ªáªG¾ðµ¹«°¥«¼W²K¬ü¨ý

[2014.08.26] µoªí

¤j®a¥i¦³µo²{Milliken Mill ªÀ°Ï¤¤¤ßªþªñªº¾ð¤ì¤j³£³Q¬å±¼¡A­ì¦]¬Oºñ¦ÇÂÎ(Emerald Ash Borer)ªº«Iŧ¡C¹ï©ó¥«¤ºªº¾ð¤ì§A¥i¯à»{ÃѤ£¦h¡A

¤£¹L«o¬°¦h¥«±a¨Ó¹O¦Ê¸U½Sªº­¹ª«¡I¥ÑLeaf¾÷ºc­t³d±À¦æªº­¹¥Î¾ð¤ì¤§®È¡A«K¥i¥HÀ°§U¤j®a¹ï¥«¤º´Óª«§ó¥[¤F¸Ñ¡A³Ì­«­n¬O¥O¥«¥Á¦h¤F¤@­Ó¡uݯ­¹¡v¾÷·|¡A¦ý±ÄºKªº¦P®É¤Á°O­n·RÅ@¤½ª«¡C ±Ä³X¤ÎÄá¼v¡G½²¥iªY

¥Xµo¦aÂI¦ì©ó«e¨­¹q¨®ºû­×¼tªºWychwood Barns¡A²{¤w¬O¹A¤Ò¥«³õ¤ÎÁ|¿ì¦³ÃöÃÀ³N¬¡°Ê³õ¦a¡C¾É¹C¤À§O¦³­P¤O¦bªÀ°Ï±À¼sºñ¤ÆºØ´Ó¤ÎOrchad Peopleªº³Ð¿ì¤HSusan Poizner¡B¸q°ÈÀ°¥«¥Á±ÄºK¤ôªGªºNot Far From the Tree(NFFTT)¾÷ºc³Ð¿ì¤HBecky Thomas©M¥D¿ì¾÷ºcLeaf²ÎÄwRobyn Stewart¡A¸ò¤@²³¼ö·Rºñ¦â¥Í¬¡ªº¥«¥Á¡A°_¦æ´M§ä¨º±`¨£¦ý¤£¼ô±xªºªáªG¾ð¡C

Æ[¤H®aªG¾ð

¦æµ{¥D­n¬O°ÑÆ[¤H®a«e°|ªºªG¾ð¡A¤£®É·|¦³«Î¥D¥X¨Ó¸ò¤j®a¥´©Û©I¡A¦ýSusan¥ç·|¤£¯d±¡­±¦a«ü¥X¾ð¤Wªº°ÝÃD¡A¦p­×°Å¤£µ½¡C¤T¦ì¾É¹C·|¤À§O¤¶²Ð¾ðªº¦WºÙ¡A¥i¦Yªº³¡¤À¦p¸­¤l¡BªG¹ê©ÎºØ¤lµ¥¡A¦³¨Ç´Óª«ÁÙ·|¤¶²ÐÃÄÀøªº¥\®Ä©M²i½Õªº¤èªk¡C¥H¤U¬O¤@¨ÇªÀ°Ï±`¨£ªºªG¾ð¡G

¶Â®Ö®ç¾ð(Black Walnut)

¾ð¨­«D±`°ª¤j¡A¥Íªø©ó¶§¥ú¥R¨¬ªº¦ì¸m¡C°íªG¥~´ß·¥¬°°íµw©M±a¨ë¡A¥²¶·À¹¤W¤â®M©M¥ÎÁè¤l¨ú¥XªG¤¯¡C ªG¦×ÃC¦â¬O«ÜÃø²M¬~ªº¡A¦]¦¹¤]·|¥Î¨Ó§@¬V®Æ©Î¾¥¤ô¡C¾ð¨­¥i´¡ºÞ¹D¨ú¥Ä»s¿}¼ß¡C

¶Â®Ö®ç¾ð·|ÄÀ©ñ­J®ç‰«(J u g l o n e )¨Óªý¤î¨ä¥L´Óª«¦b®Ç¥Íªø¡A¦ýEuropean buckthorn°£¥~¡A¨äªG¤l»ª¦üÂŲù«o¬O¤£¥i­¹¥Îªº¡C

»È§ö¾ð(Ginkgo)

»È§ö¾ð¯à§ÜªÅ®ð¦Ã¬V¡AÄÝ¥@¬É¤W³Ì¥j¦Ñªº¾ðºØ¡A¨ä¾ú¥v¬ù¦³200¸U¦~¡A¥i¥H°l·¹¨ì¨Üù¬ö®É´Á¡C­ì¥»¥H¬°¤w¸gµ´ºØ¡A¦ý«á¨Ó¦b¤é¥»³Qµo²{¡C¤¤°êµæ±`¨£ªº»È§öªG¡A¤S¦W¥ÕªG¡A­ì¨ÓªG¥Ö·|µo¥XÃø»Dªº®ð¨ý¡A«Øij¶X¥¼§¹¥þ¦¨¼ô«K¦nºÉ§Ö±ÄºK¡C±ÄºK«á¥²¶·²M²z±a¯ä¨ýªºªG¥Ö©MªG¦×¡A³Ñ¤UªºªG®ÖÅý¥¦­·°®¤@¬P´Á¡A¦A¨ú¥X»È§ö¦×¡AµM«á¥Î¼ö¤ô§â¨º¼h°Ø¦âªºÁ¡¦ç°£±¼¡A«K¥i²i½Õ­¹¥Î(¤£¥i¥Í¦Y)¡C »È§ö¾ðªº¹à¸­¤]¥i¥Î§@¨F«ßµæ­¹¥Î(¥i¥Í¦Y)©Î¥Î¨Óªw¯ù³Ü¡C

