¸tÀ¦­«Á{ ¥[°ê¤µ¦~¹L·x¥V
§j¨Ó¤Ó¥­¬v·Å·xªÅ®ð

[2015.05.14] µoªí
¨ü¸tÀ¦²{¶H¼vÅT¡M¹w®Æ¥[®³¤j¤H¤µ¦~¥i±æ¹L¤@­Ó·x©M?¤£¤Ó¦h³·ªº¥V©u¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¤Ó¥­¬v¦³±j¯P¸tÀ¦(EI Nino)²{¶H¡M¹w®Æ¥þ²y®ð­Ô¦b¥¼¨Ó¼Æ¤ë¨ü¥¦¼vÅT¡M¥[®³¤j¤H¤µ¦~¥i±æ¹L¤@­Ó·x©M?¤£¤Ó¦h³·ªº¥V©u¡C

¿D¬w®ð¶H§½©P¤G«Å¥¬¡M¦b5¦~¶¡¡M¤Ó¥­¬v¨ª¹D¦a±a­º¦¸¹F¨ì¸tÀ¦²{¶HÁ{¬É¶q¡M¹w­p¥¦·|¦b¤µ«á´X­Ó¤ë¼vÅT¥þ²y®ð­Ô¼Ò¦¡¡C

®ð¶H¾Ç®a¥h¦~¤j³¡¤À®É¶¡¹w´ú¡M¸tÀ¦²{¶H§Ö­n¥X²{¡M¦ý¥¦¨S¥X²{¡C©Ò¿×¸tÀ¦²{¶H¡M¬O®ü¬v·x¤ô¥[¤W¤j®ð¼h±Û¬y¡M¦b¤Ó¥­¬v¨ª¹D¦a±a³y¦¨ªº®ð­ÔÅܤơC

¨º´N¬O»¡¡M¿D¬w¤µ®L¥i¯àÄY­«°®§ò¡M¯µ¾|¡B¤Ì¥Ê¦hº¸«h¦³¬x¤ô¡M¦Ó¨È¬w³¡¤À¦a°Ï¦³¥i©Èªº©u­Ô­·©u¸`¡C

¦ý¥[®³¤j¤j³¡¤À¦a°Ï¡M­n¨ì¬î¥V¡M¤~¯à·P¨ü¨ì¸tÀ¦²{¶Hªº¼vÅT¡C¬ü°ê°ê®a®ü¬vº[¤j®ðÁ`¸p(National Oceanic and Atmospheric Administration)¹w´ú¡M¦b¾ã­Ó¬î©u¡M¥_¥b²y¦³¶W¹L60%ªº¾÷·|¡M·P¨ü¨ì¸tÀ¦®ÄÀ³¡C

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¸ê²`®ð¶H±M®aµá§Q´¶´µ(David Phillips)»¡¡R¡u±q®ð­Ôªº¨¤«×¬Ý¡M­°³·­nµ¥¨ì§N¤Ñ¡C¡v

¥L¤S»¡¡M¹ï©ó¥[®³¤j¡M¸tÀ¦²{¶H³q±`·N¨ýþÓ§ó·x©Mªº¥V©u®ð­Ô¡C

­°³·¸û¤Ö

¤W¦¸¸tÀ¦²{¶H¦b2010¦~²£¥Í¡M·í¦~¬O·Å­ôµØ¥V©u¶ø¹B·|¡M·Å­ôµØ¥«®ð­Ô¤ñ©¹±`·Å·x¡M­°³·¸û¤Ö¡C

µá§Q´¶´µ»¡¡R¡u¦pªG¤µ¦~ªº¸tÀ¦²{¶H±j¯P¡M·x­·¬Æ¦Ü§j¦V¤j¦è¬v¬Ù¥÷¡M¾ã­Ó¥[®³¤j³£·|¦³­Ó·x¥V¡C¡v

µø¥G¤µ¦~¸tÀ¦²{¶Hªº±j®z?«ùÄò®É¶¡¡M·x­·¥i¯à§j¹M¥[®³¤j¤¤³¡¦a°Ï¡C

µá§Q´¶´µ»¡¡R¡u¸tÀ¦²{¶H¬O¤¤«×¨ì±j«×¡M¦w¬Ù©M»í¥_§J¬Ù³£·|¦³¤Ó¥­¬vªº·Å·xªÅ®ð¡C¡v

¥L»¡¡M¤µ¥V¥¼¥²¤@ÂI¤]¤£§N¡M¥u¬O¨S¦³¡u¥h¦~¨º»òÀWÁcªº¹s¤U®ð·Å¡v¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¡i©ú³ø±M°T¡jªF¦w¬Ù¨àµ£Âå°|(Children's Hospital of Eastern Ontario)«æ¯g«Ç±Ä¨ú¯S§O±¹¬I¡M«Øij¨D¶E¯fµ£ªº... ¸Ô±¡
¤j·Å´ä¤f§½³]Å@·Ó±½ºË¾÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j·Å´ä¤f§½¬Q¤é«Å¥¬§ë¤J¨Ï¥Î¦Û°ÊÅ@·Ó±½ºË¾÷¡AÅý·f­¼¶l½üªº­¼«È¥i¥H¦b·Å­ôµØ¾÷³õ¯ë¨Ï¥Î¾÷¾¹¶i¦æ³ø¨ì¤âÄò¡C³o¶µ¯Ó¸ê50¸U¤¸ªº¦Û°ÊÅ@·Ó±½ºË... ¸Ô±¡
Äa¬õ1¸U ½rÀG¹«¤jµs
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦hĵ¤è«ü¦b¥«¤ºµo¥Íªº»È¦æ·m§T®×¼Æ¦r¡Mªñ¨â¦~¤£Â_‘C¤É¡M«e¦~¤W¤É19%«á¡M¤µ¦~¦A¼W8%¡C¥[®³¤j»È¦æ®a¨ó·|¬Q¤Ñ«Å¥¬Äa¬õ1¸U¤¸¡M½r®³... ¸Ô±¡
­¹«~¨®¦Û¥Ñ¤é ²ø¼w§Q²{¨­¼µ¡uÀ\¨®¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Q¤Ñ¬O¦h­Û¦h¥«¡u­¹«~¨®¦Û¥Ñ¤é¡v¡M¥«ªø²ø¼w§Q©M¼Æ¦W¦h¥«Ä³­û¬Q¤Ñ¤¤¤È¨Ó¨ì¥«©²ªù«eªºÀ±´°µáþ¼s³õ¡MÅwªï³o­Ó¦®¦bÅý¦h­Û¦h¥«¥Á¨É¨ü§ó¦hµóÀY... ¸Ô±¡
9¤p®É¿EÅG«á ¸ë¤B¯Ç¤½¸ô©R¹B©µ¤U¤ë10¤é©w¹Ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¸g¹Lªø¹F9¤p®É¿E¯PªºÅG½×¤Î°Q½×¤§«á¡M¦h¥«¤u°È¤Î°ò«Ø©e­û·|¬Q¤Ñ¨M©w±N¸ë¤B¯Ç¤½¸ô°ª¬[³¡¤Àªº³B²z©µ«á¦Ü¤U¦¸¥«Ä³·|·|ij¡M¥HÀò¨ú§ó¦h¸ê°T¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250