¸ê²`¶é¤B±Ð¸ô «á°|¦³¾÷°£®`ÂÎ

[2015.06.23] µoªí

¨C¤Ñ¦­¤W¡A ¦h­Û¦h´Óª«¶é( Toronto Botanical Garden¡ATBG)ªº­º®u¶é¤BSandra Pella³£·|±aþÓ¤@¬ÖªÎ¨m¤ô¡A¦b´Óª«¶é¦U³B¨«¨Ó¨«¥h¡C¦o¦b·F¤°»ò¡H

­ì¨Ó¡A¬O¦b§ìÂΤl¡C¡u¤é¥»¥Ò´ßÂÎ(Japanese Beetles)¬O²{¦b¦h­Û¦h«Ü±`¨£ªºÂή`¡C¨ä¹ê¹ï¥I¥¦­Ì³Ìª½±µ¦³®Äªº¤èªk¡A´N¬O¦b¦­¤Wªº®É­Ô¥Î¤â®»®·¡C¡v©Ò¥H¨C¬Ý¨ì¦³¤é¥»¥Ò´ßÂΡA¦o´N¶e¦í¥á¶iªÎ¨m¤ô¤¤¡A±N¨e­Ì±þ¦º¡C

¤Þ¶i¯qÂηÀ®`ÂÎ

·íµM¡A¡u¦³¾÷¤ÑµM¡v¨Ã¤£·N¨ýþÓ­n§¹¥þ¨Ì¾a³oºØ¡u³Ì¥j¦Ñ¡vªº¤H¤O¤èªk¡C¦³®É­Ô¤]¥i¥H§Q¥Î¤j¦ÛµM¤¤ªº­¹ª«Ãì¡AÅý¯qÂΨӰ£±¼®`ÂΡG

¡u¦b¤@¨Ç­]®E¡A²{¦b³£¥i¥H¶R¨ì¦³¯qªºÁ®½¸¡B¿]ÂΪºÂΧZ¡C±N¨e­Ì¹å¤Æ«á©ñ¤J«á°|¡A¥i¥HÀ°¦£°£±¼¤@¨Ç®`ÂΡC¡v

¦¹¥~¡A­n¬Oªá¶é¸Ì¦³ÃÊß諸¸Ü¡A¤]¯à°÷À°§U®ø·À«Ü¦h®`ÂΡCSandra«ü¡A¡u¦h­Û¦hªº¤@¨Ç«á°|ªº½T¦³¥i¯à§l¤Þ¨ÓÃÊßï¡C«Î¥D¥i¥H¦b°|¤l¸Ì´£¨Ñ¤@¨Ç³±²D¡B¼é·Ãªº´Ï®§¦a¡AÃÊßï´N·|Ä@·N«e©¹¡C¡v¤ñ¦p¡A´N¥i¥H¸Õ¸Õ§â¤@­Ó­Ë¸mªº³³¤gªá¬Ö¶}¤@°¼¤f¤l¡A©ñ¦b«á°|¸Ì½®§Èªº¦a¤è¡Aµ¹ÃÊßï·f«Ø¤@­Ó¥i¨Ñ¥ð¾Íªº¤p®a¡A½Ð¨e­Ì¨ÓÀ°¦£¦Y±¼®`ÂΡC

¦h¼Ë©Ê´î¤ÖÂή`

¶éÃÀ³]­p®v¥Û°w¤]«Øij¡A¤£­nÀH«K¨Ï¥Î±þÂξ¯¡G¡u°|¤l¸Ìªº®`ÂΡB¯qÂγ£¯à¨£¨ì¡C¥u­n®`ÂΤ£¦¨¨a¡A´N¤°»ò¤]¤£¥Î°µ¡C±þÂξ¯·|¹ï¯qÂΦ³§ó¤jªº¶Ë®`¡A©Ò¥H¨Ï¥Î®É¤@©w­n·V­«¡C¡v

