ªñ´Á¥[¤¸¶×²v¨«¶Õ¤ÀªR

[2015.05.10] µoªí
¬ü¤¸§I¥[¤¸¤é½u¹Ï
¬ü¤¸§I¥[¤¸¤ë½u¹Ï

¥[¤¸(Canadian dollar¡ACAD)¬°¥[®³¤jªk©w³f¹ô¡AÎîºÙ¬°¿c¥§(loonie¡A«ü¥[¤¸¤@¤¸µw¹ô)¡C

¥[®³¤j¦b¦a½t¬Fªv¡B¤å¤Æ¡B¸gÀÙµ¥¦U¤è­±§¡»P¬ü°êÃö¨tºò±K¡C2014¦~¥[®³¤j¹ï¬ü°ê³fª«¶T©ö¥X¤fÃB¡B¶i¤fÃB¦û¥[®³¤j¹ï¥~³fª«¶T©ö¥X¤fÁ`ÃB¡B¶i¤fÁ`ÃBªº¤ñ­«¤À§O¬ù¬°75%¡B67%¡F2014¦~¥[®³¤j¶T©ö¶¶®t¬ù46»õ¥[¤¸¡A¨ä¤¤¹ï¬ü°ê¶T©ö¶¶®t¬°493»õ¥[¤¸¡A¹ï¨ä¥L°ê®a©M¦a°Ï«h¬°¦X­p°f®t447»õ¥[¤¸¡C¦]¦¹¡A¥[®³¤j¸gÀ٤Υ[¤¸¶×²v¨«¶Õ¨ü¬ü°ê¸gÀÙªº¼vÅT¸û¤j¡C¥t¤@¤è­±¡A¥[®³¤jªo®ð¡BÄq²£µ¥¸ê·½Â×´I¡A2014¦~ªo®ð©MÄq²£µ¥¬ÛÃö²£«~¥X¤fÃB¦û¨äÁ`¥X¤fÃBªº¤ñ­«¬ù¬°39%¡A¦]¦¹¥[¤¸¥ç³QÂkÃþ¬°°Ó«~³f¹ô¤§¦C¡A°ê»Ú¥«³õ°Ó«~»ù®æ¡B¤×¨ä¬O­ìªo»ù®æ¨«¶Õ¹ï¥[®³¤j¸gÀÙ©M¥[¤¸¶×²vªº¼vÅT¥ç¸û¤j¡C

±q2013¦~¶}©l¡AÀHµÛ¦¹«eª÷¿Ä¦M¾÷ªº¼vÅT³v¨B´î®z¤Î¬ü°ê¸gÀÙªº³v¨B¥øí¡A¬ü¤¸¶×²v¾ãÅé±q§C¦ì¦^¤É¡A¬ü¤¸§I¥[¤¸¶×²v¸g¹L½L¾ã¦Z¥ç³v¨B¨«±j¡C2014¦~¤U¥b¦~°_¡A¦]¬ü°ê¸gÀÙªí²{±j«l¡B¬üÁpÀx³f¹ô¬Fµ¦¥¿±`¤Æªº¹w´Á¥[²`¡A¦P®É°ê»Ú­ìªo»ù®æ¥X²{«ùÄò¤j´T¤U¶^¡A¬ü¤¸§I¥[¤¸¶×²v¥[³t¤Wº¦¡F2015¦~1¤ë¥[®³¤j¥¡¦æªº·N¥~­°®§(½Õ­°°ò­ã§Q²v0.25­Ó¦Ê¤ÀÂI¦Ü0.75%)§ó¬O¤õ¤W¼åªo¡A¥[¤¸¤@«×¶^¦Ü1.2800ªþªñ¡A¸û2013¦~°ªÂI¤U¶^¶W¹L30%¡C1¤ë¥÷­°®§¤§¦Z¥[®³¤j¸gÀټƾڪí²{¥øí¡A¦P®É°ê»Úªo»ù¥Ñ§C¦ì¦³©Ò¦^¤É¡A¥[¤§¦¹«e¬ü¤¸¤Wº¦´T«×¹L¤j¡B§Þ³N­±¶W¶R¡A¥[¤¸¦b1.2400-1.2700°Ï¶¡¸g¹L½L¾ã¦Z¥X²{¤Ï¼u¡AºI¦Ü4¤ë30¤é¤ë¥½¦¬½L¦b1.2077¡C

