¯Ê¥F¹B°Ê ©ö­PÃö¸`ª¢

[2015.06.18] µoªí

¨C´Â¦­°_§É¡uµÔÅÚ»\¡v«Kµw¦p¥Û¶ô¡A¦æ¨â¨B¤]¬Æ·P¯kµh¡A­W¤£³ô¨¥¡A¬Û«H¤£¤Ö¦Ñ¤H®a¥ç¦³¦¹¸g¾ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¨Ã«DªøªÌªº¡u±M§Q¡v¡A¤×¨ä²{¥N¤H¯Ê¥F¹B°Ê¡A¤£¤Ö¤¤¦~¤H¬Æ¦Ü¦~»´¤@±Ú¡A¤]¶}©l¥X²{¸yµm­Iµhªº¯gª¬¡CÃö¸`ª¢°ÝÃD¦³¤£¦PªºÄY­«µ{«×¡A¤]¦³¦U¦¡ÓV½wÀøªk¡Aºç¤¤¾Ç°Ý¬Æ¦h¡A±µ¨üªvÀø«e¡A¤£§«¥ý¦n¦n»{ÃѤ@¤U¡C

¤£¤@©w¬O³Ò·l©Ò­P

ÀHþÓ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¾÷¯à°h¤ÆµL¥iÁקK¡A«o¤£¥Nªí¨C­Ó¦Ñ¤H®a³£·|±w¤W°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡Cµù¥Uª«²zªvÀø®v¶ÀºX®õ«ü¡A³\¦h­ì¦]¥i¤Þ­PÃö¸`ª¢¡A¦p´¿¸g¨ü¶Ë¡Bªø´Á³Ò·l©ÎªÌ¥ý¤Ñ°©¬[µ²ºc°ÝÃDµ¥¡A±µ¨üªvÀø«e»Ý­n¬d§ä­ì¦]¡A¤~¥i¹ï¯g¤UÃÄ¡C¡uÁ|¨Ò»¡¡A¸y°©µh¯g¥i¥H¦³«Ü¦h¦¨¦]¡A±wªÌ¤£¤@©w·|¸g±`·h­«ª«¡A¦ý¥L­Ì¥i¯à¦³«ó¥­¨¬¡A©ÎªÌ¥»¨­ÆbÃö¸`¥F¤O¡B«º¶Õ®t¡A¨­Å饭¿Å±±¨î¤£¦n¡A¦pªG°w¹ï³o¨Ç°ÝÃD¥[¥H§ïµ½¡A¥[±j°V½m¡A¦³§U´î»´Ãö¸`¨üÀ£¡A¶i¦Ó§ïµ½¬¡°Ê¯à¤O¡C¡v

½¥»\¡BÆbÃö¸`°ÝÃD³Ì±`¨£

¨ä¹ê¨­Åé«Ü¦h¦a¤è³£·|¥X²{°h¤Æ©ÊÃö¸`ª¢¡A¤ñ¸û´¶¹Mªº¦ì¸m¥]¬A½¥»\¡BÆb³¡¡B¤â«ü¡B¤â¨y¡B¤âµÃµ¥¡Aµø¥G·í¨Æ¤H¨Ï¥Î­þ­ÓÃö¸`¸û¦h¡A¼vÅTªøªÌ³Ì¦hªºÀ³¸Ó¬°½¥»\¤ÎÆbÃö¸`¡C¥H½¥»\¬°¨Ò¡AÃö¸`µoª¢®É¡A±w³B¥i¯à¥X²{¬õ¸~¼öµh¡BÃö¸`Åܤj¤Î»øµw¡B¬¡°Ê¯à¤O´î¤p¡A±¡ªpÄY­«ªÌ¤£¦ý½¥»\·|ÅܧΡAª½¸}¤]·|Åܦ¨O §Î¸}¡A³¡¤À¯f¤H³Ì²×©Î»Ý­n±µ¨ü¸m´«Ãö¸`¤â³N¡C¡u³q±`¡A±w¦³Ãö¸`ª¢ªº¦Ñ¤H®a¦Ù¤O¸û®t¡A°£»Ý¼W¥[¤O¶q°V½m¡B¥[±jÃö¸`«OÅ@¥~¡A¤é±`¥Í¬¡¥ç¥i¯à­n®³Ï^§ú»²§U¡C¡v¥L¸É¥R¡C