¥Õ¾ó¾ð(White Oak)

¥Õ¾ó¾ðªºªG¹ê(a c o r n )¨ý±a²¢¡A¥i¥H¥Í¦Y¡A¦ý¶Ç²Î¤W·|Åΰ®¿i¯»¡AµM«á»s¦¨³J¿|©Î¥[¤J´ö¤º¡C²`«×¯M°ö¦A¬ã¿i¦¨¯»²É¡A¬O¤£§t©@°Ø¦]ªº©@°Ø´À¥N«~¡C¥t¥~ªG¤¯¿i¯»«á¡A¥i¥H·í§@Äѯ»¡A°µ¥X­·¨ýÄÑ¥]¡BÃP»æ©M³J¿|¡C¦L²Ä¦w¤H·|¨Ï¥Î¬õ¾ó¾ðªºªG¹ê§@¬°ÃĪ«¨ÓªvÀø¦UºØ¯e¯f¡A¥]¬A®ø¤Æ¨t²Î¯e¯f¡A©I§l¨t²Î¯e¯f¥H¤Î¥Ö½§·P¬V¡A¨äªG¹ê¨ý±a­W¡C

¤ìÄõ(Magnolia)

ªáÁ¢°®Àê«á±a¦³¤B­»/¦×®Û¨ý¡A¥ç¦³¤H»¡¹³Á¡²ü¨ý¡A¥i¥H¨Ï´öªº¨ý¹D±aÂIªã¥½»¶ªº¤f¨ý¡C¦b¥¼¶}ªá«e«K­n±ÄºK¡A¸­¤l¥i¥H¥Î¨ÓÞs´ö¡A´£¤É­»¨ý¡A¥\¯à¦pù§º´ö¥[¤@¨â¶ô¤ë®Û¸­(bay leaf)¤@¼Ë¡C¤¤°ê¦a°Ï·|¥Î¤ìÄõ(Magnolia officinals)ªvÀø¹½·|¥Î·|¥Î¤ìÄõ(Magnolia virginiana)ªvÀøµo

¿N¡Bµg¯e©M­·Àã¯f¡C

¤s®Ö®ç¾ð(Shagbark Hickory)

°íªG¤@¥¹¦¨¼ô·|Åܦ¨½Å¦â¡AÀY³»¦³¤Q¦r§Î·L·L¤À¶}4¥÷¡C²¢®Ö®ç¤¯¥i¥H³æ¿W­¹¥Î©Î²i½Õ¡C¬ã¿i®Ö®ç¤¯·|¦³¨Å¥Õ¦âªºªo¯×¡A¥i¥Î¨Ó»s§@µ¯¦ÌÄÑ¥]©Mµ¯¦Ì½k¡C¾ð¥Ä¥iµN¿@¦¨¬°¿}¼ß¡C©õ¤é¤gµÛ·|µN¾ð¥Ö¡A¥H¥b³Ü¥b¶î¨ÓªvÀøÃö¸`ª¢¡C¾ð¥Ö¥i¥H¥Î¨Ó°µ·ÏÂt­¹ª«ªº¤ì§÷¡A¦Ó¤s®Ö®çªº¤ì¯à»s¥X°ª«~½èªº¤ì¬´¡C

¤p»ÄÄ«ªG(crabapple)

°g§A§ÎªºÄ«ªG¡A¨ý»Ä±aÀß¡C³q±`·|µN¼ô¥[¿}¡A¥H´î¤Ö¨ä»Ä¨ý¡CªG¦×§t¦³Â×´IªºªG½¦¡A¬O»s§@ªG­á©ÎªGÂ檺·¥¨Î­ì§÷®Æ¡C³o´ÚÄ«ªG¥i¥Hµo»Ã¦¨¬ü¨ýªºÄ«ªG°s¡C¤gµÛ·|¥Î³o¨ÇÄ«ªG°µ¿}¼ß©MÄ«ªG°s¡A½T«O¥þ¦~¥i¥HºCºC¨É¥Î¡C

