¿ßª¯«Ø¥æ¤T³¡¦±

[2014.09.28] µoªí
Kim®aªº¼wªªDuke©M¿ß«}Maggie¡CDuke«Ü·Q©MMaggieª±¡A¥i¬OMaggie¤@¯ë³£¤£²z¨e¡C¦n¦bDuke¸g¹L«Ü¦nªº°V½m¡A¤£·|¹L¤ÀÄÌÂZ¿ß«}¡A¥u¬O­@¤ßµ¥«Ý¨e¦^¤ßÂà·N¡C
Ã~ÂåJonathan Mitelman
ª¯ª¯Hessel©M¿ß«}Hannesªº¿Ë±K·Ó¤ù¡AµÞ­Ë¤F«Ü¦h·R¿ß·Rª¯¤H¡C
Mitelman«Øij¡A¬°ÁקK¿ßª¯¬Û¤¬¶Ë®`¡A³Ì¦nµ¹±a¤W³oºØ³n«ü¥Ò®M¡uSoft Paws¡v¡C

ª¯ª¯©M¿ß«}¡A©Ê®æ«Ü¤£¬Û¦P¡C¤£¹L¦³¤£¤Ö¥D¤H¡A§Æ±æ®a¤¤¬J¦³¤@¥uÀu¶®°ª¶Æªº¿ß«}¡A¤S·Q¦³¤@¥u¬¡¼âÖߤHªºª¯ª¯¡GÅýØp¬P¤H¡B¨L¬P¤H³£©M¥D¤H©¯ºÖ¦a¥Í¬¡¦b¤@°_¡A¨º¸Ó¬O¦h¬ü¦nªº¨Æ±¡¡I

¤£¹L¦³ªº¥D¤H¾i¤F·sª¯ª¯¡A«oÅý®a¤¤¤w¦³ªº¿ß«}¤£±o¦w¹ç¡F¦³ªº¥D¤H®a¤¤¡A¿ßª¯«o¯à¬Û¦wµL¨Æ¡C«ç¼Ë¤~¯àÅý¿ß«}©Mª¯ª¯«Ø¥ß¨}¦nªºÃö«Y¡H­ì¨Ó¡AÅý¨e­Ì¬Û¤¬»{ÃѪº®É­Ô¡A¥²¶·«ö·Ó¨BÆJ¡B´`§Çº¥¶i¤~¦æ¡C

±Ä³X¡G¦óªa§ü

«Ü¦h¤H¦L¶H¤¤¡A¿ßª¯¥i¿×¬O¤Ñ¥Íªº¼Ä¤H¡A­^»yùØ­±´N±Mªù¦³¡ufight like cats and dogs¡v(¥´±o¹³¿ß©Mª¯¤@¼Ë)¨Ó§Î®e¤ô¤õ¤£¬Û®eªºª§°«ª¬ºA¡C

¤£¹L¡Aªñ¨ÓªÀ¥æºôµ¸¤W¤]¬y¶Ç¥X¤£¤Ö¿ß«}©Mª¯ª¯¦¨¬°¦nªB¤ÍªºµÞ·Ó¡C¤ñ¦p¤µ¦~²üÄõ¤@¦ìÄá¼v®vBert Jonkhans´N§â¦Û¤v®a¤¤©Ô¥¬©Ô¦h¤jª¯Hessel©M¿ß«}Hannesªº¿Ë±K·Ó¤ù©ñ¤Wºôµ¸¡AµÞ½¤F¤@²³ºô¤Í¡C¨â­Ó¤p¥ë¦ñ¿Ë±KµL¶¡¡A¦P¦Y¦PºÎ¡A²ª½¤ñ¤@¹ï±¡«QÁÙ¦³·R¡AÅý«Ü¦hÃdª«¥D¤H¸r¼}¤£¤w¡C

