語文小錦囊：名家筆下的石榴花
【明報專訊】自古文人皆愛花，對花各有觀察，即使是相同的花，描寫角度也不盡相同。
■節錄
1.
五月過了，太陽增加了它的威力，樹木都把各自的傘蓋伸張了起來，不想再爭妍鬥艷的時候；有少數的樹木卻在這時開起了花來。石榴樹便是這少數木中的最可愛的一種。
……
最可愛的是它的花，那對於炎陽的直射毫不避易的深紅的花。單瓣的已夠陸離，雙瓣的更為華貴，那可不是夏季的心臟嗎？
……
我本來就喜歡夏天。夏天是整個宇宙向上的一個階段，在這時使人的身心解脫盡重重的束縛。因而我更喜歡這夏天的心臟。
——節錄自郭沬若〈石榴花〉
2.
我喜愛石榴，但不是它的果，而是它的花。石榴花，紅得鋥亮，紅得耀眼，同宇宙間任何紅顏色，都不一樣。古人詩：「五月榴花照眼明。」著一「照」字，著一「明」字，而境界全出。誰讀了這樣的詩句，而不興會淋漓呢？
……遙想舊曆五月時節，花照眼明，滿陵開成一片亮紅，彷彿連天空都給染紅了。那樣的風光，現在只能意會神領了。
——節錄自季羨林〈石榴花〉
■學一學
借喻及誇張
石榴花的「紅」，在郭沬若及季羨林眼中，印象非常深刻，他們各以不同的方式描述石榴花的紅。郭沬若從石榴花的紅，想到了人心臟的紅，於是將石榴花借喻為「心臟」，說石榴花是「夏季的心臟」，當中沒有用上「像」、「是」等喻詞，並且沒有本體(石榴花)，是借喻的運用。
至於季羨林筆下的石榴花紅更是舉世無雙、獨一無二，文中形容「同宇宙間任何紅顏色，都不一樣」，又指它的紅「彷彿連天空都給染紅了」。「宇宙間」、「連天空都染紅」是為加強深刻印象而以誇張手法描述，實際上花的顏色並不能染紅天空、宇宙間的色彩連作者本人也沒有真的看遍，是誇張手法的運用。
■知多點
郭沫若
郭沫若(1892-1978)，中國著名的作家，代表詩集為《女神》，散文集有《三葉集》、《文藝論集》等，其散文〈石榴花〉描述石榴花開的樣子，藉此抒發自己愉快的心情。
季羨林
季羨林(1911-2009)，中國著名國學大師兼翻譯家，精通梵文、巴利文、吐火羅文。著名散文集有《牛棚雜憶》、《留德十年》等。
■寫一寫
試以你曾經學習的寫作手法，來描述你喜歡的花吧！
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第024期]
