¯«©_ªº¨xŦ²¾´Ó

[2014.11.08] µoªí
¿à¥q¶]§¹¥þµ{°¨©ÔªQ

2009¦~¡A´¿¦bªü´I¦½ªA§Ðªº¥[®³¤j­x¶¤Äµ©x¿à¥q(Lance) ³Q¶EÂ_±w¦³¤þ«¬¨xª¢¡A¤wµo®i¦Ü¨xŦ°IºÜ¥¼´Á¡A´«¨x¬O®¾±Ï¥Lªº¥Í©Rªº°ß¤@¤èªk¡F2012¦~5¤ë¡A¿à¥q©ó¦h­Û¦hÁ`Âå°|±µ¨ü¤F¨xŦ²¾´Ó¤â³N¡A´«¤W¤F¥L©j©j®½µ¹¥Lªº¤@¥b¨xŦ¡F2014¦~10¤ë19¤é¡A¿à¥q²Õ«Ø¤F¤@­Ó°¨©ÔªQ¤p²Õ¡A°Ñ¥[¦h­Û¦h´òÀØ°¨©ÔªQ¡A¦¨¥\¨R¨ë42.2 ¤½ùتº°¨©ÔªQ²×ÂI½u¡I³o¦ì¦~¹L¥b¦Ê¡B´¿¸gÃxÁ{¥Í©RÃä½tªº­x¤H¡A¥H¨x¯f±d´_ªÌªº«ººA¦A¦¸ÃÒ©ú¤F¨xŦ²¾´Óªº¯«©_¡C¦b¥[®³¤j¡A¨C¦~¦³¼Æ¦Ê¦ì¶H¿à¥q¤@¼Ëªº¨x¯f±wªÌ¦]¬°¨xŦ²¾´ÓÀò±o·s¥Í¡B­«¨É°·±d¤Hªº¥Í¬¡¡C

¤°»ò¯f³Ì±`¨Ï¥Î¨xŦ²¾´ÓªºªvÀø¤è¦¡¡H

¦b¦¨¤H¤¤¡A³Ì±`¨£ªº¨xŦ²¾´Ó­ì¦]¥]¬AºC©Ê¤þ«¬¤Î¤A«¬¯f¬r©Ê¨xª¢¡B¦Û¨­§K¬Ì©Ê¨xª¢¡B­ìµo©ÊÁx¥Ä©Ê¨xµw¤Æ¡B­ìµo©Êµw¤Æ©ÊÁxºÞª¢¡A°sºë©Ê¨x¯f¤Î¨xÀù¡C¦b¨àµ£¤¤¡AÁx¹D³¬Âê¬O³Ì±`¨£ªº¨xŦ²¾´Óªº¯f¦]¡C

¬O§_©Ò¦³¨xÀù±wªÌ³£¥i¥H¦Ò¼{°µ²¾´Ó¤â³N¡H

¤j³¡¥÷¨xÀù³£¬O¥Ñ¨­Åé¨ä¥L³¡¦ì¶}©lªº¡AµM«á³v¨BÂX´²©ÎªÌ¡uÂಾ¡v¨ì¨xŦ¡C³o¨ÇÀùÄp¤£¯à¾a°µ²¾´Ó¤â³N¥hªvÀø¡C­ìµo©Ê¨xÀù¡A¥Ñ©ó½d³ò¥u§½­­©ó¨xŦ¤§¤º¡A¥i¥H§Q¥Î¤Á°£³N©Î¨xŦ²¾´Ó¤èªk¥hªvÀø¡CªvÀø¤è¦¡µø¥G¸~½Fªº¤j¤p¡B¼Æ¶q¤Î¦ì¸m¦Ó©w¡C¤£¬O©Ò¦³¨xÀù³£¥i¥H³q¹L¨xŦ²¾´ÓªvÀøªº¡A¥u¦³¹ï¸û¤p¡B¦­´Á¥X²{ªº¸~½F¤~·|¦³¸û²z·QªºªvÀø¦¨¥\²v¡C

