¹Ú¹C¯gÄÝ¿ò¶Ç¯f
¤÷¥À¹Ú¹C ¤l¤k¹Ú¹C¾÷·|¤j7­¿

[2015.05.05] µoªí
·s¬ã¨s³ø§i¤ä«ù§ó¦h¤Hªº¬Ýªk¡M»{¬°¹Ú¹C¯g¥i¯à¦³¿ò¶Ç¦]¯À¡C¹Ï¬°1¦W¤k¤l­ÊªEºÎı¡C¡]¥[·sªÀ¡^

(¦h­Û¦h4¤é¥[·sªÀ¹q)¬ã¨s³ø§i»¡¡M¦pªG§A¦³¹Ú¹C¯g¯f¥v¡M§Aªº¤U¤@¥N¤]¦³¾÷·|±w¤W¦P¤@¯f¯g¡C

¤H­Ì¬Û«H¹Ú¹C¯gÄÝ©ó¿ò¶Ç¯e¯f¡Mº¡¦a¥i¬ã¨s¤H­ûªº·s¬ã¨s¬°³o­Ó»¡ªk¼W²KÃÒ¾Ú¡M¥L­Ìªº¬ã¨s³ø§i¦b¡m¬ü°êÂå¾Ç·|¨à¬ì¡n´Á¥Z(JAMA Pediatrics)µoªí¡C

º¡¦a¥i¤j¾Ç±Ð¾ÇÂå°|¸t¤ßÂå°|(Sacre-Coeur Hospital)ºÎ¯vÂå¾Ç°ª¯Å¬ã¨s¤¤¤ß(Centre for Advanced Research in Sleep Medicine)ªº¬ã¨s­û±o¥X1­Óµ²½×¡M´N¬O¤H­Ì¦³¹Ú¹C¯g¯f¥v¡M¥L­Ì¤U¤@¥N¤]¦³¹Ú¹C¯gªº¾÷·|¡A¥B¤ñ¨ä¥L¨àµ£¤j3¨ì7­¿¡C

¤÷¥ÀÂù¤è³£¦³¹Ú¹C¯g¯f¥v¡M¤l¤k±w¦¹¯gªº¤ñ¨Ò§ó°ª¡C¬ã¨s¤H­ûµo²{¡M¦b¨º¼Ëªº®a®x¡M±µªñ¤T¤À¤§¤Gªº¤l¤k´¿¦³¹Ú¹C¡C

47%¹Ú¹C¨àµ£ Âù¿Ë³æ¤@¤è¦³¦P¼Ë¯f¥v

¬ã¨s¤H­û¤ÀªR©Ò¦³¨à·Nªº­I´º¡Mµo²{¤j¬ù47%ªº¹Ú¹C¨àµ£¡MÂù¿Ë³æ¤@¤è¦³¦P¼Ëªº¯f¥v¡Cªñ23%ªº¹Ú¹C¨àµ£¡M¥L­Ìªº¤÷¥À¨S¦³¹Ú¹C¯f¥v¡C

ºÎ¯vÂå¾Ç°ª¯Å¬ã¨s¤¤¬ã¨s§U²z?¬ã¨s³ø§i²Ä¤@§@ªÌ¬Ä¸¦(Dominique Petit)»¡¡R¡u¤£¬O©Ò¦³¹Ú¹C¯g³£¦³³Â·Ð¡M³q±`¤£»Ý­n°µ¤°»ò¡M¦ý¦b³¡¤À¨u¨£­Ó®×¤¤¡M¤H­Ì¦³¥i¯à¨ü¶Ë¡C¡v

¹Ú¹C¯gµo§@®É¡M±wªÌ·|¦b®a¤¤¨«°Ê¡M¤W¤U¼Ó±è¡M¦æ°Ê¦Û¦p¡M¬Æ¦Ü§ËÂI¤ß¦Y¡M¨Æ«á°O¤£°_¨Ó¡C

¬Ä¸¦»¡¡M¹Ú¹C¯g±wªÌ¦³®É¥i¯à¨ü¶Ë¡M¨Ò¦p³ø¹D»¡¡M¨àµ£¦b¥V©uÂ÷®a¥X¨«¡M¦b¤j³·¤¤¼ôºÎ¡M¸òþÓÅé·Å¤U­°¡M¦º©ó§C·Å¯g¡C

