Åv¯q¨t¦C¡R¦P¤@«Îò¤U ¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº§x¹Ò

[2015.04.30] µoªí
¹ï©~´äªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦Ó¨¥¡A²Ó·L¦pÀÉ¥D¬G·N¬DÄê³f¡B¤Ö§ä¿úµ¥¤]¬O¨ª»r»rªºª[µø¡A¦ý¥L­Ì¤£À´¼sªF¸Ü¡A¦³¤fÃø¨¥¡AµLªk¤ÏÀ»¡C¼Ö¬I·|2014¦~12¤ëÁ|¿ì¡m¬ÝÀ´¡B¬Ý¤£À´¡nÄá¼v®i¡AÄá¼v®vÁ¦ܼw§Æ±æ¤j²³³z¹L·Ó¤ù¡]¹Ï¡^¡A³]¨­³B¦a²Ó·Q§Ú­Ì§@¬°¡u¦h¼Æ¡v¡A¥­¤é¦³§_Áa®e³oºØª[µø¦bªÀ·|´þªø¡C
©ú·R¤Ùªù°¨µn°òª÷¤¤¾Ç¦¨¥ß¥þ´ä­º¤ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥Á¦w¶¤¤Ö¦~¹Î¡A¨Ã­ã³\¶¤­û«ö¨ä©v±Ð¤Î¤å¤Æ­I´º¡u·L½Õ¡v¨îªA¡A¥]¬A¥ì´µÄõ±Ð¤k¾Ç­û¥iÀ¹ÀY¯½¡B¬ï¸È¥i¦P®É¬ï¯¶¸}¿Çµ¥¡A¿ü§J±Ð¨k¥Í¥i¯}¨Ò¨ØÀ¹¤P­º¡C®Õ¤è´Á±æ¾Ç¥Í³z¹L°Ñ»PªA°È¥[§Ö¿Ä¤J­»´äªÀ·|¡C
¥­¾÷·|¥D®u©P¤@À®»{¦P¤¤¤p¾Ç¡u¿Ä¦X±Ð¨|¡vªº²z©À¡AÅý¤£¦PºØ±Ú¡B­I´º¡B¯S¼xªº¾Ç¥Í¤@¦P¾Ç²ß¡A±q¤p±µÄ²¤£¦Pªº¤H¡A¾Ç·|´L­«©M«Ø¥ß¦P²z¤ß¡C¥L§Æ±æ±Ð¨|¬É¯àÀç³y¦h¤¸¡B¦@¿ÄªºÀô¹Ò¡A¾Ç¥ÍºCºC¾AÀ³¡B²ßºD¡A½ñ¥XªÀ·|«á¦ÛµM¤£·|ı±o©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¬Û³B¦³°ÝÃD©Î»Ùê¡C
ºë³q­^»y¤Î¤Ú°ò´µ©Z©x¤è»yªºHeina¡]¹Ï¤¤¡^¬O¦^Âk¥H¨Ó­º¦W¤g¥Í¤gªø¤Ú¸Ç¤kĵ¡A¦o¦Û¤p¹ïĵ¶¤¤u§@¿³½ì¿@«p¡A´Á±æ¯à¦¨¬°Äµ¶¤¡B¥«¥Á¤Î¤Ö¼Æ±Ú¸Ç·¾³qªº¾ô¼Ù¡C¹Ï¬°¦o2012¦~¦bĵ¹î¾Ç°|°Ñ¥[µ²·~·|¾Þ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j«ö2011¦~¤H¤f´¶¬dµ²ªG¡A¥»´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤f¬ù45¸U¡A¦©°£¥~Äy®a®x¶Ä¤u(¥D­n¨Ó¦Ûµá«ß»«©M¦L¥§)«á¤H¤fªñ20¸U¡A¥L­Ì·í¤¤¤£¤Ö¬O¤g¥Í¤gªøªº­»´ä¤H¡AÀ³¨É¦³­»´ä©~¥ÁªºÅv¯q¡A¦ý¦]¬°¨î«×¤£§¹µ½¡A¤@ª½­±¹ï¤É¾Ç¤Î´N·~§x¹Ò¡A¥X²{¤£¤½¥­±¡úG¡A¤é±`¥Í¬¡¤]¹J¨ì¤£¦PÃøÃD¡C

¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦b´äÃøÃD

¡½·¾³q¬O©~´ä¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº»Ùê

¥­µ¥¾÷·|©e­û·|¥D®u©P¤@À®ªí¥Ü¡A­»´ä¡u¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡v¤@¯ë«ü¤Ú°ò´µ©Z¡B¦L«×¡B¥§ªyº¸¡B¦L¥§¡Bµá«ß»«©M®õ°ê¸Ç¤H¡A¡u·¾³q¡v¬O§Ú­Ì©M¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¬Û³B®Éªº¤@¤j»Ùê¡A«Ü¦h®É»~¸Ñ©Mª[µø¤]¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡C©P¤@À®«ü¥X¡A¦b­»´ä¥X¥Í¡B¦¨ªøªº¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¸û®e©ö¿Ä¤JªÀ·|¡A¦ýªÀ·|¤W¤]¦³¤@§å·s²¾¥Á¡A¡u¦h¬O¨Ó´ä»P®a®x¹Î»Eªº°ü¤k¡A¥i¯à¤¤¡B­^¤å³£¤£·|¡v¡C¡u¥L­Ì«Ü¦h³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦³¦óÅv§Q¡A¤£¤F¸Ñ¥»¦aªk«ß¥i«O»Ù¥L­Ì¡C¡v¥­¾÷·|2015¦~3¤ë¦¨¥ß¡u¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤u§@¤p²Õ¡v¡A¨ì¤Ö¼Æ±Ú¸Ç»E·|¦a¦p²M¯u¦x¡B¿ü§J¼q¡AÅý¥L­Ì²z¸Ñ¥»´äªk¨Ò¯àÀ°§U¥L­Ìªº¥Í¬¡¤£¨ü§xÂZ¡C

¹L¥h5¦~¦h¡A¥­¾÷·|¦@³B²z300¦h©v¦³Ãö¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¡nªº§ë¶D¡A¸û¦h¯A¤Î¡u´£¨Ñ³f«~¡BªA°È¤Î³]¬I¡v¡C¡u¨Ò¦p¥h»È¦æ¶}¤á¤f¡A¥i¯à·¾³q±o¤£¦n¡A­n¥L(¤Ö¼Æ±Ú¸Ç)¨Ó¦^¦h¦¸¡A¤©¥L¦³·N¯dÃøªº·Pı¡C¡v¤u§@¤p²Õ¥¼¨Ó·|±q±Ð¨|°µ°_¡A¡u¨Ò¦p·|©M»È¦æ·~¬É°Ó°Q¡A¬Ý¦p¦ó´£¤É­û¤uªº¤å¤Æ±Ó·P«×¡A©ÎªÌ´£¨Ñ¤¤¡B­^¤å¥H¥~¡A¨ä¥L»yºØªº«ü¤Þ¡v¡C

¡½±Ð¨|¤Î´N·~°ÝÃD

¤¤¤å¬ì¦¨¬°¤Ö¼Æ±Ú¸Çªº¤É¾Ç»Ùê¡A¤@ª½¬O¥­¾÷·|©M¥Á¶¡²Õ´ªºÃöª`ÂI¡C1997¦~«e¥»´ä¤j¾Ç©Û¥Í¨Ã¤£¬Ý­«¤¤°ê»y¤å¬ì¦¨ÁZ¡A­^¤å¦n«K¥i¥H¡A²{®ÉÁp©Û(JUPAS)¹ï¥Ó½Ð¤H¤¤¤å¬ì¦¨ÁZªº­n¨D¡A¹ï«DµØ»y¾Ç¥Í¨Ã¤£¤½¥­¡C©P¤@À®»¡¡G¡u±N¤ß¤ñ¤v¡A(¥À»y¥H¥~)­n¾Ç¦h¨âºØ»y¨¥(¸f»y¤Î­^»y)¡AÁÙ­n»¡±o¬y§Q¡A¨Ã¤£®e©ö¡C§Ú­ÌÃø¥H»¡¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Í©M¥»¦a¾Ç¥Í¦³¤½¥­Ävª§¡C¡v