¦ý¬OJonkhans®a¤¤¿ßª¯¿Ë±KµL¶¡ªº±¡ªp¨ä¹ê¤ñ¸û¨u¨£¡A§Ú­Ì¨­Ã䪺¨Ò¤l³q±`¦³¤£¤@¼Ëªº¬G¨Æ¡C¦í¦b¦h­Û¦hªº±i¥ý¥Í¦­«e¦¬¾i¤F¤@¥u¬y®ö¿ß¡A²{¦b¤w¸g¦³8¦~¡C¦ý¬O¿ß«}¤£«ç»òÖߤH¡A¨à¤l«á¨Ó¤S±a¦^®a¤@¥u«¢¤h©_¡C³o¥u«¢¤h©_«D±`¬¡¼â¦n°Ê¡AÁ`¬O·Q­n°l³v¿ß«}¡C¥i¬O¿ß«}«o³ßÅw¦wÀR¿W³B¡A´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¬Ý±o¥X¨e¬J¨ü¨ìÅåÀ~¡AÁÙ¦³¨ÇÅé¤O¤£¤ä¡Bª¬ºA¤£¨Î¡C³oÅý±i¥ý¥Í·P¨ì®¼µL©`¡A¬Æ¦Ü¤]¦³¨Ç«á®¬¾iª¯¡C

³oºØ±¡ªp¬Û«H³£¬OÃdª«¥D¤H¤£Ä@·N¹J¨ìªº¡C¦pªG·Q­n¿ßª¯¤@°_¾iªº¸Ü¡A«ç¼Ë¤~¯àÅý¨e­Ì¯à«Ü¦n¦a¬Û³B¡H¦h­Û¦hÃdª«Âå°|Vets Toronto & Kingston Animal HospitalªºÃ~ÂåJonathan Mitelman«ü¡A¡u·í¨e­Ì³£ÁÙ¤pªº®É­Ô¡A¤¶²Ð¨e­Ì¬Û¤¬»{ÃÑ·|®e©ö«Ü¦h¡A¦]¬°¨e­Ì³o®ÉÁÙ¨S¤£Ä±±o¦Û¤v¦³¤°»ò¦û¦³Åv¡A¤]ÁÙ¨S¦³¤°»ò¦æ¬°°ÝÃD¡C¡v

¦pªG¤£¬O±q«Ü¤pªº®É­Ô´N¤@°_©~¦í¡A¨º»ò¥D¤H´N­n¦³§ó¤p¤ß·Ç³Æ¡CMitelman»¡¡G¡u¥D¤H­n«OÃÒ¨C¥uÃdª«³£¦³¦Û¤vªº¦a½L¡A¤ñ¦p§É¡BÅ¢¤l¡AÅý¨e­Ì¦b»Ý­nªº®É­Ô¡A¦³Âè­ªº¦a¤è¡C¦P®É¡A¤£À³¸Ó«æ­¢¦aÅý¿ß«}©Mª¯ª¯±µ¨ü¹ï¤è¡C¨e­Ì»Ý­n¦Û¤v¾Ç·|«H¥ô¹ï¤è¡A³o¼Ë¤~¯àµo®i¥X¬Û¤¬ªº³s±µÃö«Y¡C¡v

¥LÁÙ«ü¥X¡AÁöµMª¯ª¯ªº«~ºØ¥i¯à·|¼vÅT¨e©M¿ß«}ªºÃö«Y¡A¦ý¬O³Ì­«­nªºÁÙ¬O¨C¥uÃdª«ªº­Ó©Ê¡G¡u¤@¨Ç«~ºØªºª¯ª¯¥»¨­´N¬O³Q°ö¾i¦¨¦³«Ü±jªº«OÅ@·NÃÑ¡A©Ò¥H¬Û¹ï¨Ó»¡·|¤ñ¸ûÃø¥H®ø°£¥»¯à¦æ¬°¡C¥t¥~¦³¤@¨Ç«~ºØ¡A¤ñ¦p©Ô¥¬©Ô¦h¡A´N¬O«Ü¨å«¬ªº«D±`·Å¹¥ªººØÃþ¡C¤£¹LÁöµM¦³³o¨Ç«~ºØªº®t²§¡A¨C¥uÃdª«³£¦³¨e­Ì¦Û¤vªº©Ê®æ¡A©Ò¥H¦b§â¤@¥u·sÃdª«±a¦^®a¤§«e¡A«Ü­«­nªº¤@ÂI¬O­n¥ýªá®É¶¡¤F¸Ñ¨e¡A½T©w¬O§_¯à©M¤w¦³ªºÃdª«¯à¬Û³B¦n¡A¦Ó¤£¬O¶È¶È¨Ì¾a«~ºØ¥h§PÂ_¡C¡v

