§õ­¸¨Ó´ä¸Ñµe ¦û¤¤ÀòÁÜ
¤U©P¤@¤d¤H¤j·| ¤H¤j¤µ¼fij¬F§ï

[2014.08.26] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ°ê¤H¤j±`©e·|¤µ°_±N¼fij­»´ä¬F§ï³ø§i¡A©P¤é(31¤é)±N´N¬F§ï®Ø¬[©çªO¡A¤H¤j±`©e·|°Æ¯µ®Ñªø§õ­¸µ¥¨Ê©xÀH§Y³X´ä¡A9¤ë1¤é(©P¤@)¥X®u¬F¨îµo®i²¤¶·|¡A»P¥þÅé¥ßªk·|ij­û¡B¦U¬É¤H¤hµ¥¹O¤d¤HÁ¿­z¬F§ï¡AÀòÁܪ̥]¬AÀ¹Ä£§Êµ¥¦û¤¤¤T¤l¡C

¥t¤è­±¡A¦b¥_¨Êªº¥þ°ê¤H¤j±`©e­S®}ÄR®õ¬QÂI¦W¬½§åÀ¹Ä£§Ê¡AºÙ¦û¤¤¤Î¤£¦X§@¹B°Ê¤£¥i¯à¥O¤¤¥¡©}ªA¡A¦o»¡¦û¤¤·U±j¡B¤¤¥¡¥u·|§ó°í©w¡A§ó»¡­»´ä¨S¸ê®æ¸ò¤¤¥¡½Í§P¡C

¤H¤j¤À¨â¶¥¬q°Q½×

­S®}ÄR®õºÙ¡A¤H¤j±`©e·|±N¤À¨â¶¥¬q¼fij­»´ä¬F§ï³ø§i¡A¤µ¦­·|¤À6­Ó¤p²Õ°Q½×³ø§i¡C­Y±`©e·|¦P·N¡A¥æ¥þ°ê¤H¤j©e­ûªø·|ij¨î©w¯ó®×¡A©P¥|°Q½×¨ãÅ餺®e¡A§Y¥Nªí¤¤¥¡¹ï¬F§ïªº®Ø¬[©P¥|¦³¨ãÅ餺®e¡C

ij­û¤H¥N¬F¨ó¦U¬É¤H¤h°Ñ¥[¤j·|

¤H¤j±`©e·|±N©ó©P¤é¤U¤È§ë²¼³q¹L¹ï­»´ä¬F§ïªº¨M©w¡A§õ­¸¡B¤H¤j±`©e·|ªk¤u©e°Æ¥D¥ô±iºa¶¶¤Î´ä¿D¿ì°Æ¥D¥ô¶¾ÄÞÀH§Y©è´ä¡A©P¤@¤W¤È±N¦b¾÷³õªþªñªº¨È¬w°ê»Ú³ÕÄýÀ]¥X®u¬F¨î²¤¶·|¡AÀòÁܪ̥]¬A¥ßªk·|ij­û¡B°Ïij·|¥¿°Æ¥D®u¡B´ä°Ï¤H¤j¥Nªí¡B¥þ°ê¬F¨ó©e­û¡A¥H¤ÎªÀ·|¤£¦P¬É§O¤H¤h¡C¾Ú¤F¸Ñ¡A¦û¤¤¤T¤l¡B¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±dµ¥¥çÀòÁÜ¡C¦P¤é¤U¤È¡A§õ­¸·|»P¬F©²©x­û¤Î¦æ¬F·|ij¦¨­ûµ¥Â²¤¶¬F§ï¡AÀH«á¥ç¥i¯à·|¨£¶Ç´C¡C