¨º¨Ç±w¤W»P°sºë¦³Ãöªº¨x¯f±wªÌ·|¤£·|³Q¦Ò¼{°µ²¾´Ó¤â³N¡H

¤j³¡¥÷¦]¬°¤£¾A·í¦a¨Ï¥Î°sºë¦Ó¾É­P¨xµw¤Æªº¯f¤H³£¤£»Ý­n°µ¨xŦ²¾´Ó¤â³N¡C§Ù°s¯à°÷Åý¨xŦ¦³¦A¥Íªº¾÷·|¡AÅý¨x¥\¯àºCºC«ì´_¹L¨Ó¡C¦ý¬O¹ï©ó¨º¨Ç¤w¸g§Ù°s¤@¬q®É¶¡¤Î¸Õ¹L¨ä¥LªvÀø¤è¦¡¤]µLªk®¾¦^°·±dªº¤H¨Ó»¡¡A©Î³\¥i¥H¦Ò¼{°µ²¾´Ó¤â³N¡C¦b¥[®³¤j¡A¨º¨Ç¦bÂåÅ@¤H­ûÄU§i¤U¤´µMÄ~Äò³Ü°sªº¯f¤H¬O¤£·|³Q¦Ò¼{°µ²¾´Ó¤â³Nªº¡C

¨x¯fµo®i¨ì¤°»ò¶¥¬q¤~»Ý­n¦Ò¼{°µ²¾´Ó¤â³N¡H

·í¨x¯f¯à°÷¥Î¨ä¥LªvÀø¤è¦¡¥h±±¨îªº®É­Ô¡AÂå¥Í¥i¯à·|ÁקK©Î±À¿ð°µ¨xŦ²¾´Ó¤â³N¡C¥i¬O·í¨x¯f¶i¤@¨B´c¤Æ¡A¨x¥\¯à¥Ã¤[©Ê¨ü·lªº®É­Ô¡A«K»Ý­n¦Ò¼{°µ¨xŦ²¾´Ó¤â³N¡C¤£¬O©Ò¦³¤H³£¾A¦X°µ¨xŦ²¾´Ó¤â³Nªº¡A©Ò¥H¨C¤@¦ì¼ç¦bªº²¾´Ó¤â³N¯f¤H¥²¶·³Q¼f·Vµû¦ô¡C

µû¦ô¹Lµ{¥Ñ¯f¤Hªº±M¬ìÂå¥Í©Î®a®xÂå¥Í§â¯f¤HÂशµ¹²¾´ÓÂåÅ@¤p²Õ¶}©l¡A¯f¤H·|±µ¨ü¥þ­±ªºÂåÀøµû¦ô¡A¥]¬A¶i¦æ¦UºØÂåÀø´ú¸Õ¤Î»P²¾´ÓÂåÅ@¤p²Õªº¦¨­û­±½Í¡A¥H¨M©w²¾´Ó¤â³N¹ï¯f¤H¨Ó»¡¬O§_¬O³Ì¾A·íªºªvÀø¤è¦¡¡C

¯«©_ªº¨xŦ²¾´Ó¥[®³¤j¨xŦ°òª÷·|

Å@¨x¥Í¬¡¤¤¤åÁ¿®y

¤é´Á¡G11¤ë20¤é¬P´Á¥| ±ß¤W¤CÂI

¥DÃD¡G¨xµw¤Æ»P¨xŦ²¾´Ó

¥DÁ¿¡G¦h­Û¦h¥þ¬ìÂå°|¨xŦ±M¬ì

¶¾¾ð´ëÂå¥Í(Dr. Scott Fung)

¦aÂI¡G7155 Woodbine Avenue

³ø¦W¹q¸Ü¡G (416) 491-3353 ¤º½u4924

¹q¶l¡Gchinese@liver.ca

¤¤¤åºô§}: www.liver.ca/chinese

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250