¨ÊªFª¬§iªü¨½«Ê±þ«È¸ô
¶Ç¤Ñ¿ß¸T°Ó¤á¨âÃä°Ñ»P¡uÂù¤Q¤@¡v

[2015.11.04] µoªí
¨ÊªFºÙ¦¬¨ì°Ó®a¤Ï¬M¡Aªü¨½ªí¥Ü¦p­n°Ñ¥[¤Ñ¿ß¡uÂù¤Q¤@¡v¬¡°Ê¡A´N¤£³\°Ñ¥[¨ä¥L¥­¥xªº¡uÂù¤Q¤@¡v¬¡°Ê¡C¹Ï¬°ªü¨½Á`µô±i«i¡]¥k¡^¥D«ù¥þ²yÁʪ«¸`¶}¹õ»ö¦¡¡C¡]´^³ÕªÀ¡^

¡iºî¦X³ø¹D¡j¤º¦a¡uÂù¤Q¤@¡v¥ú´Ò¸`ªººôÁÊ©ô©u±N¦Ü¡A¦U¤j¹q¤l°Ó°È¥­¥x¿E¯P¸û«l¡CÀòÄË°T¤JªÑªº¨ÊªFµoªíÁn©ú¡AºÙ¤w¦V¤u°ÓÁ`§½¹ê¦WÁ|³øªü¨½¤Ú¤ÚÂZ¶Ã¹q¤l°Ó°È¥«³õ¯´§Ç¡C¨ÊªFºÙ¦¬¨ì°Ó®a¤Ï¬M¡Aªü¨½¤Ú¤Úªí¥Ü¡A¦p­n°Ñ¥[ªü¨½¤Ú¤ÚºX¤Uªº¤Ñ¿ß¡uÂù¤Q¤@¡v¬¡°Ê¡A´N¤£³\°Ñ¥[¨ä¥L¥­¥xªº¡uÂù¤Q¤@¡v¬¡°Ê¡A­n¨D¤w©M¨ä¥L¥­¥x¹F¦¨¦X§@·N¦Vªº°Ó®aª½±µ°h¥X¡A§_«h·|¦b¬y¶q©M¸ê·½µ¥¤è­±¶i¦æ³B»@©Î¨îµô¡C¨ÊªFºÙªü¨½ªº¦æ¬°§«Ãª¥¿±`¥«³õÄvª§¡AÄY­«·l®`®ø¶OªÌ§Q¯q¡C

¨ÊªFªí¥Ü¡A³o¬O¨å«¬ªº©±¤j´Û«È¦æ¬°¡A¨Ï¨ä¥L¹q°Ó¥­¥xªº«È¤áµLªk¨É¦³¤½¥­ªº«P¾PÀu´f¡A·l®`®ø¶OªÌÅv¯q¡A¨Ã¤zÂZ«~µP°Ó®a¦b¨ä¹q°Ó¥­¥xªº¦æ¾P¡A§«Ãª¥¿±`ªº¥«³õÄvª§¡C¨ÊªF´N¦¹¦V°ê®a¤u°ÓÁ`§½¹ê¦WÁ|³øªü¨½¤Ú¤ÚÂZ¶Ã¹q¤l°Ó°È¥«³õ¯´§Ç¡C§ë¶D®Ñ¯A¤Î°ê®a¤u°ÓÁ`§½ªº³W©w¡A¸T¤î¹q°Ó¥­¥x­­¨î©Îªý¤î¦Û¤v¥­¥x¤Wªº°Ó®a°Ñ»P¨ä¥L¥­¥xªº«P¾P¬¡°Ê¡A¸Ó³W©w¦b10¤ë1¤é°_¥Í®Ä¡C