ªñ´Á¼vÅT¥[¤¸¶×²v¨«¶Õªº¥D­n¦]¯À¦p¤U¡G

1¡B¸gÀ٧ζդγf¹ô¬Fµ¦¨«¦V¡Cªñ´X¦~¨Ó¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¦b¥D­nµo¹F¸gÀÙÅ餤¤@ªK¿W¨q¡A©úÅã¦n©ó¥[®³¤j¡CÁöµM¦~ªì¥H¨Ó¨ü¬ü¤¸¨«±j¡B¥þ²y§Î¶Õµo®i¡B´c¦H¤Ñ®ðµ¥¦]¯À¼vÅT¦Ó©ñ½w¡A¦ý¾ãÅéÁͶդ´°ò¥»¤£ÅÜ¡A¬üÁpÀx¥ç¹w­p¤@©u«×¼Wªø¯h³n±N¬O¼È®Éªº¡C³f¹ô¬Fµ¦¤è­±¡A¦]¤@©u«×¸gÀټƾڤ£¨Î¬üÁpÀxÃö©ó¥[®§ªººA«×¦³©Ò³n¤Æ¡A¥ç¤j´T¤U½Õ¤F¥¼¨Ó´X¦~ªº§Q²v¸ô®|¹w¦ô¨Ã½Õ­°¹ï¬ü°ê¸gÀÙ«e´º¹w¦ô¡A¦ý¨ä³f¹ô¬Fµ¦±NÁͩ󥿱`¤Æªº¸ô®|¤w°ò¥»½T©w¡C¥[®³¤j¤è­±¡Aªo»ù¤j´T¤U¶^¹ï¨ä¸gÀÙ³y¦¨¸û¤j¼vÅT¡A¥Ûªo¦æ·~§ë¸ê©ñ½w¥ç¹ï´N·~©MÁ~¸ê¦¬¤J³y¦¨¨RÀ»¡F1¤ë¥÷­°®§¦Z¸gÀÙªí²{¥øí¡A¥[¤¸¶S­È¥O¥[®³¤j¥X¤f°ÓÀò¯q¡A¼Æ¾Úªí©ú«D¯à·½¥X¤f¼W³t§ó¥[±j«l¡B¥B§ë¸ê¬¡°Ê¦³©Ò¦nÂà¡A¦ý¥X¤f¦æ·~²£¯à«ì´_¤´»Ý®É¤é¡F¥[®³¤j¥¡¦æªººA«×¸û¬°¼ÖÆ[¡A¹w­p¸gÀÙ±N¦b²Ä¤G©u«×¦³©Ò¤Ï¼u¡A¨Ã¦b¤§¦Z«O«ù°ª©óÁͶդô¥­ªº¼W³t¡A¥¡¦æ¥ç¤W½Õ¤F³qµÈ¹w´Á¡A¨Ãªí¥Ü1¤ë¥÷­°®§¤w¸g¸û¦nªº§¹¦¨¥ô°È¡A¥Ø«e§Î¶Õ¤U¨S¦³¥²­n¹ê¬I¦A¦¸­°®§¡F¥«³õÃö©ó¥¡¦æ¦~¤º¦A¦¸­°®§ªº¹w´Á¤w¸g¤j´T¤U­°¡A¦ý¥[®§¥ç´XµL¥i¯à¡C³f¹ô¬Fµ¦¨«¦VÁ`Åé¤W¤´±N¦³§Q¬ü¤¸¡C

