«n®ü¤§ª§ ¤¤¬ü·à«°¹L©Û

[2015.06.07] µoªí
¸Ñ©ñ­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê¡G ªí¹F¤¤°ê¥ß³õ
¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¥d¯S¡G ­«¥Ó¬ü°ê¥ß³õ
·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs¡G ªí¹F¼~¼{

­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü·|¦b·s¥[©Y¥l¶}¡A¸Ñ©ñ­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê«ü¤¤°ê¦b«n®üªº¶ñ®ü¦æ°Ê¬O¬°¤F§ó¦n¦a¼i¦æ¡u°ê»Ú¸q°È¡v¡A¬ü°ê¨¾ªø¥d¯S§åµû¤¤°ê¡A¦ý¤]­n¨D¡u©Ò¦³«n®ü°ê®a°±¤î¶ñ®ü¬¡°Ê¡v¡C§õ¼z±Ó

¤@¦~¤@«×ªº¡u­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü·|¡v(The Shangri-La Dialogue)5¤ë29¤é©ó·s¥[©Y¥l¶}¡A¤@³sÁ|¦æ3¤Ñ¡C«n¤¤°ê®ü¥DÅvª§ºÝ¬O¥»¦¸·|ijªº¼öÂI½ÒÃD¡A¤¤¬üÂù¤è¦b·|¤W¶i¦æ¸û¶q¡C¤¤°ê¦b·|³õ¤º­±¹ï¤£Â_ªº§åµûÁn®ö¡A¥²¶·¬°¦Û¤v¦b«n®ü¦æ¬°ÅGÅ@¡AÅã±o®æ¥~©t¥ß¡C¦Û±q¥»©¡¹ï¸Ü·|¶}¹õ¥H¨Ó¡A¤¤°ê¦b«n¤¤°ê®ü¦³ª§Ä³®ü°ì¤jÁ|¶ñ®ü³y®q¡B³¡¸p­x¨Æ³]¬I¡A¤@ª½¬O¦U°ê¥Nªí¹Î¥H¤Î´CÅé©ÒÃöª`ªºµJÂI¡A¦Ó¤¤¬ü¨â¤è¥Nªí¹Î¤@¤è­±¦b½¦þÓªº«n¤¤°ê®ü¦w¥þ°ÝÃD¤W»ø«ù¤£¤U¡A¦P®É¤S­nÁקK°Ï°ì§½¶Õ¤É·Å¡A¨Ã¿Ñ¨D»P·|ªº¨ä¥L°ê®a¹ï¥»°ê¥ß³õªº¤ä«ù¡C

¤¤°ê¡B¶V«n¡Bµá«ß»«µ¥¦h°ê¹ï«n¤¤°ê®üÁnºÙ¾Ö¦³¥DÅv¡C¤¤°ê¦Û¥h¦~ªì¦b«n¤¤°ê®ü¤j³W¼Ò¶ñ®ü³y¦a¡A¤Þµo¾F°ê¤£¦w¡A¦Ó¾Ú¬ü°ê¬ã¨s¾÷ºc¤­¤ëªìµo¥¬ªº½Ã¬P¹Ï¹³¡A¶V«n¦b¦³¥DÅvª§Ä³ªº«n®ü¨â³B¦aÂI¶ñ®ü³y¦a¡C¦¹«e¡A¤¤°ê°ê¨¾³¡µoªí¤F­x¨Æ¾Ô²¤¥Õ¥Ö®Ñ¡AºÙ¤¤°ê­x¶¤±N§ð¨¾­Ý³Æ¡A­ÝÅUªñ®ü¨¾¿m©M»·®ü¨¾½Ã¡A¤Þ°_¦U°ê¾á¼~¡C