¥L±j½Õ¡A´î¤ÖÂή`³Ì¦nªº¿ìªk¡A¨ä¹ê¬O¼W¥[ªá¶é¸Ìªº¦h¼Ë©Ê¡G¡u¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥»¦a¤g¥Í¤gªøªº´Óª«¡A¦b¹ï§ÜÂή`¤è­±¡A·|¤ñ¥~¨Ó´Óª«§ó¦n¡C¦P®É¡A¦pªG´Óª«ªººØÃþ¶V¦h¡A¯à§l¤Þ¨Óªº©øÂκØÃþ´N¶V¦h¡A¦Ó¨ä¤¤´N¦³¯qÂήø·À®`ÂΡA¥»¨­¯à§Î¦¨¥ÍºA¥­¿Å¡A®`ÂδN¶V¤£®e©ö¦¨¨a¡C¡v

¥LÁ|¤F­Ó¨Ò¤l¡G¤ñ¦p¥É¯(Hosta)¬O«Ü¦h¤Hªá¶éùس£¦³ªº±`¨£´Óª«¡C¡u¥É¯¸­¤l¦n¬Ý¡A¤j®a³£³ßÅwºØ´Ó¡C¦³ªº¤H°|¤lùجƦܷ|«Ü¤j¤@¤ù¥þ¬O¥É¯¡C¡v¦ý°ÝÃD¦b©ó¡A¥É¯¯S§O®e©ö©Û¨Ó»ó®÷ÂÎ(Slug)¡A¡u»ó®÷ÂάO¤ñ¸û³Â·ÐªºÂΤl¡C¨e­Ì©M½½¤û¦³¨Ç¹³¡A¦ý¬O¨S¦³´ß¡A©Ò¥H¤ñ¸ûÃø¶e®·¡C¨e­Ì·|¥h¦Y¸­¤l¡A¯d¤U¤d½H¦Ê¤Õªº´Óª«¡C¦pªG°|¤lùؤj¤ù³£¬O¥É¯¡A¨º»ò»ó®÷ÂδN«Ü®e©ö¥ÆÀÝ°_¨Ó¡C¡v

©Ò¥H¥L«Øij¡A¦b¿ï¾ÜÆ[¸­¸Ë¹¢´Óª«®É¡A¥i¥H§â®e©ö©Û·S»ó®÷ÂΪº¥É¯¡A©M¤é¥»´ËªL¯ó(Japanese Forest Grass)³oÃþÆ[½à¯ó¤@°_·f°t¡G

¡u³o¼Ë¤£¶È¼W¥[¤F¸Ë¹¢¯óªººØÃþ¡A¦³§U©óÁקK»ó®÷ÂÎ¥ÆÀÝ¡A¦Ó¥B¥É¯¼e¤jªº¸­¤l©M¤é¥»´ËªL¯ó²Óªøªº¸­¤l§Î¦¨¹ï¤ñ¡A¤]·|Åý°|¤l§óº}«G¡C¡v

­nªý¤î¥É¯¨ü¨ì»ó®÷ÂΤj´T«I®`¡A¥LÁÙ«Øij¤£­n¼å¤ô¤Ó¦h¡C¡u«Ü¦h¤Hı±o¥É¯³ß³±¡A´N»{¬°¥¦­Ì»Ý­n«Ü¦h¤ô¡A¨ä¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡A¥É¯ÁöµM³ß³±¡A¦ý¨ä¹ê¤]¬O­@§òªº¡C©Ò¥H¦b¥É¯®âºØªº²Ä¤G¦~¤§«á¡A´N¤£»Ý­n±Mªùµ¹¥¦­Ì¼å¤ô¤F¡G

¦pªG¤ô¤À¤Ó¦h¡A¥¦­Ìªº¸­¤l´N·|ÅܤjÅÜÁ¡¡A³o¼Ë§ó®e©ö¨ü¨ì»ó®÷ÂΪº«C·ý¡F¦Ó¦pªG¤ô¤À¤£¦h¡A¥¦­Ìªº¸­¤l´N§ó«p¤@¨Ç¡A³Q»ó®÷ÂΫr­¹ªº¾÷·|´N§ó¤Ö¡C¡v

