¦p¦ó»P¤A«¬¨xª¢°·±d¦@³B¡H

[2015.09.19] µoªí

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤A«¬¨xª¢¤Î¤þ«¬¨xª¢ªº¯f±¡ÅܤƽwºC¡A±z¥i¯à«Ü¤[³£¨S¦³¥X²{¯gª¬¡A©Î¬O¤£·|¦³¥ô¦ó¯gª¬¡C±zªº¨xŦ¾á­tµÛ¦h¶µ¤u§@¡A¥]¬AÐä¤Æ¦å²G¡B±N­¹ª«Âà¤Æ¬°¯à¶qµ¥¡C§Y¨Ï±z¦³ºC©Ê¤A«¬¨xª¢©Î¤þ«¬¨xª¢¡A±zªº¨xŦ¤´µM¥i¥H©Ó¨ü¤@©wµ{«×ªºÀ£¤O¡C±z¥i¥H³q¹L±±¨î¨xŦªº¡u¤T¤j¼Ä¤H¡v¨Ó´î¤Ö¨xŦ©Ó¨üªºÀ£¤O¡G°sºë¡B­»·Ï¤Î¶W­«¡C±z¦p¦ó¥h±±¨î³o¡u¤T¤j¼Ä¤H¡v±N·|±K¤Á¼vÅT±z¯f±¡ªºµo®i¡C°£¤F±±¨î¶¼°s¡B§Ùµ´§l·Ï¡B«O«ù°·±dÅé­«¡A±z¥i¥H°µ³\¦h¨Æ±¡¨Ó«OÅ@¨xŦ¤Î«O«ù¨­¤ßµÎºZ¡C¤U­±ªº¬¡°Ê©M¦æ¬°¥i§@¬°°Ñ¦Ò¡C

ºÉ¶qÁקK¬V¯f

¨ä¥L¯f¬r¦p¥Ò«¬¨xª¢©M¦ã´þ¯f¬r¡A¥i¥O¨xŦ·l®`¥[­«¡C¦pªG±z¦³¤þ«¬¨xª¢¡A³Ì¦n±µºØ¥Ò«¬¨xª¢©M¤A«¬¨xª¢¬Ì­]¡C¦pªG±z¦³¤A«¬¨xª¢¡A¥i±µºØ¥Ò«¬¨xª¢¬Ì­]¡C

ÁקK§l­¹¬r«~

§l­¹µóÀY¬r«~¹ï±zªº°·±d¤£§Q¡A¤]¥i·l®`¨xŦ¡C­««×©Î¤¤«×§l­¹¤j³Â¬r«~¡A¥i¥[­«¨xŦµ²¬Íªºµ{«×¡C¦@¥Î°wµ©µ¥¾¹¨ãµù®g¡B§l­¹©Î©â¬r«~®É¡A¦³¥i¯à·P¬V¤W¨ä¥L¨xª¢¯f¬r©Î¦ã´þ¯f¬r¡C

¦w¥þ©Ê¦æ¬°

¤A«¬¨xª¢¤ñ¤þ«¬¨xª¢§ó©ö¦b©Ê¦ñ«Q¤§¶¡¶Ç¼½¡A¦pªG±z¦³¤A«¬¨xª¢¡A±zªº©Ê¦ñ«Q¥²¶·±µ¨üÀˬd¡C°²¦p¥L­Ì¨S¦³¤A«¬¨xª¢§ÜÅé¡AÀ³¸Ó±µºØ¤A«¬¨xª¢¬Ì­]¡C¦bªø´Á¤¬¬°³æ¤@ªº©Ê¦ñ«Q¤¤¡A¤þ«¬¨xª¢¸û¤Ö³q¹L©Ê¦æ¬°¶Ç¼½¡C¤£¹L¡A¨Ï¥Î¦w¥þ®M¦w¥þ©Ê¥æ¡A¤£¦ý¥i«OÅ@©Ê¦ñ«Q§K¨ü¤þ«¬¨xª¢·P¬V¡A¹ï±z¦Û¤v¤]¦³«OÅ@§@¥Î¡A¥iÀ°±z¹w¨¾¨ä¥L¯f¬r¥H¤Î©Ê¶Ç¼½·P¬V¡C

´î»´À£¤O

±w¤WºC©Ê¶Ç¬V¯fªº¤H¡A¥i¯à·|²£¥ÍµJ¼{¡A³oºØºë¯«À£¤O¥i¯à¼vÅT¾ãÅé°·±d¡C§ä­Ó¤è¦¡´î»´À£¤O¡A¤ñ¦p½Õ¾ã§@®§®É¶¡¡B°ö¾i¥ð¶¢¶Ý¦n¡B©w´ÁÁë½m¨­Åé¡A©ÎªÌ°µ¤@¨Ç¯à°÷¥O¦Û¤v¦wÀR¤U¨Óªº¨Æ¡C¤£­n©t¥ß¦Û¤v¡A¥X¥~¬¡°Ê¡B»´ÃP¤@¤U¡A¨C¤Ñ¬°¦Û¤v°µ¤@¨Ç¯S§Oªº¨Æ±¡¡C

¾A·í¹B°Ê

¾A·í¹B°Ê¥i«P¶i°·±d¡AÀ°§U´î»´À£¤O¡BµÎºZ¨­¤ß¡Bºû«ù°·±dªºÅé­«¡C«O«ù¾A·í¹B°Ê¡A¤]¯à½w¸ÑÃö¸`¯kµh»P¯h¾Îµ¥¯gª¬¡C¿ï¾Ü±z³ßÅwªº¤è¦¡¡B«O«ù¸g±`©Êªº¹B°Ê«D±`­«­n¡C¹B°Ê­n«ù¤§¥H«í¡A¨C¤Ñ¬°¦Û¤v¹w¯d®É¶¡°µ¹B°Ê¡C

¥R¤ÀºÎ¯v

ºÎ¯v¤£¨¬·|¥O±z¾ãÅé·Pı¸û®t¡A¦³¯h¾Î·P¡C¦pªG±z¤é¶¡¨S¦³¹B°Ê¡A¨º´NÀ³¸Ó¶}©l¦h¹B°Ê¡C§_«h¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A¨­Åé´N·|ı±o¯h¾Î¡C¹Á¸ÕÅ¥¤@¨Ç¥iÃP¦¢¯«¸gªº­µ¼Ö¡A¶i¦æ­ß·Q©Î²`¼h¦Ù¦×©ñÃP¡A¥HÀ°§U¹ç¯«¦wºÎ¡C¦b§É¤WŪ®Ñ¤]¯àÃP¦¢¯«¸g¡C¦pªG©]¶¡Ãø¥H¤J¯v¡A¤£§«¦b¤é¶¡·Pı¯h³Ò®É¤p¥ð©Î¥´­Ó¬Ú¡C

Å@¨x¥Í¬¡¤¤¤åÁ¿®y

®É¶¡¡G9¤ë24¤é¬P´Á¥|±ß¤W¤CÂI

¥DÃD¡G»P¤A«¬¨xª¢°·±d¦@³B(¸f»y)

¥DÁ¿¡G¦h­Û¦h¦è°ÏÂå°|¨xŦ±M¬ì¶E¯gÅ@¤h

੼ä¬ü(Ms. ColinaYim)

¦aÂI¡G 7155 Woodbine Ave

³ø¦W»P¿Ô¸ß¹q¸Ü¡G (416) 491-3353¤º½u4924

¹q¶l¡Gchinese@liver.ca

¤¤¤åºô§}: www.liver.ca/chinese

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250