¦LÂå¥Í¥jªkªv¤ô ¹Ü¤ô¸ê·½¿Õ¼ú
Àx«B§Uªe¤t´_¬y ¤d§ø­«Àò¥ÌÀM

[2015.03.23] µoªí
¼Æ¦W¦L«×°ü¤k¬Q¤é¦b¤ô¹D®ÇÃä½ü¬y¥´¤ô¡C¡]¸ô³zªÀ¡^
¨¯®æ¡]¥ªÃ̡۪^¦V¥Á²³¸Ñ»¡¸É¥R¦a¤UÀx¤ôªº¤èªk¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¬Q¤é(3¤ë22¤é)¬O¤@¦~¤@«×ªº¡u¥@¬É¤ô¤é¡v¡AÂå¥Í¥X¨­ªº¦L«×Àô«O±M®a¨¯®æ(¤W¹Ï¤¤)¦b³o­Ó´£¿ô¤½²³Ãöª`¤ô¸ê·½°ÝÃDªº¤é¤l¨ì¨Ó¤§»Ú¡AÀò±o¦³¡u¤ô¸ê·½¿Õ¨©º¸¼ú¡v¤§ºÙªº¡u´µ¼w­ôº¸¼¯¤ô¼ú¡v¡A¥Hªí¹ü¥L°Ñ¦Ò¦L«×¥j¦ÑÀx¤ôªk¡A¼Æ¤Q¦~¨Ó­P¤OºûÅ@¤ô¸ê·½¡AÅý¤d±ø°®§ò§ø²ø±o¥H­«Àò¥ÌÀM¡A«ì´_¬¡¤O¡A¨Ã¥O¦Ü¤Ö5±øªe´_¬y¡C

·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯°ê»Ú¤ô¸ê·½¬ã¨s©Ò(SIWI)¤W©P¤­(20¤é)«Å¥¬§â¥»¦~«×¡u´µ¼w­ôº¸¼¯¤ô¼ú¡v(Stockholm Water Prize)¹{¤©56·³ªº¨¯®æ(Rajendra Singh)¡Cµû¼f©e­û·|«ü¥X¡A·í¤µªº¤ô°ÝÃD¤wµLªk¶È¶È¨Ì¾a¬ì§Þ¨D¸Ñ¡A¦Ó¬O»Ý­n¥þªÀ·|¦bªv²z¡B¬Fµ¦¤Î»â¾É¤Oµ¥¦U¤è­±¦@¦P§V¤O¡A¨¯®æ¥¿¬O­P¤O©ó¹ªÀy¥þªÀ·|¦³®Ä°Ñ»P¡A±N¦³¼Æ¤d¦~¾ú¥vªº¥j¦L«×«B¤ô»W¶°ªk¶i¦æ¤F²{¥N¤Æ§ï³y¡A¬°¤ô¸ê·½³Ì¬°«æ¯Êªº¦a°Ï±a¨Ó§Æ±æ¡C

µû¼fÆg«K©y²³æ¥i¥ÃÄò

©e­û·|ºÙÆg¨¯®æ¥Î¡u«K©y¡B²³æ¡vªº¤èªk´_­×¤gÄ[©Mªe¬y¡A§ïµ½©~¥Á¥Í¬¡¡A§l¤Þ³¥¥Í°Êª«¦^Âk¡AÁÙ¨ã³Æ¨¾¬x¥\¯à¡A¡uµL§Î¤¤¨Ï§ø²ø°_¦º¦^¥Í¡A°²¦p§Ú­Ì·Q¦b¦³¥Í¤§¦~¹ê²{¤ô¸ê·½¥ÃÄò¨Ï¥Î¡A«K»Ý­n¨V¨ú¨¯®æ¥ý¥Íªº¸gÅç©M¦æ°Ê¡v¡C¹{¼ú»ö¦¡±N¦b8¤ë26¤éÁ|¦æ¡A¥Ñ·ç¨å°ê¤ý¹{±Â15¸U¬ü¤¸¼úª÷©M¼ú®y¡C

¨¯®æ¹L¥h30¦~¶¡¤@ª½´£­Ò®vªk¥j¥N¡A¦¬¶°©MºÞ²z¤ô¸ê·½¡A¨ä¤¤¤@­Ó°µªk¬O­×«Ø¥jºÙjohadªºÀx¤ô®w¡A¦b¦a­±¿v¸G¤g³ö¦¬¯Ç«B©u«B¤ô¡A¨Ñ¤H¯b¥þ¦~¨Ï¥Î¡A¨ÃÅý«B¤ôº¯¤J¦a©³¸É¥R¦a¤U¤ô¡F¥t¤@°µªk¬O«Ø³y¦bªe¤t¤§¶¡Ãþ¦ü¦À¿}ªº¾×¤ôÅò¡AÅý¤W´å¬¡¤ô«O«ù©¹¤U´å¡A«o¤S¯à«O¯d¤@©w¤ô¶q¡A©ÒÄdºIªº¤ô¤S¹³johad¨º¼ËºCºCº¯¤J¦a¤U¡A¸É¥R¦a¤U¤ô¡C

«Ø¤ô®w¿vÅò ¸É¥R¦a¤U¤ô

¥L©Ò¦¨¥ßªº¦~»´¤H¸q¤u²Õ´¡u¶ð­Û-¦L¦a¨ó·|¡v(Tarun Bharat Sangh)¡A¤@Ãä´_­×©Î¼W«ØÀx¤ô®w¡A¤@Ãä±À°Ê¤ô§Q©M¤Ï¦Ã¬V¹B°Ê¡C