¶Àª÷¤­¦~´Á

S u s a nºÙ¾ð¦³¶Àª÷¤­¦~´Á¡A­º5¦~¦pªG«O¾i±o©y¡A¾ðÄÖ¥i¥H¤W¦Ê¦~¤]¤£¬°©_¡C¤×¨ä¬O¦bÀY¤@¦~¥²¶·À´±o­×°ÅªK¸`¡A¥i¥H¦³®Ä¥O¾ð¨­©M¥D­nªºªK¸`Åܱo±j§§¡CSusanÁ|¨Ò¤W¦~¦B¼É«á¦³¤£¤Ö¾ð¤ì³QÄY­«¯}Ãa¡A¦ý¨äºÞ²zªºªG¾ð¡A¥þ³¡¨S¦³¥X²{§éªKªº±¡ªp¡C¦³¿³½ìª¾¹D§ó¦hÁʶRªG¾ðªº¶K¤h©M¾Ç²ß¦³Ãö­×°ÅªK¸`ªºÁ¿®y¡ASusan·|©w´ÁÁ|¿ì¬¡°Ê¡A¸Ô±¡¥i¨ìºõ§}¡Ghttp://urbanfruittree.com¬d¸ß¡C

¥«­±¤WªºªG¾ðÐt³q±`¥u¦³2¦~¤j¡A¬ù¦³2¦Ì°ª¥ª¥k¡CªG¤l¥Íªøªº³t«×·|¸û¦Ñ¾ð¬°§Ö¡A¦ýªG¹ê¥i¯à¤ñ¥¿±`¤p¤@ÂI¡A­ì¦]¬O¾ð¤´µM¥®¹à¥¼¦¨¼ô¡C¥t¥~¤]­nµø¥G«á¤Ñªº°ö¾i¡A¦pªGªÎ®Æ©M¤ô¤À¨ÑÀ³¤£¤Î¡A¾É­P¾ð¥»¨­Àç¾i¤£¨¬¡AªG¹ê·íµMªø¤£¤j¡F¤S©Î¬O¶}ªáµ²ªG¤Ó¦h¡A¨C­ÓªG¤l¥u¤À¨ì¤Ö¶qªºÀç¾i¡A©Ò¥Hªø¤£¤j¡C¦AªÌ¤ô¤À©M¾i¥÷ªº¨ÑÀ³­n§¡¤Ã¡A¤£¯à®ÉÀã®É°®Àê¡A·|¥OªG¹ê¦¨ªø³t«×¤£§¡¤Ã¡C·íµM¤Ñ®É¦a§Q¤]¬O¤@­Ó¦]¯À¡A¦n¹³¤@³s´X¤Ñ¤U¤j«B¡A¤gÄ[§t¤ô¶q¤Ó¦h¡A¤§«á´X¤Ñ¨S¦³¼å¤ô¡A¤S¥X²r¤Ó¶§¡A¤gÄ[¬ðµM°®³z¤F¡A´N·|³y¦¨©_§Î©Çª¬©ÎªG¥Ö¯}µõªº±¡ªp¡C

«á¶é¦Û®aºØ

°²¦p¤ß°Ê¤H®aªG¾ð±¼¤U¨ÓªºªG¹ê¡A­Ë¤£¦p¦Û¤v°Ê¤âºØ¤@´Ê¡AÁקK«I¥Ç§O¤H°]²£¡CSusan«Øij¿ïÁʦۥ»¦aªº«~ºØ¡C¦]¬°¥»¦a¥X²£ªº¾ðÐt¡A®ð­Ô©M¤gÄ[±ø¥ó¬Û¦P¡A¯à«OÃÒ¾A¦X¦b³oÄY´Hªº¥[®³¤jÀô¹Ò¥Í¦s¡C·í§A¨ì¶éÃÀ¥«³õÁʶRªG¾ð®É¡A­n¯d·N¦³Ãöªº¼ÐÅÒ¡A¨Ó¤F¸Ñ¬O¤°»ò«~ºØ¡AÄ´¦pÄ«ªG¾ð·|¼gµÛ¸G(dwarf)©Î¥b¸G(semi-dwarf)ªº¾ðºØ ¡A¦Ó¤@¯ë®âºØªºªG¾ð¬O¥b¸GÃþ¡C¡´

§ó¦hºñ¦â¥Í¬¡
Ãdª«·N¥~ «æ±Ï¦³ªk
¾Ú²Î­p¡A²{®É­»´ä¹}¾iÃdª«ªº®a®x¶W¹L¤G¤Q¸U¤á¡A¿ß¡Bª¯¬O¥D¬yÃdª«¡A³\¦h®a®x³£µø¨e­ÌµS¦p®a¤H¡C ¬J¬O¿Ë±Kªº®a®x¦¨­û¡A·íµM¦³®É¿}øu¨§¡A¦³®É¤ô·¾... ¸Ô±¡
¡m¡u¦nÂå¥Í¡v¡n
¡u¤µ¤ÑÀ°§ÚÂжEªºÂå¥Í¦n¨ì¤£±o¤F¡A´À§Ú©â¤F´Xµ©¦å¤£¯S¤î¡AÁÙµªÀ³¿Ë¦ÛÀ°§Ú¦w±Æ·Ó¤º¿sÃè¡B¶WÁnªi¡B¹q¸£±½´y¡A§óÂश§Ú¬Ý¸z­G¬ì¡B­·Àã¬ì¡B²´¬ì¡C¡v ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250