¤¤°ê¦V¨Ó»{¬°­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü·|¥Ñ­^°ê¤H³]¥ß¡A¥Ñ¬ü°ê¤H¥D¾É¡A¦]¦¹¹L¥h¹ï¤j·|ªººA«×Åã±o¤£¼ö¤¤¡CµM¦Ó¡A³o¦¸¤j·|¡AÁöµM¤¤°ê¨ÌÂÂ¥¼¥X°Ê°ê¨¾³¡ªø¡A¦Ó¬O¬£¥X¤F®ü­x¤W±N¡B¸Ñ©ñ­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê¥X®u¡A¦ý°}®e¤ñ¥h¦~¨Ó±o±j¡A¨¬¨£¤¤°ê¹ï·|ijªº­«µø¡A¤£§Æ±æ·|ij¸Ü»yÅv§¹¥þ¥Ñ¬ü°êÃbÂ_¡C

­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü·|(The Shangri-La Dialogue)¬O¥Ñ­^°ê°ê»Ú¾Ô²¤¬ã¨s©Ò¥H¤Î·s¥[©Y°ê¨¾³¡¨È¬w¦w¥þ®p·|¿ì¤½«ÇÁp¦X¥D¿ìªº¦~«×½×¾Â¡C­º©¡­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü·|©ó2002¦~Á|¦æ¡A¨ä«á¨C¦~6¤ë¤W¦¯¥ª¥k¦b·s¥[©Y­»®æ¨½©Ô¤j°s©±¥l¶}¡A¬GºÙ¡u­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü·|¡v¡C°Ñ»P¹ï¸Ü·|ªº¥]¬A¨È¤Ó¦a°Ï20¾l°êªº°ê¨¾¥Nªí¡B±N»â¡B¬Fªv»â³Sµ¥¡C

¦b¥h¦~ªº·|ij¤¤¡A¤¤°ê¥Nªí¹Î¤¤ªº¸Ñ©ñ­x¥Nªí´N¦b·|¤W¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T¥H¤Î¬ü°ê¨¾ªøµo¨¥«á´£¥X¦y¾U°ÝÃD¡A¨Ã¬°¤¤°êªº¥ß³õÅGÅ@¡A»y®ðÅã±o©F©F¹G¤H¡A¤Þ°_ª`¥Ø¡C

¤µ¦~¡A¤¤°ê¥Nªí¹Îªº¦¨­ûÁöµM¤]¶i¦æ´£°Ý»PÅGÅ@¡A¦ý»y®ð¬Û¹ï©M®ð¡A¤£¹L¤¤°ê¦b«n®üªº¶ñ®ü³y¦a¬¡°Ê¤Þ¨Ó¦y¾U§åµû¡AÅý¸Ñ©ñ­x°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê¦b´£°Ý®É¶¡ùØÅã±o³B©ó¦H¶Õ¡A¤]¤Ï¦ÓÅý¬ü°ê¦ûºÉ¤FÁÖ½×Àu¶Õ¡C

¬ü°ê°ê¨¾³¡ªø¥d¯S¦b­¸©¹·s¥[©Y«e¡A¦b®L«Â¦i¬ü­x¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡µoªíÁ¿¸Ü®É¡AÂI¦W­n¨D¤¤°ê°±¤î¥¦¦b«n¤¤°ê®ü¦³ª§Ä³®ü°ì¶ñ®ü³y®q¡C¥LÁÙ«ü¥X¡A¤¤°êªº¦æ°Ê¥¿¥H·sªº¤è¦¡±N°Ï¤º°ê®a¹Îµ²°_¨Ó¡A¨Ã¶i¤@¨B­n¨D¬ü°ê°Ñ»P¨È¤Ó¨Æ°È¡C

¹ï©ó¥d¯Sªº¨¥½×¡A¤¤°ê¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü5¤ë28¤é±¹Ãã±j¯P¦a¤Ï»é»¡¡G¡u¬ü¤è¹ï­Ó§O°ê®aªø´Á¥H¨Ó¦b«Dªk«I¦û¤¤°ê®qÁG¤Wªº«Ø³]¬¡°Ê¿ï¾Ü©Ê¡y¥¢Án¡z¡A«o¹ï¤¤¤è¦b¦Û¤v¥DÅv½d³ò¤º¦Xªk¡B¦X±¡¡B¦X²zªº¥¿±`«Ø³]¬¡°Ê»¡¤T¹D¥|¡A¦pªG¤£¬O²ßºD¤FÂù­«¼Ð·Ç¡A´N¬O¥t¦³©Ò¹Ï¡C¡v

