【明報專訊】雙生子詛咒變祝福？

Itse說在《金葫蘆》中，有一個講述雙生子被拋棄在河邊獲得拯救的故事，出生在尼日利亞南部的Itse，指當地信奉某傳統文化的人很迷信，「古時人們相信雙生子會帶來厄運，所以要把他們殺死，一個也不能留下」。原來是因為在某些尼日利亞文化中，母親懷了雙胞胎，是被魔鬼詛咒；或是母親不忠，同時有兩名丈夫才會有雙胞胎出現。因現實中的迷信思想，以致嬰孩受罪，便衍生了雙生子獲拯救的故事，當中獲救的雙生子結局更有美好幸福的生活﹗現今雖然尼日利亞有極高出生率，但卻比從前更珍惜嬰孩性命，也不再迷信，Itse說：「雙生子一出生就是兩個，福氣也是加倍﹗現在認為是個祝福呢﹗」而Itse說，自己的名字Ofeoritse意思是「上帝的禮物」，也是有祝福在當中呢﹗

尼日利亞小檔案

中英文名：尼日利亞(又譯：奈及利亞)(Nigeria)

首都：阿布札(Abuja)

語言：英語

貨幣：奈拉(NGN)

其他：尼日利亞有數百個少數民族，其中人口較多的為Yoruba(約魯巴族)、Fulani(富拉尼族)、Igbo(伊格博族)等；而Itse則為Itsekiri(伊策基里)人，其筆名Itse也取自該族的名字。Itsekiri人口少(少於總人口2％)，但教育程度較高，生活亦較富足。

悲慘過去變精彩未來？

Itse希望全世界認識更多非洲童話，原來契機是尼日利亞曾發生的一宗可怕事件。Itse說：「2014年，伊斯蘭武裝分子到當地一所學校，綁架劫持了200多個女學生。」事件震驚全球，美國第一夫人米歇爾亦手持「Bring back our girls」牌向恐怖分子呼籲釋放學生(右圖)，然而事件至今仍有多名學生失蹤。Itse因此事而計劃寫童話故事，她說：「想從故事中帶出希望與勇氣，也告訴大家生活中不是只有壞事。」所以童話故事不止是故事，有更多的正面價值觀隱含其中。The Partridge and The Jackal(鷓鴣與豺狼)是Itse喜歡的傳統故事之一，內容講述鷓鴣意外得到一雙美麗的眼睛，豺狼想像牠一樣，也讓自己得到意外﹗結果豺狼卻瞎了眼。這故事說明每人都有自己獨特之處，東施效顰只會適得其反。

非洲也有蜘蛛俠？

原來非洲也有蜘蛛俠﹗不對，應該是「蜘蛛神」﹗非洲幅員遼闊，有自然風光，也有很多野生動、植物，因此，不少傳說故事都與大自然有關。Itse說：「其中最著名的，就是起源自加納，有關Anansi的故事。」Anansi是西非有�蚖j蛛樣子的神明，也是非洲故事的守護神﹗由於Anansi機智搞笑，是不少傳統故事的主角呢﹗例如在一些故事中，Anansi教村民耕作、又或曾誤打誤撞闖入死神家中發生一連串趣事。

■Itse寫作小貼士

1.有整體結構及計劃

2.對白及描述要分配得宜

3.除自己外，也分享與他人閱讀，再修改