2¡B°ê»Úªo»ù¨«¶Õ¡C°ê»Úªo»ù¦Û2014¦~¤¤¥H¨Ó¤j´T¤U¶^¦Z¡A¦~ªì¥H¨Ó¸g¾ú§C¦ì½L¾ã¨Ã¦³©Ò¦^¤É¡A¹ï¥[¤¸¶×²v°_¨ì¤@©w¤ä¼µ§@¥Î¡CÁöµM±q¾ú¥v¨«¶Õ¤Î§Þ³N­±¬Ýªo»ù¤w³B©ó§C¦ì¡B¦³¶i¤@¨B¦^¤É°Ê¤O¡A¦ý¥þ²y¤j¦h¼Æ¥D­n¸gÀÙÅé¡B¥]¬A¤¤°ê¸gÀÙ¼Wªø¯h³n³y¦¨ªº»Ý¨D¯h³n²{¶H¤´µM©úÅã¡F¥Ûªo¿é¥X°ê²Õ´(OPEC)©M°ê»Ú¯à·½¸p(IEA)µ¥¥D­n¾÷ºcªº¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AOPEC¦¨­û°êªº¥Ûªo¤é²£¶q¸û»Ý¨D°ª¥Xªñ200¸U±í¡A³Ðªñ10¦~¨Óªº³Ì°ª¹L³Ñ¶q¡FOPEC¤µ¦~²Ä¤@©u«×²£ªo¶q¬°3027¸U±í/¤é¡A¦Ó»Ý¨D¥­§¡¶È¬°2834¸U±í/¤é¡A¹w­p4-6¤ë¥÷¤]¶È·|¤p´T¼W¦Ü2837¸U±í/¤é¡C¦]¦¹¡AÁöµMªo»ùªñ´Á¥øí¦^¤É¡A¦ý¦~¤ºÄ~Äò¦³¸û¤j´T«×¨«°ªªº¥i¯à©Ê¦ü¥G¤£¤j¡A¨ä¹ï¥[¤¸ªñ´Á¨«¶Õ±N¦³¤@©w¤ä¼µ§@¥Î¡A¦ý¸û¬°¦³­­¡C

3¡Bªø´Á§Q²v¨«¶Õ¡Cªø´Á¦¬¯q²v¤ô¥­ª½±µ¼vÅT³f¹ô¹ï§ë¸êªÌªº§l¤Þ¤O¡C¤U¹Ï¤W¥b³¡¤À¥Õ½u¬°10¦~´Á¬ü°ê°ê¶Å¦¬¯q²v¨«¶Õ¹Ï¡A¾í½u¬°10¦~´Á¥[®³¤j°ê¶Å¦¬¯q²v¨«¶Õ¹Ï¡A¤U¥b³¡¤À¬°10¦~´Á¬ü°ê°ê¶Å¦¬¯q²v¸û10¦~´Á¥[®³¤j°ê¶Å¦¬¯q²vªº§Q®t¨«¶Õ¹Ï¡C2013¦~¥H¨Ó¨ü¬ü°ê¸gÀÙí¨B´_Ĭµ¥¦]¯À¼vÅT¡A¸Ó§Q®t¥Ñ­tÂॿ¨Ã¤@¸ô¨«°ª¡A¥ç»P¦P´Á¬ü¤¸§I¥[¤¸¶×²v¨«±jÁͶթIÀ³¡C3¤ë¥÷¥H¨Ó¨ü¥[®³¤j¥¡¦æ­°®§¹w´Á´î®zµ¥¦]¯À¼vÅT¸Ó§Q®t©úÅ㦬¯¶¡A¦ý°ò©ó«e­z¬ü°ê©M¥[®³¤j¸gÀ٧ζդΥ¡¦æ³f¹ô¬Fµ¦¨«¦V¤ÀªR¡A¹w­p¸Ó§Q®t¾ãÅé¤W¤´±Nºû«ù¦b¸û°ª¤ô¥­¡A¦³§Q¬ü¤¸¡C

