½ìÃD¼g§@¡R°²¦p¨S¦³¦Ò¸Õ

[2015.10.14] µoªí
°K¥ü©÷

¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú§¤¦b¥Û¯Å¤W¡A¤â©çþÓ¥Ö²y¡A¾®±æ½«ÂŪº¤ÑªÅ¡A¶³ºCºC±°¹L¡A¥O¤H¤£ª¾®É¤é¹L¥h¡C¨­«áªº®Õ¶é¥u¬O¤@¶¡¯}Äꪺ«Ø¿v¡A¤ºùئ³¤T­Ó¤p©Ð¶¡¡A¥i¥~­±ªº¾Þ³õ´N¥ô¥Ñ¦U¤H·Qµe¦h¤j¡A´N¦³¦h¤j¡A®³¾ðªKµe±ø¬É½u¡A¤]´N¦¨¨Æ¤F¡C²­®ªºÀô¹Ò¡A¦³ÂI¨à¤£³ô¤J¥Ø¡A³Ì¤Ñ¯uÄ꺩ªº¯ºÁn«o±q³o¨à¶Ç¨ì§ø¤lùؤHªº¦Õ¤¤¡C

§Ú±q¤p¦b³o¨àªø¤j¡A¤w¸g¤Q¤G¦~¤F¡A©ú¦~¸òª¨ª¨¨ì«°ùØ¡CÅ¥»¡¤÷¿Ë¦n¤£®e©ö¤~¬°§Ú¦b«°¤º¤¤¾Ç§ä¨ì¾Ç¦ì¡A§Ú¬°§Y±NºIµM¤£¦Pªº¥Í¬¡¦Ó¿³¾Ä¡A¥i¬O¤´±»¹¢¤£¨ì§ó¦hªº¾á¼~¡C «e°}¤lÅ¥«°ùتºªí¥S»¡¡A¾Ç®Õ¥Í¬¡ªº½T¬O¦h«º¦hªö¡A¥i¬O¤£¶¡Â_ªº´úÅç¡B¦Ò¸Õ¡A¥O¥L¨C¤Ñ³£ºë¯«ºò±i¡A®`©È¤É¤£¨ì¯Z¡A´N­n¦hªá¤@¦~®É¶¡©M¾Ç¶O­«Åª¡C¨C¦¸¦^¶m¡A¥L´N®I«è¨º¨ÇŪ¤£§¹ªº®Ñ¥»¡B­I¤£§¹ªº¥Í¦r¡B¼g¤£§¹ªº¥\½Ò¡A§â§Ú­Ì³£À~©È¤F¡C

§Ú«o¦³¤£¦Pªº·Qªk¡A¹L¤F¤­¦~¦h¨S¦³¦Ò¸Õªº¾Ç²ß¥Í¬¡¡A§@ÂI§ïÅܤ]³\·|§ó¦nª±©O¡I¶m§ø¾Ç®ÕùبS¦³¨î«×¦Ò®Ö¾Ç¥Í¡A§Y¨Ï¬Y¤è­±°µ±oÀu¨q¡A¥u·|Àò±o¤@¥yºÙÆg¡A©Î¤@¤pÁû¿}ªG¡C§Ú·RŪ®Ñ¡A¤£ºÞ½ҥ»µ¹¦h¤Ö¤H¥Î¹L¡A©Î¬O¤¤¶¡¯Ê¤F¦h¤Ö­¶¡A§Ú³£·|¾\Ū´X¹M¡A¦ý§V¤O¹L«á¡A«oµo²{Ãø¥H©ó¥Í¬¡¤¤µo´§¾Ç¨ìªº¡C¨S¦³¦Ò¸Õ¡A³sÂà¾Ç¨ì«°ùتº¤¤¾Ç¤]»¼¤£¤W¦¨ÁZÃÒ©ú¡A¤ßùØ©l²×¦³ÂI¤£¥Ì¡C

¹ï§Ú¦Ó¨¥¡A¦Ò¸Õ¨Ã¤£¥i©È¡A¥u¬O¤j³¡¤À¤H±q¤p´N³Q³o­Ó©Ò¿×ªºÅ]°­À£­¢þÓ¡C¬Û¤Ï¡A§Ú¸ò¦P§øªº¦P¦ñ­Ì»´ÃP¤[¤F¡A¥ç§Æ±æÅéÅç¤@·|¨s³ºª§¤À¹Ü¬í¼g¦Ò¨÷¬O¤°»ò¨ý¨à¡C¤H®a»¡¦Ò¸Õ¥O¾Ç¥Í¤¬¬Û¤ñ¸û¡A¾É­P¤ß²z½è¯À¤U­°¡A©¿²¤¾Ç²ßªº¯u¥¿·N¸q¡C¦ý±q¤p¶}©l¡A¶m§ø¦Ñ®v³£¹ªÀy§Ú­Ìµø¹j¾Àªº¦P¾Ç¬°¥Ø¼Ð¡A¤W½Ò­n¤ñ¥L±Mª`¡A»¡¸Ü­n¤ñ¥L¦³Â§»ª¡A¶]¨B­n¤ñ¥LºÉ¤O¡C³o±¡úG¡A§Ú¤£©ú¥Õ¡A¥ç¬Ý¤£³z¡A¤]³\§Úªø¤j«á¤~·|À´§a¡I

