【明報專訊】中國科幻作家劉慈欣憑藉小說《三體》獲雨果獎最佳長篇故事獎，並成為獲得該獎項的首名亞洲人，亦是中國人首次在國際科幻小說領域獲得大獎。

創立於1953年的雨果獎，和星雲獎一起被公認為科幻界最具權威與影響力的兩項大獎。

作者劉慈欣：與譯者共享榮譽

本屆雨果獎的「最佳長篇」由太空站上的航空員林格倫(Kjell Lindgren)頒獎，劉慈欣並未出席，由英文版譯者劉宇昆代領。

新浪網引述劉慈欣在獲獎後回應，「此次獎項可以說是我和劉宇昆共同獲得的」。今年52歲的劉慈欣是目前中國最負盛名的科幻作家之一。

他80年代中期開始寫作，2006年在科幻雜誌上連載《三體》，講述了文革時期，一名天體物理學女大學生葉文潔的父親被紅衛兵迫害，她也受到牽連，私自向外太空發送了包含人類信息的電波，並被生活在極端惡劣條件下的三體文明截獲，就此改變人類的命運。該書是劉慈欣三體系列中的第一部，之後他出版了《三體II：黑暗森林》和《三體III：死神永生》。

《三體》三部曲於2014年被翻譯成英文在美國出版。此外，根據該小說改編的同名電影《三體》已經殺青，劉慈欣擔任該片監製。