À¹¡R°£«D¤H¤j¸¨¹h §_«h¥X®u

À¹Ä£§Êªí©ú¡A°£«D¤H¤j±`©e·|¨M©w¡u¸¨¹h¡v¡A¥]¬A¦C©ú¹L¥b¼ÆªùÂe¤Î¯S­º­Ô¿ï¤H¼Æ¥Ø¡A§_«h­Y¦³¹ï¸ÜªÅ¶¡¡A³£·|¥X®u²¤¶·|¡C¤uÄÒ§õ¨ô¤H»¡¡A·í§½ÁܽйO¤d¤H¥X®u¡A¡u¥u«YÅ¥Ê\(§õ­¸)²¤¶¡B°V¸Ü¡A¥h¤]µL·N¸q¡A°£«Dçܨì§ó¦³»ù­Èªº­ì¦]¡A¨Ò¦p¥h§Üij¡v¡C¥L»¡¡A§@¬°¥Á·N¥Nªí¡A³ºÅܦ¨¡u¤d¤À¤§¤@¡v¡A¬O«V°d70¦W¥ßªk·|ij­û¡C

¦b¤H¤j±`©e·|°Q½×«e¤i¡A­S¤Ó¬Q¦b¥_¨Ê¡A¤Ö¦³¦a¥H¿E°Ê»y½Õ±q3¤è­±¦V¦û¤¤µo°_¤HÀ¹Ä£§Ê¡u¶}¤õ¡v¡A½èºÃ¦û¤¤­ÒijªÌ¡uªÉÅU­»´ä¤j¦h¼Æ¤H«Ü§Æ±æ­»´äí©w¡B§Æ±æ­»´ä¸gÀÙµo®i¡B§Æ±æ¦b­»´ä¦w©~¼Ö·~¨ººØ¤ßºA¡v¡C¦o­n¨DÀ¹¤£­nÅý¦~»´¤H¥h°µ¡u¥ý¾W¡v¡A°µ¹Hªk¨Æ±¡¡C

­S¤Ó§åÀ¹¤£¥i¯à¥O¤¤¥¡©}ªA

­S¤Ó»¡¡A¦û¤¤ªº¨¥½×¤â¬q¤£·|¥O¤H¤j±`©e©}ªA¡A¤Ï¥O«Ü¦h¤º¦a±`©e¡u§ó¥[¤£·|¦P±¡§Ú­Ì(­»´ä)¡v¡C³Q°Ý¨ì¤H¤jªº®Ø¬[¡u¼g¦º¡v¡A·|§_¦¬¯¶°Q½×ªÅ¶¡¡A­S¤Ó»¡¡u§A¤µ¤é¤£¨M©w¡A¨â­Ó¤ë«á¤]¥¼¥²·|¦³¶i¤@¨Bµo®i¡v¡A¤SºÙ­»´ä¥u¬O¦a°Ï¡A¨S¸ê®æ»P¤¤¥¡½Í§P¡C

¦oºÙ¤@¦V¹ï¦û¤¤·Å©M¡A¨Ò¦p´¿¸g¤½¶}¨D¦û¤¤ªÌ¡uµ¹­»´ä¤H¤@±ø¥Í¸ô¡v¡A¦ýÀ¹Ä£§Ê¤´ºÙ­Y¤H¤j±`©e´N¯S­º­Ô¿ï¤H¼Æ³]­­«K·|¦û¤¤¡A¦]¦¹¦o»Ý¥Ó©ú¥ß³õ¡C

À¹Ä£§Ê»{¬°¡A¤¤¥¡·s¤@½×ÁÖ½×¾Ô§ð¶Õ¤w®i¶}¡A«ü­S¤Ó¨¥½×¦®¦b°t¦X¤H¤j±`©e·|¡u¸¨¹h¡v¨M©w¡C¥LºÙ¡A¤½¥Á§Ü©R¨Ã«D­n¯Ù­¢¤¤¥¡¡A¥u¬O­n¦VªÀ·|µo¥Xĵ¸¹¡A±¡úG¦n¤ñµo¥Í¤õĵ®É¡uºVÆrºV¹ª¡v¡C