¥LÁÙ«Øij¡A¿ï¾Ü§ÜÂή`ªº´Óª«¡A¥i¥H»¡¬OÁקKÂή`³Ì¬Ù¤ß¬Ù¤Oªº¤èªk¡G¡u¤ñ¦p¤j®a³£³ßÅwªºª´ºÀ¡A¦bÁʶRªº®É­Ô°£¤F¬Ýªá¦·º}¤£º}«G¡A§ó­nª`·N¬Ý¤W­±ªº»¡©ú¡A¦³¨S¦³¼Ð¥Ü¬O§ÜÂή`«~ºØ¡C¹³ª´ºÀ³oÃþ«~ºØ«Ü¦hªºªá¦·¡A¸g¹L¤F«Üªø®É¶¡ªº°ö¨|¡A¨ä¹ê¤w¸g¦³¤£¤Ö¯à°÷©è§Ü®`ÂΪºÃþ«¬¤F¡C©Ò¥H¦bÁʶR®É´N¯d·N¿ï¾Ü¡A®âºØ«á¤]¯à¬Ù¤ß¡C¡v

¦³¾÷±þÂÎ

°£¤F§¹¥þ¤ÑµMªº°£Âοìªk¡A¦³®É¤]ÁקK¤£¤F»Ý­n¨Ï¥Î±þÂξ¯ªº±¡ªp¡C¦h­Û¦h¸ê²`¶é¤B¨ó·|(Toronto Master Gardener)´N¤¶²Ð¤@¨Ç±`¨£¦³¾÷°£Â⣫~¡A¥H¤Î¹ï¥I¤@¨Ç±`¨£®`ÂΪº¤è¦¡¡C

¦³¾÷°£Â⣫~

±þÂΨm²G(Insecticidal Soap)¡G±þÂΨm¬O²{¦b¤ñ¸û±`¨£ªº¦³¾÷±þÂξ¯¡A¨ä²Õ¦¨¬O«ö¤@©w¤ñ¨Ò°t¸mªº¯×ªÕ»ÄÆQ¡B¤ô©M°sºë¡C¥i¥H¼Q®g¨ì´Óª«ªº¸­¤l¤W¡A¹ï°HÂ奦³®Ä¡C

ª¿Ä¦¤g(Diatomaceous Earth)¡G¥Õ¦â¯»¥½ªºª¿Ä¦¤g¡A¬O¥Ñ¿i²Óªº®ü¬v¥Íª«¤Æ¥Û»s¦¨ªº¡C¥¦¯àÅý«Ü¦h©øÂΩM¤ò¤òÂΪºªº¥Ö½§¬ï¤Õ¦º¤`¡C¦ý¬Oª¿Ä¦¤g¤]·|±þ¦º»e¸Á¡A©Ò¥H³Ì¦n¦b²M±áªá¦·¶}©ñ¤§«e¨Ï¥Î¡C

¥ð¯vªo(Dormant Oil)¡G¦pªGºØ¦³ªG¾ð¡A´N»Ý­n¥Î¥ð¯vªo¡C¥D­n¬O¦b¾ð¤ì¸­¤lªø¥X¤§«e¡A¥Î¥¦¨Ó±þ¦º¹L¥VªºÂΧZ©M¥®ÂΡC

¦UºØ®`Âΰ£·À¤è¦¡

°HÂÎ(Aphid)

°HÂΫܤp¡A¥u¦³1/16¨ì3/8­^¤oªø¡AÖߪþ¦b¸­¤l¤W¡C¨e­Ìªº¦s¦b·|Åý¸­¤l±²¦±¡B¬\µä¡A¦b´Óª«¤W¯d¤U¦³Öߩʪº»e¤ô¡A©ÎªÌ¶Â¦âªº¾`¡C

°£ÂΤèªk¡G³Ì¦³¾÷¡B¦³®Äªº¤è¦¡´N¬O¥Î¸û°ª¤ôÀ£ªº¤ôÀsÀY¹ïþÓ°HÂΡA±N¨e­Ì¨R¬~±¼¡CÁÙ¥i¦b¨C¦~¦­¬K¥Î¥ð¯vªo°£ÂΡC