¨´¤µ¬°¦L«×¦è³¡©Ô¸ë´µ©Z¨¹(Rajasthan)1000±ø§ø¸¨³y¤F8600®yjohad¡A¨Ï¦a¤U¤ôí©w¦aÀò±o20¢H­°«B¶q¸É¥R¡Aªe¤t¨C¦~¦b«B©u¼W¥[§l¦¬17¢H­°«B¶q¡AÄéµ@¥Îªº5¢H«B¤ô¥ç¦³¤T¤À¤§¤@¦^Âk¤gÄ[¡AÂ_¬y¤F60¦~ªº¤Ìº¸¨U¨½ªe(Arvari)¤]ÂÇþÓ375®y¾×¤ôÅò¦Ó©ó1990¦~´_¬y¡C

¨¯®æªí¥Ü¡A¥Ñ©ó¦¬¶°«B¤ô©M¸É¥R¦a¤U¤ô¡A¡u§Ú­Ìªº¦a°Ï¨S¦³µo¥Í°®§ò©Î¬x¤ôªº¾÷·|¡A§Ú­Ìªº¤u§@¬°¸Ñ¨MÀô²yåü§ò´£¨Ñ¤F¤èªk¡v¡C¥L§Î®e±o¼ú¬O¹ª»R©M¿EÀy¡A±N¥H¨î¤î¶}±Ä¡B¦Ã¬V©M«I»k¤ô¸ê·½¬°¡u²¦¥Í¥Ø¼Ð¡v¡C

­^±M®a¾¬¥é®Ä¨¾¬x

SIWI©ÒªøÀN©i®æ­Û(Torgny Holmgren)«ü¥X¡A¥þ²y·x¤Æ¥¿§ïÅÜ¥@¬É¦U¦a®ð­Ô¼Ò¦¡¡A¨Ï¬Y¨Ç¦a°Ï§ò±¡ÅÜ¿K¡A¬Y¨Ç¦a°Ï¤Såü¨aÁÍÀW¡C¦p¦óºÞ²z©M¦¬¶°«B¤ô¥H´î¤Ö§òåü¡A±N¬O¥@¬É¤j³¡¤À¦a°Ï»Ý­n¾Ç²ßªº­«­n§Þ¥©¡C­^°ê¤ô§Q¤uµ{±M®a¬£¤à¯S(Katherine Pygott)Æg½à¨¯®æ±o¼ú¡A¬Û«H¥Lªºªk¤l¤]¦³§U­^°ê¨¾½d¬x¤ô¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¥éù°¨¬Ó«Ò ¸t©¼¼w³ù¬°´¶¨Ê«Ø»É¹³
¡iºî¦X³ø¹D¡j«Xù´µÁ`²Î´¶¨Ê¦]¦æ¨Æ­·®æÅQ¹D¡A±`³Q¤¤°êºô¤ÍÀ¸ºÙ¬°¡u´¶¤j«Ò¡v¡A¤£¹L¨ä¹ê¦³¤£¤Ö«Xù´µ¤H¤]³o»ò¬Ý´¶¨Ê¡C¤é«e¡A¬ü°ê¡m·s»D©P¥Z¡n¤Þ­z«Xù´C... ¸Ô±¡
¶Ç¯Q«eÁ`²Î¥®¤l «X¹J¨®º×¤`
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬y¤`«Xù´µªº¯Q§JÄõ«eÁ`²Î¨È§V¬ìºû©_¡A¨ä33·³¥®¤lºû§J¦«¡A«e¤é¦b«Xù´µ¨©¥[º¸´ò¾r¾p®É¹J¤W¨®º×¡A¨ä¤p³f¨®¶^¸¨´ò¡A¨®¤W6¤H¤¤¥u¦³¥L¦º¤`... ¸Ô±¡
¼¯¬¥­ô°»¯}IS²Õ´ úÀòªZ¾¹
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼¯¬¥­ô22¤é«Å¥¬°»¯}¤@­Ó¡u¥ì´µÄõ°ê¡v¡]IS¡^¦a¤U²Õ´¡A¨ÃúÀò¤@§åªZ¾¹¡C·í§½«ÅºÙ¡AIS®£©Æ¤À¤l·Ç³Æ¥Î³o¨ÇªZ¾¹¨Ó¶i¦æ¤@¨t¦C·t±þ¦æ°Ê¡C... ¸Ô±¡
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê¤¤¥¡±¡³ø§½§½ªø¥¬­Û«nªí¥Ü¡A´Nºâ¼w¶ÂÄõ°h¥X¦³Ãö¨ä®Öª§Ä³ªº½Í§P¡A¬ü°ê¦³«H¤ß¯à°÷¨¾°ô¥ì®Ô¬ãµo®Ö¤lªZ¾¹¡C ¥¬­Û«n¦b©P¤é¦bÀN... ¸Ô±¡
¤]ªù«q­x¦û²Ä3¤j«°¥« ÂíÀ£¥Ü«Â 1¦º4¶Ë
¡iºî¦X³ø¹D¡jÀò«eÁ`²ÎÂħQ»®¤ä«ùªÌ¼µ¸yªº¤]ªù¤°¸­¬£«q­x¡A©P¤é¦û¾Ú²Ä3¤j«°¥«¶ð¥ì¯÷©M¾÷³õ¡A¼Æ¥H¤d­p¸s²³¤Wµó¥Ü«Â¡A¦ý³Q«q­xªZ¤OÅX»°¡C «O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250