¤k¤h¦h¨«¼Ó±è­·ÀI°ª¡H

Å¥»¡¼Ó±è¨«±o¦h¡A¥i¯à¥O½¥»\Ãö¸`´£¦­¥X²{°h¤Æ¡A¯uªº¶Ü¡H¥L»¡¡J¡u¨ä¹ê¥ç«D¥²µM¡C¦ý¦]¦æ¼Ó±è­n¨D·í¨Æ¤Hªº¦Ù¦×¤O¶q¸û¤j¡B¤UªÏÃö¸`¦Ù¤O¸û¦h¡A°²¦p¥»¨­Åé½è¸û®t¡A¦æ±o¦h´N·|¦³¨Æ¡C¤×¨ä¤k¤h¥»¨­¬Ö°©¸û¼e¡A¦æ¼Ó±è®É·|¥[±j½¥Ãö¸`©Ó¨üªºÀ£¤O¡A¦p¥[¤W¤UªÏ¦Ù¤O®z¡AÆbÃö¸`¦Ù¦×¥F¤O¡A¨«¼Ó±è¤Ó¦h«K¥i¯à¼W¥[½¥»\Ãö¸`ªº¿i·l¡A¥[³t°h¤Æ¡C¡v´«¥y¸Ü»¡¡A¥ý¤Ñ¨­§Î¡B°©¬[µ²ºc¤Î°ò¦](®a±Ú¯f¥v)¡A¥i¯à·|¼vÅTÃö¸`ª¢¥X²{ªº¾÷·|¡A·íµM¡A«á¤ÑÀô¹Ò¦]¯À¦pªø´Á¨Ï¥Î¸ÓÃö¸`¥H­P³Ò·l¡A«º¶Õ¤£¥¿½T©Î´¿¦³¶Ë±wµ¥¡A¥ç·|¥O±¡ªp´c¤Æ¡C

±á»ø¬Oĵ¸¹

¤£¤Ö¤H¦­¤W°_§É®É¡A¬Y¨ÇÃö¸`³¡¦ìÁ`¬O¤Sµh¤Sµw¡AµM¦Ó¡A·í°_¨Ó¬¡°Ê¤@¬q®É¶¡«á¡AÃö¸`¬¡°Ê¯à¤O¤S·|§ïµ½¹L¨Ó¡A³o¨Ç«UºÙ¡u±á»ø¡vªº±¡ªp­ì¨Ó¥¿¬OÃö¸`ª¢¯gªºÄµ¸¹¡C¶ÀºX®õªí¥Ü¡AºÎı®É¾ã±ß¤£¬¡°Ê¡A¦å²G´`Àô®t¡A¦­¤W°_¨Ó®ÉÃö¸`·|¯S§Oµw¡A³o¬OÃö¸`ª¢ªº¦­´Á¼xª¬¡A¦pªG«ùÄò¤£²z·|¡A¨S¦³ºÉ§Ö±µ¨üªvÀø¡A¼xª¬·|·U¨Ó·UÄY­«¡AÄ´¦p°ÝÃDÃö¸`·|·U¨Ó·Uµh¤Î¸~µÈ¡A¬Æ¦ÜÅܧΡA©Î¾É­P¦Ù¦×¬y¥¢¡C¦p¦³ÃhºÃ¡AÀ³ºÉ§Ö§ä±M·~¤H¤h¨D§U¡C