ùn™Í(Earwig)

ùn™Í¬O¨­«¬¬ù¦³3/4­^¤oªº´Ä¦â¥Ò´ßÂΡA¨­Åé§À³¡¦³¤@¹ïîg¡AÄÝ©ó©]¶¡¬¡°Êªº©øÂΡC¨e­Ì·|«r­¹¸­¤l¡C¤£¹L¡A¦pªG¨e­Ì¼Æ¶q¤£¦h¡A¤]¤£·|±a¨Ó¤Ó¤j¦M®`¡A¦]¬°¨e­Ì¥D­n¬O¦Y»GÃaªº´Óª«¡A¥H¤Î¥]¬A°HÂΦb¤ºªº¨ä¥L©øÂΡC

°£ÂΤèªk¡G­Y¤Ó¦h¦¨¨a¡A¥i¥H§âªá¶é¥Î³nºÞ(Garden hose)©ñ¦b¤g¦a¤W¡A¤Ñ«G®Éùn™Í·|ª¦¶i¥h¡Cµ¥¨ì¦­¤W§â³nºÞ®û¤J¨ìªÎ¨m¤ô¤¤°£¥h¨e­Ì§Y¥i¡C

ÓÈÂÎ(Scale)

ÓÈÂάO1/12-1/5­^¤oªøªº¾ò¶ê§Î¤pÂΤl¡A´Ä¶Â¦â¡C¨e­Ì³q±`¤@ŽÄŽÄ¦a¥X²{¦b´Ó®èªº²ô©ÎªÌ¸­¤lªº­I­±¡A·|Åý´Óª«¬\µä¡CÁÙ¨S¦³¦¨¼ôªºÓÈÂΡA¥i¥H³q¹L¼Q¶î±þÂΨm²G°£±¼¡C

¸­¥ÒÂÎ(Cucumber Beetle)

¸­¥Ò¤]¬O¤ñ¸û±`¨£ªº®`ÂΡAªø¬ù1/4­^¤o¡A¶Àºñ¦â©ÎªÌ¾í¦â¡A¨­¤W¦³±ø¯¾©Î´³ÂI¡C¨e­Ì·|¦b¸­¤l¤W«r¬}¡A¬Æ¦Ü·|§â¨ü®`´Ó®èªº¸­¤l§¹¥þ¦Y±¼¡A¨Ã¥B¯à§â¯f¬r¡B²Óµßµ¥¶Ç¼½µ¹´Óª«¡A¯S§O¬O®âºØªº½­µæ¡C

°£ÂΤèªk¡G¦bÁʶR´Óª«¯S§O¬O½­µæºØ¤l©M­]ªº®É­Ô¡A¿ï¾Ü¦³§ÜÂΩʪºÃþ«¬¡C¦b½­µæ¥Íªø¹Lµ{¤¤¡A¥ÎÁ¡½¤Âл\¡C­Yµo²{¦¨ÂΡA¥i¥H¥Î¦³¾÷±þÂΨm²G¼Q®g¡A¨C¹j2-3¤Ñ¼Q®g¤@¦¸¡A«ùÄò¨â©P¡C

»ó®÷ÂÎ(Slug)

»ó®÷ÂΩM½½¤û«Ü¹³¡A¦ý¨S¦³´ß¡A¨e­Ì·|«r­¹¸­¤l¡A¯d¤UÂH²G²ª¸ñ¡C

°£ÂΤèªk¡G¥i¥H±Nª¿Ä¦¤g´²§G¦b¨ü¼vÅTªº´Ó®è¤U¤è¡AÁÙ¥i¥H¦bªá§ÉÃä½t¡A©ÎªÌ´Ó®èªº²ô·F¤W¶K¤@¼h¥ú·Æªºª÷ÄÝÁ¡½¤¡AÅý¨e­ÌµLªkª¦¤W

¥h¡C ¡´

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250