¨ì·s¥[©Y«á¡A¥d¯S¦b¤j·|²Ä¤G¤ÑªººtÁ¿¤¤´N§åµû¤¤°ê¦b«n®ü¶ñ®ü³y®qªºÁ|°Ê¡A«ü¤¤°êªº¬¡°Ê»P°ê»Úªk³W¡u¤£¦X©ç¡v¡A¦ý»P¥ý«e½Í¸Ü¤º®e¤£¦Pªº¬O¡A¥L³o¦¸­n¨D¡u©Ò¦³«n®ü°ê®a°±¤î¶ñ®ü¬¡°Ê¡v¡Aªí¥Ü¨Ã«D°w¹ï¤¤°ê¡C

§õÅãÀs¼~¼{¤¤¬ü¹ï«Ï

¤¤¬ü¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº³Õ«Ù¦P®É¤Þ°_ªF·ù°ê®aªº¼~¼{¡C¦b¬ù¥b¤p®Éªº¶}¹õºtÁ¿¤¤¡A·s¥[©YÁ`²z§õÅãÀs´Nªí¹F¤F¹ï§½¶Õ¤É¯Åªº¾á¼~¡A¦ý»{¬°¡A¥Ø«eªº®ü¤Wª§ºÝÁöµMµLªk¦bªñ´Á¤º¸Ñ¨M¡A¦ý«o¬O¦b¥i¥H±±¨îªº½d³ò¤º¡C

¦bºtÁ¿¤¤¡A§õÅãÀs½Í¤Î¤¤°ê±U°_¡B¤¤¬üÃö«Y¡B«n®ü¥DÅvªÈ¯É¡B°Ï°ì¦X§@¥H¤Î¤Ï®£µ¥½ÒÃD¡C±q±¹Ãã©M¤º®e¬Ý¡A§õÅãÀs¦bÁ¿¸Ü¤¤·¥¤O«O«ù¤¤¥ß¥­¿Å¡AÁקK±o¸o¤¤¬ü¤é¥ô¦ó¤@¤è¡A¨Ã¤@¦A±j½ÕªF«n¨È°ê®a¨Ã¤£§Æ±æ¦b¨âªÌ¤§¶¡°µ¥X¿ï¾Ü¡C

·s¥[©Y°ê¨¾³¡ªø¶À¥Ã§»¦b±µ¨ü´CÅé±Ä³X®É«h³zÅS¡A«n®ü°ÝÃD¬O¦U°ê¨¾ªø¦b·|ij¤¤ªºµJÂI°ÝÃD¡A¦ý¤j®aªº¹ï¸Ü®ðª^¿Ä¬¢¡C¤£¹L¶À¥Ã§»¤]©Z¸Û¡A¤j®a¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº½Í§P»P¨ó°Ó¶i®i«D±`½wºC¡A¨Ã§Æ±æ¤¤°ê¦Ò¼{¬ü°êªº«Øij¡A°±¤î¦b«n®üªº¶ñ®ü³y¦a¬¡°Ê¡C

ÁöµM¤j·|»EµJ«n®ü§½¶Õ¡A¤¤¬ü¦b¤f¦Þ¤W¤½¶}¥æ¾W¡A¤£¹L¾ÚÆ[¹î¡A¥X®uªº¦U°ê¨¾ªø©M¥Nªí¤§¶¡ªº¤¬°Ê³£¬Û·í¤Íµ½¡A¦b¯ùÂI®É¶¡¨p¤U³£¦³¥æ¬y¡C¦Ó·|ij¶}¹õ¤§«e¡A¶V«n©M¤¤°ê¤H¥Á¸Ñ©ñ­xªº¥Nªí¤]Á|¦æ¤F³¬ªù·|ij¡A°Ó°Q±µ¤U¨Ó¤¬³Xªº¨Æ©y¡C