¼ö¼Åvs§N¼Å

¦B¼Å©Î¼ö¼Å¬Oª«²zªvÀø³Ì±`¥ÎªºÀøªk¤§¤@¡A¨s³º¦ó®ÉÀ³¥Î§N¼Å¡A¦ó®É­n¥Î¼öÀø¡H¥Î¿ù¤F¤S·|¾É­P¤°»ò°ÝÃD¡H¤@¯ë¦Ó¨¥¡A­YÃö¸`¦bµoª¢¡A±w³B·|¥X²{¬õ¸~¼öµh¡A³o®É¥i¥Î¦B¼Å±±¨î¸~µÈ¡BÂíµh¤ÎÓV½w¨ä¥L«æ©Ê¼xª¬¡A¬Û¤Ï¡A¦¹®É¨Ï¥Î¼ö¼Å·|¥[¼@¬õ¸~¡A¾A±o¨ä¤Ï¡F·íÃö¸`ª¢¯g´î»´¤F¡A­Y±w³B§e»øµw©Î¯kµh¡A«K¥i¥H¼öÀø¼W¥[¥Ö½§ªí¼h·Å«×¡A¨Ï¦åºÞÂX±i¡A¼W¥[¦å²G´`Àô¡A¥H´î»´µh·¡¤Î¬°¶Ë±w´£¨Ñ§ó¦h¾i¤À¤Î«OÅ@¤¸¯À¡A¦³§U¥[³t²¬Â¡¡C¤@¯ë¥i¥H¥Î§N¼ö¼Å¹Ô¡A©Î·x¤ô³U¶i¦æ¼ö¼ÅÀøµ{¡C¦bª«²zªvÀø®vªº«ü¾É¤U¡AÁÙ¥i°t¦X¨ä¥LÀøªk¡A¦p¶WÁnªi®øª¢ªk¤Î¹qÀøµ¥¡A¥Î¥H¤îµh¤Î¨ë¿E¦Ù¦×¤O¶q¡A¥[±j¹ïÃö¸`ªº«OÅ@¡A¥H´£¤É¬¡°Ê¯à¤O¡C

¤p¤u¨ã»²§U°V½m

¤é±`¤]¦³¨Ç¤p¤u¨ã¡A¦³§U´£¤ÉÃö¸`¤O¶q¡AÄ´¦p½m¤Oªd½¦¡A¥i¤À¬°¤£¦Pªº³nµw«×¡Aµø¥G»Ý­n¤Î¯à¤O¦Ó©w¡C¥Ñ©óªd½¦§ÎºAÅܤƬƦh¡A¥Î®a¥i¦]À³¤£¦Pªº¤â«üÃö¸`°ÝÃD¡A¨Ó¿ï¾Ü¤£¦Pªº°V½m¤èªk¡C²³æ¦p´¤®±°Ê§@¥D­n°V½m«ü¤O¡A¤]¦³¨Ç·b´|°Ê§@¥Î¨Ó´£¤É¤â«üªº¬¡°Ê¯à¤O¤Î´T«×¡C¦¹¥~¡A¤]¦³½m¤O²y©Î°V½m¤â«ü¤O«×ªº¤u¨ã¡A«áªÌ¾A¥Î©ó¤â«üÃö¸`¸û®z©ÎªÌ¤­«ü¥F¤Oµ¥¸ûÄY­«ªº±¡ªp¡C

¤ð¶·§Ôµh§¹¦¨

¦Ü©ó½¥Ãö¸`¤è­±¡A¥i¨Ï¥Î¦p¾óµ¬±a¡B´È¤l¡B¹Ô¤lµ¥¶i¦æ¤@¨Ç°w¹ï©Êªº°V½m¡A¦³§U¥[±jÁëÁå¤Î¹B¥Î¬ÛÃö³¡¤Àªº¦Ù¦×¡A¥H«OÅ@Ãö¸`¡A¦P®É´£¤É¬¡°Ê¯à¤O¡A¨Ã°V½m¸£³¡¤Î¥|ªÏªº¨ó½Õ©Ê¡A¹ï¤é±`¥Í¬¡¥ç¦³À°§U¡C¥L´£¿ô¤j®a¡A¶i¦æ¦UÃþÃö¸`¤Î¦Ù¦×°V½m®É¡A³Ì­«­nªº¬OµLµh·P(pain free)¡A¹Lµ{¤¤·Pıµ¬¸x¤Î¦Ù¦×¦³©Ô§è¤w¨¬°÷¡A¦p·P¨ìµh·¡¡AÀ³´î»´¤O«×¡A¤ð¶·§Ôµh¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250