¹ï«DµØ»y¾Ç¥Í¨Ó»¡¡A¤¤¤åÄÝ¡u²Ä¤G»y¨¥¡v¡A©P¤@À®»{¬°¡A¤j¾Ç½Òµ{¨Ã«D¥þ³¡¥Î¤¤¤å±Â½Ò¡A¤j±M°|®Õ¦¬¥Í®É¡AÀ³¼u©Ê³B²z¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¾Ç¥Íªº¤¤¤å¦¨ÁZ¡A¤]À³¦Ò¼{¥[¤Ö¤Ö²Ä¤T»y¨¥(¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¥À»y)ªº¤À¼Æ¡C¥LÂI¥X¡AªÀ·|»Ý­n¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¡u´£¨ÑªA°È¡v¡A¨ä¥À»y(¦p¯Q³£»y)¤£¯à¤£»¡¬O¡uÀu¶Õ¡v¡A¡u¨Ò¦pÂå°|ªA°È»Ý­n½Ķ¡A±M·~³N»y¹ï½Ķ­û¨Ó»¡¡A¤]¬OÃøÃD¡v¡C

¾¬¹µ¥D¼u©Ê³B²z¤¤¤å¦¨ÁZ

±Ð¨|§½2014/15¾Ç¦~¶}©l±À¥X¡u¤¤°ê»y¤å½Òµ{²Ä¤G»y¨¥¾Ç²ß¬[ºc¡v¡A¤ä´©«DµØ»y¾Ç¥Í¾Ç²ß¤¤¤å¡C¥t·s±À¥X¨â­ÓÀ³¥Î¾Ç²ß¤¤¤å½Òµ{(«DµØ»y¾Ç¥Í¾A¥Î)¡A¸ê¾ú¤wÀò¤K¤j¸ê§U°|®Õ¤Î¤j³¡¤À±M¤W°|®Õ»{¥i¡A¥i§@¬°³øŪ¦U°|®Õ½Òµ{¡A¥H¤Î¥Ó½Ð¤½°È­û¾°È©Ò»Ýªº¤¤°ê»y¤å¯à¤O­n¨D¡C¦ý©P¤@À®«ü¬ÛÃö½Òµ{¦¨®Ä¤´¦³«ÝÆ[¹î¡C

¤¤¤å¾Ç¤£¦n¡AÄ~¦Ó¼vÅT¨ä¥L¬ìªº¦¨ÁZ¡A¾Ç¾ú§C¼vÅT¾³õÄvª§¤O¡A¥[¤W»y¨¥¹j»Ò¡A¥O¤£¤Ö«n¨È¸Ç¤H¥u¯à°µ©Ò¿×¡u3D¡v¤u§@(Dirty¡BDangerous¡BDemeaning)¡A¨Ò¦p«O¦w¡B¦a½L¡B¬~¸Jµ¥¡C½§¦â¡B¼Ë»ªªº¤£¦P¡A¥ç¥O³¡¤ÀµØ¤H¹µ¥D«o¨B¡C´¿¦³±q¨ÆÅé¤O³Ò°Ê¤u§@ªº«n¨È¸Çª¨ª¨¸ò©P¤@À®»¡¡A¤£§Æ±æ¤l¤kªø¤j«á¹³¥L¡A¡u¥L­Ì»Ý­nªº¥u¬O¤@­Ó¥­µ¥¾÷·|¡v¡C

©P¤@À®§Æ±æ¹µ¥D½Ð¤H¡u¬Ý¯à¤O¡v¦Ó«DºØ±Ú¡B¯S¼x¡A¥Ø«eĵ°È³B©MÃg±Ð¸p©Û¸u¤Ö¼Æ±Ú¸Ç®É¡A¹ï¤½¶}¸Õªº¤¤¤å¦¨ÁZ­n¨D¤w¦³¼u©Ê³B²z¡A´Á±æ¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¦b¨pÀç¥ø·~¤]¯àÀò±o§ó¦h¾÷·|¡C