¤£¹L°£¤F°w¹ï¤¤°ê¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº±jµwºA«×¡A¤@¨Ç¥Nªí­Ì¹ï¤¤°ê¦b°ê»Ú¨Æ°È¤W©Ò°µªº§V¤O¤]ªí¥Ü¤FÆg½àªººA«×¡C¾Ú·s¥[©Y«n¬v²z¤u¤j¾Ç°ê»ÚÃö«Y¾ÇªÌ­J¶h¤sÆ[¹î¡A°Ï°ì°ê®a¹ï¤¤°êªº±U°_¥H¤Î¦b«n®üªºÁ|°ÊºA«×«D±`¥Ù¬Þ¡C

¥L»{¬°¡A¤@¤è­±ªF·ù°ê®a¹ï¸gÀÙ±U°_ªº¤¤°ê©ê¦³ÅwªïªººA«×¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤]¹ï¡u¥¿¦b«n¤¤°ê®ü¶ñ®üªº¤¤°ê¡v·P¨ì¼~¼{¡A¦]¦¹¤j®aªº¡u¤º¤ß«D±`±Ã¤ã¡v¡C

¤£¹L¦b3¤Ñªº·|ij¤W¡A¬Û¹ï©ó¦è¤è°ê®a¥H¤Î¤¤°ê¥Nªí¿ãÅDµo¨¥ªºªí²{¡AªF·ù¥Nªí«hÅã±o¨IÀq¡A¨S¦³­ÉþÓ®]«Ø°êªººtÁ¿¾÷·|¦V¤¤°ê´£¥X¬D¾Ô¡C°£¤F¤¤°ê¥Nªí¥H¥~¡A¤]¨S¦³¨ä¥L°ê®a¥Nªí¤½¶}¬°¤¤°ê¦b«n®üªº¦æ¬°ÅGÅ@¡C

¤£»{¬°¤¤¬ü·|¥´°_¨Ó

ÁöµM¨¥Ãã¤W°w¾W¬Û¹ï¡AÂù¤è¦U°õ¤@µü¡A¦ý¤@¨Ç°Ñ·|ªº±M®a¾ÇªÌ¨Ã¤£»{¬°¤¤¬ü¨â°ê¦b«n®ü°ÝÃD¤W¡u¯uªº·|¥´°_¨Ó¡v¡C³Õ÷´¨È¬w½×¾Â¬ã¨s°|°õ¦æ°Æ°|ªø·¨§Æ«B»{¬°¡A¥d¯SªºÁ¿¸ÜÁöµM¦³¡uº´°Ê©Ê¡v¡A¦ý½×½Õ¤ñ­ì¥ý¦b®L«Â¦iµoªíªº¨¥½×­n­°§C³\¦h¡C

¥L»{¬°¡A¤¤¬ü¤§¶¡Ãö«Y¡u¤ñ¸û¦¨¼ô¡v¡AÁöµM¦³«Ü¦h¤Àª[¡A¦ýÂù¤è³£¦³¤@­Ó©³½u¡A³£§Æ±æ¦b«n®üºû«ù©M¥­¡A¦]¦¹¥´°_¨Óªº·§²v«D±`§C¡C

¦b·|ij¦U¤è»EµJ«n®ü§½¶Õªº·í¨à¡A¤¤°ê¥Nªí¦p¦ó¦^À³©MªíºA®æ¥~³Æ¨üÆf¥Ø¡CµM¦Ó¡A¤¤°ê°ÆÁ`°Ñ¿Ñªø®]«Ø°ê®ü­x¤W±Nªºµo¨¥¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªºÅå³ß¡C¥L¥Î¤F¤j½g´TÄÄ­z¤¤°ê¦b©Ó¾á°ê»Ú¸q°È©MÀ°§UºûÅ@¥@¬É©M¥­»Pí©w©Ò°µªº§V¤O©M°^Äm¡A§åµû¡u§N¾Ô®É´Áªº¹s©M«äºû¡v¡A­«½Æ¤¤°ê¦V¨Ó¤@³e±Ä¥Îªº±¹Ãã¡C