Å¥»D«Ü¦h¾Ç¥Í³£ÂQ©¹¡u°²¦p¨S¦³¦Ò¸Õ¡vªº¥@¬É¡AµM¦Ó¡A¦b¨S¦³¦Ò¸Õªº¦a¤è¡A§Ú­Ì³£§Æ±æ¥i¥H¸Õ¸Õ¬¡¦b¦Ò¸ÕªºÀ£¤O¡A¦b¤½¥­Ävª§¤U­¢¨Ï¦Û¤v¶i¨B¡A¤]®¼¥Ù¬Þªº©O¡I©Î³\¡A¤Hªº¤Ñ©ÊÁ`¬O·Q­n¥Í¬¡¤¤¯Ê¤Öªº¡A¤w¾Ö¦³ªº«o·|ı±o¥­¤Z¡A¥@¬É´N¬O¦p¦¹¡C

§Ú±æ¦V¤ÑªÅ¡A¤£ª¾¦h¤Ö¦~«á¤~¥i¦^¨ì³o­Ó¤p¤Ñ°ó¡C§Ú³ßÅw²{¦bªº¥Í¬¡¡A¦ý¬JµM¦³¾÷·|¦V¥~Âô¡A¥Ñ¡u°²¦p¨S¦³¦Ò¸Õ¡vªº¥@¬É¥X¨«¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H

¤å¡G®Õ°O¦ó¼ÖÀ[

(Ä_¦å·|¤W´¼­^¤å®Ñ°|¡A¤¤¤»)

¡½µû»y

°K¥ü©÷

­»´ä§@®a¡B½s¿è¡C´¿Àò«C¦~¤å¾Ç¼ú¡B¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡A¤p»¡§@«~¡m¶W¤Z¾Ç¥Í¡n´¿Àò¿ï¬°¤¤¾Ç¥Í¦n®ÑÀsªêº]º]­º¡A¦³º©µe¡B¸Ü¼@¡B¼s¼½¼@µ¥ª©¥»¡CªñµÛ¸Ö¶°¡mÁB±¡¡n¡B¡mªÎ¬O¤@­Ó´î¤£±¼ªºµü¡n¡Aµû½×¶°¦³¡m¤jªñµø¢w¢w°K¥ü©÷ªº¤å¤Æ»X¤Ó©_¡n¡C

­n»¡¹D²z¡A¤@ÂI¤]¤£Ãø¡A§{¶¡¤£¤Ö¾Ç¥Í³£·R»¡²z¡F¨S¦³¤H¥Í¾ú½m¡A¥u·|±q®Ñ¥»·h¦r¹L¯È¡A¤£²`¨è¡A¤£­@Ū¡C¦¹¤å§@ªÌ´¿¦³¿W¯Sªº®Õ¶é¥Í¬¡¡A®©¥X»P§O¤£¦Pªº¹D²z¡A¶}©ÝŪªÌµø³¥¡AÂ×´I¤F¤º®e¡CÀ´±o¨ú§÷¡A¬O²Ä¤@¨B¡F±q¿W¯SªºÃD§÷¡A¥H²Ä¤@¨­¸g¾ú»PÅé·|»¡²z¡A¬O²Ä¤G¨B¡C§@ªÌ½ñ¥X¨â¤j¨B¡A´N¨«¨ì³ø³¹¤W¨Ó¤F¡C¬O­Ó¦n¶}©l¡C

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½¦Ò¦Ò§A ¤@ªi¤T§é¡B¤@¥Û¤G³¾¡B¤G¤K¦~µØ¡B¤T¤ß¨â·N¡B¤T¥O¤­¥Ó¡B¤TÀY¤»Áu¡B¥|³q¤K¹F¡B¥|­±¤K¤è¡B¥|¥­¤Kí¡B¥|¤À¤­µõ¡B¤­ªá¤Kªù¡B¤­... ¸Ô±¡
(P4¡BP5) Mission¡RDistasteful smoke
¡i©ú³ø±M°T¡jThe Smarties plan to have a feast to celebrate their victory in ... ¸Ô±¡
Comic¡RToothache
¡i©ú³ø±M°T¡jEason has a toothache and has gone to see a dentist. What's wron... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. books, football 2. children, stories 3. thief, potatoes... ¸Ô±¡
News Corner¡RKoala survives fatal crash
¡i©ú³ø±M°T¡jA koala has been lucky enough to survive with only a few scratch... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250