4¡B°ò©ó«e­z»P¬ü°ê¸gÀÙªººò±KÃöÁp¡A¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø±j«l³q±`¦³§U©ó©Ô°Ê¥[®³¤j¸gÀÙ¡C2013¦~¥H¨Ó¬ü°ê¸gÀÙ´_ĬºA¶Õ½T¥ß¦Z¡A¥[®³¤j¹ï¬ü°ê¥X¤f¼W³t¥[§Ö¡F¤×¨ä2014¦~¥[®³¤j¹ï¬ü°ê¥X¤fÃB¸û¤W¦~¼Wªø¬ù12%¡A¶T©ö¶¶®t¸û¤W¦~¼Wªø¬ù9%¡A¦b¥þ²y¸gÀÙ¤´¤£´º®ð¡Bªo»ù¤j´T¤U¶^ªºÀô¹Ò¤U¹ï¥[®³¤j¸gÀÙ¼Wªø°_¨ì©úÅã¤ä¼µ§@¥Î¡Cų©ó¦¹¡A¦b¬ü°ê¸gÀÙ©M¬ü¤¸¶×²v¬Û¹ï±j¶Õ®É¡A³q±`·|¦b¤@©wµ{«×¤W§Q¦n¥[®³¤j¸gÀÙ©M¥[¤¸¶×²v¡A¨Ï¥[¤¸¶×²v¬Û¹ï©ó¨ä¥L¥D­n³f¹ô¦Ó¨¥¸û¬°°í®¼¡C¤U¹Ï¬°2014¦~¤¤¥H¨Ó¬ü¤¸«ü¼Æ¡B¼Ú¤¸§I¥[¤¸¡B¥[¤¸§I¤é¤¸¡B¥H¤Î¦P¬°°Ó«~³f¹ôªº¿D¤¸§I¥[¤¸¨«¶Õ¹Ï¡F¦b¬ü¤¸«ü¼Æ¨«±j´Á¶¡¡AÁöµM¦P´Áªo»ù¥ç¤j´T¤U¶^¡A¥[¤¸¸û¨ä¥L¥D­n³f¹ô¤´ºû«ùí©w©Î¬Û¹ï±j¶Õ¡C

5¡B§Þ³N­±¤ÀªR¡C¤U¹Ï¤À§O¬°¬ü¤¸§I¥[¤¸¤é½u¹Ï©M¤ë½u¹Ï¡C¤é½u¹ÏÅã¥Ü¡A¦b¸g¾ú«e´Á«ùÄò¤Wº¦¦Z¡A2¤ë¥÷¶}©l¬ü¤¸¶i¤J½L¾ã¡B¦^½Õ¨«¶Õ¡AMACD¡BRSIµ¥«ü¼Ð¦^¸¨¡A¶×»ù¦V200¤Ñ§¡½u¾aªñ¡A¶W¶R­·ÀIÄÀ©ñ¡A¤U¤è¥D­n¤ä¼µ¤À§O¦b1.2000°Ï°ì¡B¥H¤Î200¤Ñ§¡½u©M50%¶Àª÷¤À³Î½u­«¦X°Ï°ì1.1700¤@½u¡C¤ë½u¹Ïªø´Á¨«¶Õ¤è­±¡AMACD¡BRSIµ¥«ü¼Ð±j¶Õ¨ÌµM§¹¦n¡A¥Ø«e¶×»ù¨üªý©ó50%¶Àª÷¤À³Î½u¡B¦P®É¤]¬O2009¦~°ªÂIªº1.2700-1.2800°Ï°ì¡A¦p¸g¦^½Õ½L¾ã¯à¬ð¯}¸Ó°Ï°ì¡B¦Z¥«¤Wº¦ªÅ¶¡¥i´Á¡C

ºî¤W©Ò­z¡Aªñ´Á¨ü¬ü°ê¸gÀÙ¼Wªø¼È®É©ñ½w¡B¬üÁpÀxÃö©ó¥[®§ªººA«×Áͳn¡B§Þ³N­±½Õ¾ãµ¥¦]¯À¼vÅT¬ü¤¸§e²{¶¥¬q©Ê¦^½Õ¨«¶Õ¡A¤U¤è¥D­n¤ä¼µ¤À§O¦b1.2000¤Î1.1700¤@½u¡F¤¤´Á¨Ó¬Ý¡A¥Ñ©ó¦b¸gÀÙ¼Wªø¡B³f¹ô¬Fµ¦¨«¦V¡Bªø´Á§Q²v¤ô¥­µ¥¦U¤è­±§ó¨ãÀu¶Õ¡A¹w­p¬ü¤¸§I¥[¤¸¨«±jªº¾ãÅéÁͶդ´±N¤£ÅÜ¡A¤W¤è­«­nªý¤O¦b1.2700-1.2800°Ï°ì¡F¦P®É¥Ñ©ó¬ü°ê¸gÀÙ¦V¦n³q±`·|¦b¤@©wµ{«×¤W§Q¦n¥[®³¤j¸gÀÙ¡A¦]¦¹¹w­p¦b¬ü¤¸¶×²v¬Û¹ï±j¶Õ®É¡A¥[¤¸¶×²v¬Û¹ï©ó¨ä¥L¥D­n³f¹ô¦Ó¨¥±N¸û¬°°í®¼¡C

