôªG¤£¯à¥N´À½­µæ¡A¡u¤ôªG©Ò§tªºªG¿}¡Bºû¥L©R¡BÄqª«½è¡A¥¼¥²µ¥©ó½­µæùØ­±¦³ªºÀç¾i¯À¡A­ø«Y¸Ü­¹¤Ö¨Ç¥ÍªG´N­¹¦h¨ÇµæÀ±¸É¨ì¡A«Øij½­µæ³Ì¤Ö¨C¤é3¥÷¡A¤@¥÷¤j·§µ¥©ó¥b¸JµN¼ô½­µæ¡A¤ôªG¨C¤é³£³Ì¤Ö2¥÷¡A¤@¥÷¤j·§µ¥©ó¤@­Ó®±ÀY¤j¤pªº¤ôªG¡v¡C¤µ¤é¨S­¹µæ¡A©ú¤Ñ¸É¦^¦æ¤£¦æ¡HRubyµª¹D¡u¤£¬O¨º»ò²z·Q¡v¡A¸É¦^¥ç§Y¤@¤Ñ­n¦Y¥[­¿¤À¶q¡A¾á¤ß¼vÅT·í¤Ñ¥¿±`¶iÀ\¡C

¦Ü©ó¦³»¡¤@¤é3À\­n¡u­Ëª÷¦r¶ð¡v¦a¦Y¡A¦­À\³ÌÂײ±¡A±ßÀ\¦Y¤Ö¤Ö«K¥i¡A¤S©ÎElsa©Ò«ü¦]À³¡u¦­¤È¦h®É¶¡®ø¤Æ¡B©]±ß¤Ö®É¶¡®ø¤Æ¡v¡A¦]¦¹»{¬°±ßÀ\­n¦Y±o¤ñ¤ÈÀ\»´¬Õ¡ARuby«ØijÁÙ¬O§¡¿Å·§©À³Ì­«­n¡A²z·Q¬O¤TÀ\¤À¶q¥­§¡¡A¡u¥HElsaªº¨Ò¤l¡A©]±ß¤À¶q¤Ó¦h¡AÀY¨âÀ\­¹±o¤Ö¡A¥H«Ü°§¾jªºª¬ºAªï±µ¤U¤@À\¡A¥ç¤£¬O«Ü¦n¡v¡A¤]­nµø¥G¬¡°Ê¶q©Ò»Ýµyµy½Õ¸`¡A¡u¦p¦­À\­¹±o¤Ó¤Ö¡A¦ý»Ý­nÅé¤O¤ä´©¤u§@¡A·|¥O§A¦n¾j¡A¤ÈÀ\«K¤S­¹±o¤Ó¦h¡v¡C

¬°¡u¤ÈÀ\­¹«§¦n¡v°µ«ä·Q°V½m

Elsa¤w¹ï¦p¦ó¨Ï¥Î¤¤¤ßùصû¦ô¨­Åé¦Ù¦×¤Î¯×ªÕªº¡u¨­Å馨¤À¤ÀªR»ö¡v«Ü¼ô±x¡A¦o¤@¨£¦Û¤v³Ì·sªº¦¨ÁZªíÅé­«¤W¤É¡A¡uÅé¯×ªÕ²v¡v¤W¤É¦P®É¡u°©Àf¦Ù½è¶q¡v¤U­°¡A¡u§Ú´Nª¾¦º¡A­n¦h°µ¹B°Ê¡v¡CRay¯º¨¥¡G¡u³Ì§Æ±æ¬OÊ\ª¾¦º¡Aª¾¹D¦Û¤v¨­Åéµo¥Í«§¨Æ¡AÀ´±o½Õ¸`¡C¡v¥L«ü­p¹ºµ²§ô¦^¨ì¤é±`¡A¦b¶¼­¹¤è­±«Ø¥ß¨M¤ß¤§«á¡A¡u§xÃø¬O¤£ª¾©Ò¿ï­¹ª«¬O§_°·±d¡v¡A¥L­Ì´N´£¨Ñ¤@­Ó¤Jªù¤p´ú¸Õ¡A²Ä¤@¨B¤£¥²¤Óharsh¡A¸Õ¸Õ¥Ñ¦¹°µ°_§a¡I

(Ãä¼ËµLËÝheavy¡H)

¤õ»L³J¨F«ß¤T¤åªvvs.µÔÅÚ¥]

O¤õ»L³J¨F«ß¤T¤åªv

µÔÅÚ¥](340¥d¸ô¨½)¦h¿}¦hªo¡A¼ö¶q¬ù¦p¤@¸J¥b¶º¡FÁöµM¤T¤åªv¨F«ßÂæ°ª¥d¸ô¨½¡B¤õ»L¬Oºë»s­¹ª«¡A¦ýÒz³J´I³J¥Õ½è(261¥d¸ô¨½)

»ñ¤ö±Æ°©»]¶ºvs.¤e¿N¶º

O¤e¿N¶º

»ñ¤ö±Æ°©»]¶º(1152¥d¸ô¨½)¡A»]¶ºªº¦×¥Ä¤Î¯×ªÕ³Q¦Ì¶º§l¦¬¡Aªo¤À·|º¯¤J¥Õ¶º¡A¥i¬Ý¬Ý?»P¶º¯à§_¤À¶}¤W¡F¤e¿N¶º(1000¥d¸ô¨½)©y´z½G¤e

Äг½Âû²Éª£¶ºvs.°®ª£¤ûªe

O°®ª£¤ûªe

ªe¯»¥»¨­¦³ªo¡A¦A¥[ªoª£¡A¯×ªÕ¤Î¶u§t¶q°ª¡A¤@ºÐ¦³970¥d¸ô¨½¡A¤£¹L¼Ä¤£¹LÂû²É¦³¥Ö¡AÄг½¤S¸g¾M»sªºª£¶º(1400¥d¸ô¨½)¡A¦ýª£¯»ÄѶº­n¤Ö¦Y

§ó¦h¦w©~¼Ö¶é

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250