­n«OÃÒª¯ª¯©M¿ß¿ß¦b­è¶}©l±µÄ²®É¤£·|¬Û¤¬¶Ë®`¡A¥L«ü¡u¤@¤è­±­n«OÃÒ¿ß«}ÀH®É¦³¥i¥H°kÂ÷ªº¦a¤è¡A¦P®É¤]­n½T«O­×°Å¿ß«}ªº«ü¥Ò¡A©ÎªÌ¨Ï¥Î¹³¡ySoft Paws¡z³o¼Ëªº²£«~¡C¡v

¦bÅý¿ß«}©Mª¯ª¯¦@¦P¥Í¬¡®É¡A¥L»{¬°¦bÁÙ¦³¤@ÂI«Ü­«­n¡G¡u¥D¤H­n«OÃÒ©M©Ò¦³ªºÃdª«Ä_¨©­Ì³£¤@°_¬¡°Êª±­A¡A¤£­nÅã¥Ü¥X¹ï½Ö¦³°¾·R¡C¦Ó¥B¨C¦¸Áý­¹ªº®É­Ô¡A¤]³£À³¸Ó¬O¦P®É¶i¦æ¡A³o¼Ë´N¤£·|Åý¥ô¦ó¤@¥uÃdª««Ø¥ß°_Àu¶V©Ê¡C¡v

¿ß«}ª¯ª¯¡u«Ø¥æ¡v¨BÆJ

¦pªGª¯ª¯¸g¹L¤F¨}¦nªºªA±q°V½m¡A¨º»ò§Y¨Ï¿ßª¯¨S¦³«D±`¿Ë±Kªº¤Í±¡¡A¤]¯à¬Û¦wµL¨Æ¡C¤ñ¦pKim®aªº±¡ªp¡A´N¤ñ«e­±´£¨ìªº±i¥ý¥Í­n¦n«Ü¦h¡C¦o®a¤¤¾i¤F¤@¥uª¯¡A¤T¥u¿ß¡Aª¯ª¯¬O¥|·³ªº¼w°êªª¦Ï¤üDuke¡CDuke¨ü¹L¨}¦nªº°V½m¡A¬O«ÜÅ¥¸Üªºª¯ª¯¡A®aùتº¿ß«}¤]¨Ã¤£®`©È¨­§÷Ãe¤jªºDuke¡C¤Ï­Ë¬ODuke±`±`¼öÁy¶K¤W§N§¾ªÑ¡G¥LÁ`·Q¥h©M¿ß«}­Ì°µªB¤Í¡A·Q­n¥h¾aªñ¨e­Ì¡A¤£¹L¿ß«}«o°ª¶Æ¦a¤£«ç»ò²z¨e¡C¨ì²{¦b¥|¦~¤F¡ADuke¤´µM¤£¾Ó¦a·Q­nÁܽп߫}­Ì¤@°_ª±¡AÅýKim³£¨ØªA¨eªº°í«ù¡C

³o¥¿©MÃdª«§@®aGina Spadaforiªº«Øij¬Û²Å¦X¡G¡u¦pªG¤w¸g¦³¤@¥uª¯ª¯¡A·Q­n¾i¿ß«}¡A¨º»ò¦b¾i¿ß¤§«e¡A­º¥ý­nª`·N¥[±jª¯ª¯ªºªA±q©Ê¡Cª¯ª¯À³¸Ó¤w¸g¨ü¨ì¹L¨}¦nªº°V½m¡A¯à°÷Å¥±q¥D¤HÅý¨e§¤¤U¡B­w¤Uªº«ü¥O¡C¡v³o¼Ë¯à«OÃÒª¯ª¯¥i¨ü±±¨î¡A¤£·|¥uÀHþÓ¥»¯à¥h°l³v¤D¦Ü«r¿ß«}¡C