¸gÀÙ·sÆ[¹î

¡u¸gÀÙ·sÆ[¹î¡v¬O¤¤°ê«Ø³]»È¦æ¦h­Û¦h¤À¦æ©M©ú³ø±À¥Xªº¤@­Ó·s«¬ªº¸gÀÙµû½×¥­¥x¡C§Ú­Ì·|¨C¨â©P¦b³o¸Ì»P±z¨£­±¡C

«U¸Ü»¡¡u±Â¤H¥H³½¤£¦p±Â¤H¥Hº®¡v¡C¦¹¥­¥x¦®¦b¥Î¨¥Â²·N¸ðªº»y¨¥¡A²`¤J²L¥X¦a¤¶²Ðª÷¿Ä«H®§¡A¤À¨Éª÷¿Äª¾ÃÑ¡A¨Ãµ²¦X¹ê®Éªº¥«³õ«H®§±a±z¤@°_¨«¶i¥[®³¤jª÷¿Ä·~¡C

¨C¤éªÑ¥«°òª÷¦æ±¡½ÐÂIÀ»³o¸ÌÀò±o¸Ô²Ó¸ê°T¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¸gÀ٨̿त°ê °^Äm¤ñ¨Ò¤j´î
¡u§AÚ»¡A¦Ñ¸³¤S‘Á³â¡T¡v«e¯S­º¸³«ØµØ¤µ¦¸¨£¶Ç´C¡AÁöµM·Pı¤´ÅoÅo­ö­ö¡A¦ý²M·¡µoªí¤F¨â­Ó­«­n«H®§¡G¡]¤@¡^ªü·Ý°í«ù³q¹L¬F§ï¡Aºòô­»´ä¸gÀÙµo®i©R¯ß¡A²... ¸Ô±¡
4¤ëª«»ù¶È¤É1.5% »·»¹©ó¥Ø¼Ð
¥«³õ¼~¼{¤º¦a­±Á{³qÁY­·ÀI¡A¬Q¤é°ê®a²Î­p§½¤½¥¬¡A4¤ë¥÷³qµÈ²v¶È±o1.5%¡A¸û¥«³õ¹w´Áªº1.6%¬°§C¡C¥Ñ©ó¤º¦a¬F©²ªº³qµÈ¥Ø¼Ð¬°3%¡A²{¦b¶È¡u¹F¼Ð... ¸Ô±¡
¶Ç¤¤ÃҺʴ£¿ô³Ð·~ªO­·ÀI
¾Ú´^³Õ¤Þ­zª¾±¡¤H¤hªí¥Ü¡A¤¤°êÃҺʷ|ªñ¤é¦V¼Æ®a°òª÷§@¥X¤fÀY´£¥Ü¡A½Ð¥L­Ìª`·N§ë¸ê¦b¤º¦a³Ð·~ªOªº¡u¤p½LªÑ¡v¡]§Y¬y³qªÑ¥÷¼ÆÃB¸û¤ÖªÌ¡^ªº­·ÀI¡C³ø¹D«ü¥X... ¸Ô±¡
¼Ú¬üªÑ»ô¤W´­ ´äªÑADR¦V¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê´N·~¼Æ¾Úµ¹¤©¥«³õ«H¤ß¡A¥[¤W­^°ê¤j¿ï¦p¥«³õ©Ò®Æ«O¦uÄÒ¤j³Ó¡A¬°¥«³õ±½°£³¡¤À¼~¼{¡A¨ë¿E¼Ú¬üªÑ¥«¤W¤É¡C¹D«ü¤W©P¤­±ß¦¬³ø18191ÂI¡A... ¸Ô±¡
ªü¨½¤Ú¤Ú´««Ó«á¡A¬°¥«³õ±a¨Ó¼¥¼©¡AªÑ»ù¤W©P¤­¦¬³ø87.06¬ü¤¸¡A¤W¤É1.23%¡C2015°]¬F¦~«×ªº²Ä4©u¦¬¤J¡A¸û¥«³õ¹w´Á°ª¡A¥O¤j¦æ¥ç­n½Õ¾ãµû¯Å... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250