¥L¤]¸ÑÄÀ¡A¤¤°ê¦b«n®ü¶i¦æ®qÀ¬«Ø³]¬O¬°¤F§ó¦n¦a¼i¦æ¡u°ê»Ú¸q°È¡v¡A¥]¬A¤H¹D±Ï¨a©MºûÅ@®ü¤W¦w¥þ¡C¥L±j½Õ¡A¤¤°ê¨«©M¥­µo®i¹D¸ô¡A¤£·|¦b«n®ü¦a°Ï¡u¥D°Ê»s³y²V¶Ã¡v¡A¦ý¤]¡u¤£·|©}ªA©óÀ£¤O¡v¡A¦b«n®ü°ÝÃD¤Wªº¥ß³õ¡u¤£·|§ïÅÜ¡v¡C

¦b¥L­PÃã«á¡A¦h¼Æ¨Ó¦Û¼Ú¬ü°ê®aªº°Ñ·|ªÌ¦V¥Lµo¥X³s¦ê¦y¾Uªº°ÝÃD¡A­n¨D¥L¸ÑÄÀ¤¤°ê¦b«n®üªº¦æ¬°¡A¤]§åµû¤¤°ê¦b·|¤W¤@ª½°jÁ׫n®üª§Ä³¤¤ªºªkªv°ÝÃD¡C­±¹ï´£°Ý¡A®]«Ø°êÅã±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A­«¥Ó¤F¤§«eµo¨¥ªº¤º®e¡C¾¨ºÞ¥D«ù¤Hµ¹¥Lªºµo¨¥®É¶¡¤ñ¥t¥~¨â¦ì¥Nªí¦h¥X³\¦h¡A¦ý¥L«o¤£Â_¥H¡u¦]¬°®É¶¡ªºÃö«Y¡v¨Ó¸ÑÄÀ¦Û¤vµLªk«Ü¦n¦a¦^µª¥Nªí°ÝÃDªº­ì¦]¡C

®]«Ø°ê¤]­«½Æ¤F¤¤°ê¬F©²ªº¥ß³õ¡Aªí¥Ü¡u¹ï¬ü°ê¥Nªí¥H¤Î¬ÛÃö¥Nªí¦b¤¤°ê«n®ü¥DÅvÅv¯qªº¤@¨Ç¬D¼·Â÷¶¡ªº»¡ªk¡A¹ï¤¤°ê¦Xªk¡B¦X±¡¡B¦X²zªº®q¤W«Ø³]ªí¥Ü°í¨Mªº¤Ï¹ï¡v¡C

¤£¹L¡A®]«Ø°ê¦bÁ`µ²µo¨¥®É¤]©Ó»{¡A¦Û¤vªº¦^µª¥¼¯à¨Ï¤j®aº¡·N¡A¨Ã¸É¤W¤@¥y¡G¡uÃö©ó«n®ü°ÝÃD¡A§Ú¦b­è¤~Á¿¸Ü·í¤¤¤w¸g¹ï«Ü¦h°ÝÃD°µ¥X¤F¦^À³¡C§Ú»¡¡A§A«H¤£«H¡A¬Ý¦æ°Ê¡C¡v

¹ï©ó®]«Ø°êªºªí²{¡A¤@¨Ç¤¤°ê¾ÇªÌ»{¬°¦³§ïµ½ªºªÅ¶¡¡A§Æ±æ¤¤°ê©x¤è¦b¦^À³°ÝÃD¤è­±°µ¥X§ó¦h§V¤O»¡ªA¦U°ê¡C