¨ãÅé¨Ó»¡¡A·í­¯¥Íªº¿ß«}©Mª¯ª¯¬Û¤¬³Q¤¶²Ð®É¡AÀ³¸Ó«ö·Ó¤U­±ªºµ{§Ç¨Ó¶i¦æ¡C

²Ä¤@¨B¡G¬°¤F«OÅ@·s¨Óªº¿ß«}¡A¨e­Ì­è¶}©l±µÄ²ªº¤@¬q®É¶¡¤º¡AÀ³¸Ó§âª¯ª¯­­¨î¦b¤@­Ó¸û¤pªºªÅ¶¡¤º(¤ñ¦p«È©Ð)¡CMitelman«ü¡A¡uÅý¿ß«}©Mª¯ª¯¬Û¤¬»{ÃѪº¹Lµ{­nºCºC¶i¦æ¡A¥ýÅý¨e­Ì³B©ó¥i¥H¬Û¤¬»D¨ì®ð¨ý¡A¦ý¬O¤£·|¬Û¨£ªº¦a¤è¡C¡v³o¼Ë¡A¿ß«}¤@¤è­±¯à°÷¼ô±xª¯ª¯ªº®ð¨ý©M¥sÁn¡A¦P®É¤S¯à¦³¨¬°÷ªº¦w¥þ·P¡C·íµM¡A­n«OÃÒª¯ª¯¦b¤pªÅ¶¡¤º¤]¦³¨¬°÷ªº¯àº¡¨¬¨ä»Ý¨DªºªF¦è¡A¦P®É¥D¤H¤]·|¸g±`¥h¬Ý¨e¡C

²Ä¤G¨B¡G³o¼Ë¹L´X¤Ñ¤§«á¡A´N¥i¥HÅýª¯ª¯¦bª¯Ã·ªº­­¨î¤§¤U¡A»P¿ß«}¬Û¤¬¨£­±¡CÅý¨e­Ì¦³©Ò¤¬°Ê¡A¦ý¬O¤£¤¹³\ª¯ª¯¥h°l³v¿ß«}¡A§Y¨Ï¬Oª±­A¡CSpadafori«ü¡A¡u­n¥Î¡ysit-stay¡z©ÎªÌ¡ydown-stay¡z³o¼Ëªº«ü¥O¡AÅýª¯ª¯¦b¿ß«}¾aªñªº®É­Ô«O«ù§NÀR¡C¦Ó¥B¤@©w¤£­n±j­¢¿ß«}¥h±µÄ²ª¯ª¯¡G¨e¥i¯à·|¿ï¾Ü±q§É¤U³Ì·tªº¨¤¸¨Æ[¹îª¯ª¯¡AÅý¨e¦Û¤v¨M©w¡C¦pªG¿ß«}©Mª¯ª¯¦³§NÀR¨}¦nªº¦æ¬°¡A´N­nµ¹¤©¼úÀy¡C¡v

²Ä¤T¨B¡GÅýª¯ª¯¦b±µ¤U¨Óªº´X©P¤º¡A³£¦bª¯Ã·ªº­­¨î¤U©M¿ß«}±µÄ²¡A¨Ã¥B½T«O¿ß«}¦³¿ìªk°kÂ÷ª¯ª¯¡CÅý¨e­Ì¬Û³Bªº®É¶¡º¥º¥¼W¥[¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a¼úÀy¨e­Ìªº¦n¦æ¬°¡CSpadafori»¡¡G¡u·íª¯ª¯Åܱo¤£¦A¦³¿³½ì¥h·ÐÂZ¿ß«}¡A¦P®É¿ß«}¤]·P¨ì¨¬°÷¦w¥þ¥i¥H±q¨¤¸¨¥X¨Ó®É¡A´N¥i¥H¸ÕþÓ±¼ª¯Ã·¡AÅý¨e­Ì¥Í¬¡¦b¤@°_¡C¤£¦Pªº¿ßª¯¡A³o­Ó¹Lµ{©Ò»Ý­nªº®É¶¡¬O¤£¦Pªº¡A¥D¤H¥²¶·­n¸òÀH¨e­Ìªº¸`«µ¡C¡v

MitelmanÁÙ´£¿ô¡A¡u¦b¯à½T«O¿ß«}©Mª¯ª¯¥i¥H«Ü¦n¬Û³B¤§«e¡Aµ´¤£­n³æ¿W¯d¨e­Ì¦b®a¡C¡v§_«h¡A¨e­Ì¥i¯à·|³Q§ì¶Ë¡B«r¶Ë¬Æ¦Ü¦º¥h¡C¦Ó¥B§Y¨Ï¨S¦³¨­Å骺¶Ë²ª¡A¨âªÌ¤£´r§Öªº¸g¾ú¤]·|Åý¨e­Ì¯d¤U¤ß²z³±¼v¡C

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç
¤µ©P§Ú³ÌCute
¤j®a¥i±NÃdª«ªº·Ó¤ù¡A³s¦PÃdª«ªº©m¦W¡B«~ºØ¤Î¤p²¤¶¡A¹q¶l¦Ümag@mingpaotor.com¡A«º¶Õªí±¡¤£©ë¡A¥u­n¥i¥Hªí²{¥X¨e­Ìªº¯S¦â«K¥i¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250