¡»¥­¾÷·|²Î­p

¡mºØ±Úª[µø±ø¨Ò¡n2009¦~7¤ë¥Í®Ä¡A¹L¥h5¦~¦h¡A¥­¾÷·|¦@³B²z300¦h©v§ë¶D¡A¬ù60%Ãö©ó´£¨Ñ³f«~¡BªA°È¤Î³]¬I¤è­±ªº§ë¶D¡Aªñ20%Äݹµ¶Ä½dÃ¥¡A¯A¤Î¬F©²©M±Ð¨|ªº¤À§O¦³4%¡A¥H¤Î¤@¨ÇÃö©ó¯²¦í¼Ó¦t©MºÞ²z³B©Òµ¥§ë¶D¡C´N´£¨Ñ³f«~¡BªA°È¤Î³]¬I¤è­±ªº§ë¶D¡A¤j­P¥]¬A¡G

?¬ù25%¯A¶û¹ï§ë¶D¤H§@¥XºØ±ÚÄÌÂZ¦æ¬°

?¬ù18%¯A¤Î»y¨¥¤è­±¥i¯à­l¥Íªº¶¡±µºØ±Úª[µø°ÝÃD

?¬ù15%¬O¹Lµ{¤¤ºÃ¥H¸û®tºA«×¹ï«Ý§ë¶D¤H

?¬ù14%¯A¤Î»È¦æªA°È

¤å¡G¾GÄ_ªY¡B¥j±á¿P

¹Ï¡G¥j±á¿P¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
·§©À¸Ñ½X¡R¤½¥Á·NÃÑ¡]civic awareness¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j¤½¥Á¹ï¦Û¤vªº¤½¥Á¨­¤À¡B¨É¦³ªºÅv§Q©M»Ý­n¼i¦æªº¸q°È²£¥Í»{¦P·P¡A±q¦Ó¹ï°ê®a©MªÀ·|²£¥Í±¡·P¡A¦Ûı°Ñ»PªÀ·|¨Æ°È¡C¡m°ò¥»ªk¡n²Ä¤T³¹¦C©ú­»´ä... ¸Ô±¡
¼v­µ¾Ç³qÃÑ¡R¡m¤­­Ó¤p«Äªº®Õªø¡n¤Ï«ä±Ð¨|ªº·N¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¬Ý¹L¯u¤H¯u¨Æ§ï½s¹q¼v¡m¤­­Ó¤p«Äªº®Õªø¡nªºÆ[²³¡A³£³Q¤p«Ä¤l¯u¼°ªººtö·P°Ê±o¥Î¤W´X¥]¯È¤y«ø²\¡A¬Æ¦Ü¦³±Ð®v³QÀ¸¤¤¡u¥H¥Í©R¼vÅT¥Í©R¡v... ¸Ô±¡
¾Ç¦n³qÃÑ¡R³æ¤¸Ä³ÃD¤Å¹L¤À°¼­«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W´Á¤ÀªR¤½¶}¸Õ¸ò¡u³æ¤¸¡vªºÃö«Y¡Aµo²{³qÃѬ줽¶}¦Òµûªº½T»P¡u³æ¤¸¤G¡R¤µ¤é­»´ä¡vªºÃö³s¸û¤j¡C¤£¹L§Y¨Ï¦P¾ÇÅܨ­¡u³æ¤¸¤G±M®a¡v¹ï³æ¤¸¤Gij... ¸Ô±¡
³qÃѤâ°O¡RÄåªáÁö¬ü ¤£À³¡u¤H¦³§Ú¦³¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j3¤ë©³¦Ü4¤ëªì¬O¤éÁú¨â¦aªºÄåªá©u¸`¡A¨C¦~§l¤Þ¤j¶q´ä¤H«e©¹½àÄå¡A¤p°O¤]¦b¨ä¤¤¡A3¤ë©³±Òµ{«e©¹¤é¥»ÃöªF¦a°Ï¡CÄåªá¤@¯ë¶}ªá¼Æ¤Ñ«á«Kºâ¡u... ¸Ô±¡
¹ê¾ÔÀAÅn¡Rµ½¥Î·§©Àµü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»­¹ª«ªº·§©À¡]¹Ï¡^ ¶²¦Ñ®v¡R³qÃѬì½Òµ{²[»\¤»¤j³æ¤¸¡A¨C­Ó³æ¤¸³£¯A¤Î¤£¦Pªº·§©À¡A·§©Àµü«K¬O±N³o¨Ç½ÆÂø·§©À¤º®e·§¬Aªºµü»y¡C³qÃÑ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250