­»®æ¨½©Ô¹ï¸Ü¦b5¤ë31¤é¸¨¤U±c¹õ«á¹j¤Ñ¡A¬ü°êÁ`²Î¶ø¤Ú°¨ÄY¼Fĵ§i¤¤°ê¡A«ü¤¤°êªº¶ñ®ü³y®q¬¡°Ê·|±a¨Ó¤£¨}®ÄªG¡A¦Ó¥B¹ïªF«n¨ÈªºÁcºaºc¦¨«Â¯Ù¡C¦Ó¾Ú´CÅé³ø¹D¡A«Xù´µ°ê¨¾³¡°Æ³¡ªøªü¯Ç¦«§Q¡D¦wªF¿Õ¤ÒºÙ¡A«Xù´µ»P¤¤°ê­p¹º¦b«n¤¤°ê®üÁ|¦æ®ü­xºt²ß¡C

«n®üª§Ä³´N¦p§õÅãÀs©Ò«ü¥Xªº¤£¥i¯à¦bµu´Á¤º±o¨ì¸Ñ¨M¡A¦Ó·|«á¤¤¬üªº«áÄòÁ|°Ê¤]Åã¥Ü¡A«n®üª§Ä³¬O¤@­Ó¸Ñ¤£¶}ªºµ²¡A¦Ó¤¤¬üÂù¤è¤]·|¦b³o°ÝÃD¤W¤£Â_¹L©Û¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤W¤ëªì¡A¤¤°ê¤H»s³y¤F¤@³õ¾_Ååªk°ê¡B¾_Åå¼Ú¬w¤Î°ê»Úªº·s»D¡C¦³6,500¦W¤¤°ê­û¤u¡A¥]¤Uªk°ê140®a°s©±¡A¹µ¥Î146³¡®È¹C¤Ú¤h¡A¨ìªk°ê¶i¦æ4¤Ñ»¨... ¸Ô±¡
¥xÆW©Î¬O¸Ñ¶}«n®üª§ºÝªºÂê°Í
§J¨½³XµØ«á¡A«n®üªº§½¶Õ¨Ã¨S¦³¥­ÀR¡C¬ü°ê°ª½Õ¦aÅýCNN°OªÌµn¤WP-8A°»¹î¾÷¡A¥þµ{°O¿ý¤U¬ü­xªº¨µÅÞ¸ô½u¡C³oºØ¨µÅÞ¤@ª½¶i¦æ¡A¦ý«Ü¤Ö¤½¤§©ó¥@¡C¬ü°ê... ¸Ô±¡
¤S¨ì¤F¨º­Ó¥O¤H¯«¶Ëªº¤é¤l¡Cªñ¦~¡A¤£¤Ö¾ÇªÌ¹ï¤»¥|®É´Á¤¤°êªº­x¨Æ³¡¸p©M½Õ°Ê§@¤F¤£¤Ö¬ã¨s¡A¤º¦a¾ÇªÌ¤]¥´¯}¸T§Òµoªí¤F¤@¨Ç¨£¸Ñ¡A¡u«e¨Æ¤£§Ñ«á¨Æ¤§®v¡v¡A... ¸Ô±¡
ªñ´Á¡A²ßªñ¥­ªº¤º¥~¬Fµ¦¥X²{©úÅãÅܤơG½Õ§C¹ï¥~ªº«ººA¡A¯S§O¬O¹ï¾F°êªººA«×¤éÁͳn¤Æ¡A¹ï¤º«hºû«ù°ªÀ£¡A¦¬ºòªÀ·|±±¨î¡C«Ü¤£©¯¡A­»´ä³Q¦C¤J¡u¤º³¡¨Æ°È¡v... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jªø¦¿´ò¥_ºÊ§Q¬qªF¤è¤§¬P¹C²î²îÃøµo¥Í²Ä¤C¤Ñ¡A¤¤°ê©x¤è¦b¥´¼´·j¯Á²{³õÁ|¦æ»ö¦¡¡A±¥©À¼Æ¥H¦Ê­pªº¦ºÃøªÌ¡C «e¤è«ü´§³¡¥l¶}²Ä14¦¸·s... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250