¦b¹Ú¹C¯g±wªÌ·í¤¤¡M¸û¦h¤H¬O¨àµ£¡Cº¡¦a¥i¬ã¨sªº¥Øªº¬O¡M¦ô­p¨àµ£¦³©]Åå©Î¹Ú¹C¯gªº´¶¹Mµ{«×¡M¬ã¨s¨âªÌªºÃö«Y¡M¦³µL®a±Ú¿ò¶Ç¡C

¬ã¨s¤H­û¶i¦æ¤W­z¬ã¨s¡M°lÂÜ»í¥_§J¬Ù1,940¦W¨àµ£¡M±q¨àµ£1·³¥b©Î¨â·³¥b°_¡M°lÂܨì13·³¡C¬ã¨s¤H­û¨C¦~¬d¸ß®aªø¡M¥L­Ìªº¤l¤k¦³¨S¦³ºÎÅå©Î¹Ú¹C¡M¥L­Ì¥»¨­¦³¨S¦³¹Ú¹C¯g¯f¥v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
°·±N§d§Ó»·³¯«T¨} ¥ôªx¬ü¹B¤õ¬²¤â
¡i©ú³ø±M°T¡j2015¦h­Û¦hªx¬ü¹B°Ê·|¹B°e¤õ¬²»ö¦¡±N©ó¥»¤ë30¤é¦b¥[®³¤j¶}©l¡M¦Ü7¤ë10¤éªx¬ü¹B°Ê·|¶}¹õ§¬°¤î¡C¤õ¬²±N©ó¤U¤ë26¤é©è¹F¸UÀA¥«¡M... ¸Ô±¡
§d§Ó»·¤ëªWÁÉ®g½b ª§°Ñ¥[ªx¬ü¹B¸ê®æ
§d§Ó»·2010¦~¤~¥¿¦¡¾Ç²ß®g½b¡MµM«á¥Hª±²¼©Ê½è°Ñ¥[¤ñÁÉ¡M«o·N¥~¦a¨ú±oÀu²§¦¨ÁZ¡C²Ä¤@¦~°Ñ¥[¤ñÁɧY¨ú±o¥þ¥[®³¤j²Ä19¦W¡Q²Ä2¦~°ÑÁÉ«h¨ú±o²Ä9¦W¡C... ¸Ô±¡
­u¬üÆ[¥´¤ñÁÉ ¦h¥«½Õ°s®v¾D§T±þ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¤W©P¤»«e©¹¬ü°êªÖ¶ð°ò¦{¸ô©öºûº¸¥«(Louisville)Æ[½àµÛ¦W¡uªÖ¶ð°ò¥´¤ñ¡v(Kentucky Derby)ÁÉ°¨ªº¦h­Û¦h¥«... ¸Ô±¡
¥|ÅX¨®¶^¸¨¤p«Ñ ¥q¾÷³Q§x
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«ªF°Ï¬Q±áµo¥Í¤@©v¤Ö¨£ªº¥æ³q·N¥~¡A¤@³¡¥|ÅX¨®¬Û«H±q¤@­Ó°ª¥x°±¨®³õ¥¢±±¡M½Ä¹L¸G¥ÛéP¡M¶^¸¨°±¨®³õ«á­±ªº¤p«Ñ½¨®¡C»F¨Æ¥q¾÷³Q§x¦b¨®´[... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»©P¥«¥Á«e©¹Æ[½àÄåªá³Ó¦aªº¦h¥«¥«¦è®ü¬f¤½¶é(High Park)¡M«e¤é¬P´Á¤é¦­¤W¥ú¤Ñ¤Æ¤é¤U¶Ç¥X©Ê«I¥Ç®×¡A¤@¦W¿W¦æ¤k¤l¦b¤½¶é¸ô®|¤W... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250