¥L»¡¡A¤½¥Á§Ü©RÀ³¥Ñ¤¤¦~¤H§@¥X¡A¨S­n¨D¦~»´¤H¡u¥´¥ý¾W¡v¡A¦ý¦~»´¤H¦³¿W¥ß§PÂ_¯à¤O¡A­Y¥L­Ì¨M©w¦û¤¤¡AÀ³Àò´L­«¡C

¾ÇÁp¯µ®Ñªø©P¥Ã±d»¡¡A¥þ¥Á§ë²¼¦³72¸U¤H¤ä«ù¤½¥Á´£¦Wªº¬F§ï¤è®×¡A7¤ë2¤é«h¦³¾Ç¥Í¦û»â¾B¥´¹D¤½¥Á§Ü©R¡A§åµû­S¤Ó¥¼¦³¤Ï«ä´ä©²¬°¦óºÞªv¥¢±Ñ¥O¾Ç¥Í§Ü©R¡A¤Ï¦Ó¨ø³d±À©S¡B¶Ã¦©´U¤l¡A¬O¥»¥½­Ë¸m¡C¥LºÙ¾Ç¥Í¦³¿W¥ß«ä¦Ò¡A¤£·|¦]¥L¤H¡uÁ¿¨â¥y¡v«KÅ¥¥OªA±q¡C

©ú³ø°OªÌ ³¯¬¥©ú ±ç¨ô©É ¦ó¾å¶Ô ¥_¨Ê¡X¡X­»´ä³s½u³ø¹D

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com/ 9181 4676

§ó¦h­n»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¬É¦­«eªí©ú­Y¤H¤j±`©e¥»¤ë©³§_¨M¤½¥Á´£¦W¡A´N·|¦b9¤ë½}½Ò¡A7¶¡¸ê§U¤j¾Ç§¡ºÙ·|´L­«¾Ç¥Í¤Î±Ð¾­ûªº¨¥½×¦Û¥Ñ¡A¦ý®û¤jªí©ú¤£¹ªÀy¾Ç¥Í½}½Ò... ¸Ô±¡
´äÅK¥b¦~¦hÁȤT¦¨ ¨®°È³Ó½æ¼Ó
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅK¡]0066¡^¬Q¤½¥¬2014¦~¤¤´Á·~ÁZ¡A¥b¦~§Q¼í¹F79.12»õ¤¸¡A¸û¥h¦~¦P´Á¤j¤É28.5%¡A¤´¥¼­pºâ¤µ¦~6¤ë©³¥[»ù3.6%ªº¼v... ¸Ô±¡
¤U¥b¦~3¶µ¥Ø©Û¼Ð
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅKªñ¦~¦b°â¼Ó·~°È¤è­±ªº¦¬¯q·U¨Ó·U¤Ö¡A¦b³Ì·s¤½¥¬ªº6¤ë©³¤î¤¤´Á·~ÁZ¤ºÅã¥Ü¡A¤U¥b¦~¶È¾l±N­x¿D¤é¥X±d«°²Ä¤T´Á¤@­Ó·s¼Ó½L±À¥X¹w°â¡A¦Ü©ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°£°ªÅK¤uµ{¿ý±o¶W¤ä¥~¡A³Ì§Ö¤µ¦~©³³q¨®ªº¦è´ä®q½u¡A³Ì·s¤uµ{¦¨¥»¥ç¼W¦Ü185»õ¤¸¡A¸û´äÅK­ì¥ý¦ôºâªº172»õ¤¸¼W¥[13»õ¤¸¡F«n´ä®q½u¡]... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´äÅKÆ[¶í½u¬Q¦­Ác¦£®É¶¡¥X²{©µ»~¡A´äÅK¨®°ÈÁ`ºÊª÷¿A°öªí¥Ü¡A¤µ¦¸©µ»~¬O¥Ñ³sµf¤p¨Æ¬G¤Þ°_¡A¦­¤W¦³Æ[¶í½u¦C¨®¦b¾p¦Ü¤EÀsÆW¯¸«á¡AÃhºÃ¦]­¼«È... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250