¤Ñ¿ß§_»{±j¨î¡u¤G¿ï¤@¡v

¹ï©ó¨ÊªF«üºK¤Ñ¿ßªº¡u¤G¿ï¤@¡vÁ¿ªk¡A¤Ñ¿ß©x¤è§_»{¨ä¨Æ¡Cªü¨½¤Ú¤Ú¦^À³«ü¡A¶°¹Î¯àűo®ø¶OªÌ©M°Ó®a¤ä«ù¡A¬O¥Ñ©óºX¤U¥­¥x­P¤O¬°¥Î¤á´£¨Ñ¨ô¶Vªº®ø¶OÅéÅç¡Cªü¨½¤Ú¤Ú¶°¹ÎÅwªïÄvª§¡A¦ýÄvª§¤£¬O¥ø·~¶¡ªºÄvª§¡A¦Ó¬OªA°È®ø¶OªÌªº¯à¤O¡A¤@¤Á¬O¥«³õ¡B°Ó®a©M®ø¶OªÌªº¦ÛµM¿ï¾Ü¡Cªü¨½¤Ú¤Ú¬Q±ß¶}¥«ªì¬qªÑ»ù¶^0.5¢H¡A³ø83.97¬ü¤¸¡A¨ÊªF«h¤É0.9¢H¡A³ø28.92¬ü¤¸¡C

¦b¹ê¦WÁ|³ø«e¡Aªü¨½»P¨ÊªF«P¨Ï°Ó®a¡u¯¸¶¤¡vªº¹Lµ{¤¤¡A¤w¦³°Ó¤á¨ü»@¡C¤W¤ë29¤é¡A¨ÊªFµoÁn©ú¡A¹ï¤ìªL´Ë¨ÊªF©x¤èºXÄ¥©±§@¡uÃö©±¡B¨Ã¥Ã¤[¤£¦A¦X§@¡vªº³B²z¡C¤ìªL´Ë¬OºÖ«Ø¥Û·àªº¤@­Ó¾cÃþ«~µP¡A2011¦~¶}©l°µ¹q°Ó¡A»P¤Ñ¿ß¡B¨ÊªFµ¥¹q°Ó¥­¥x³£¦³¦X§@¡C¤ìªL´Ë¥»¨Ó¦b¨ÊªF¶i¦æ«P¾P¡A¦ý¦b¤W¤ë29¤é«e¡A¤ìªL´Ë¿ï¾Ü°h¥X¨ÊªF¡A¨Ã¥u¦b¤Ñ¿ß¥­¥x°Ñ»P¡uÂù¤Q¤@¡v¬¡°Ê¡C

¨ÊªFºÙ¡A¹ï©ó­Ó§O°Ó®a¹G©óÀ£¤O¡AÁ{®É°±¤î¥¿±`¸gÀç©Î°h¥X¬¡°Êªº¦æ¬°¡A¨ÊªF¥»þÓ¹ï©Ò¦³¥­¥x°Ó®a­t³d¥ôªººA«×¡A¥²¶·¤©¥HÄYµÂ¹ï«Ý©M³B²z¡A¹ï©óÄY­«¼vÅT®ø¶OªÌ§Q¯qªº¡A¨ÊªF±N¥Ã¤[²×¤î»P¨ä¦X§@¡C

¥h¦~¤Ñ¿ß¡uÂù¤Q¤@¡v¥æ©öÃB571»õ

¡uÂù¤Q¤@¡v¬¡°Ê³Ìªì¥Ñ¤Ñ¿ß(·í®ÉºÙ²^Ä_°Ó«°)¦b2009¦~Á|¿ì¡A·í®Éªº¾P°âÃB¬°0.5»õ¤¸(¤H¥Á¹ô¡E¤U¦P)¡A«á¨Ó«P¾P¬¡°Ê·UÁͤj«¬¡Cªü¨½¤Ú¤Ú©ó2011¦~11¤ë¦V°ê®a°Ó¼Ð§½´£¥X¡uÂù¤Q¤@¡v°Ó¼Ðµù¥U¥Ó½Ð¡A2012¦~©³¨ú±o¸Ó°Ó¼Ðªº±M¥ÎÅv¡C¦Ü¥h¦~¤Ñ¿ß¡uÂù¤Q¤@¡v¥þ¤Ñ¥æ©öÃB¹F571»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C®Ú¾Ú¨ÊªF©x¤è·L³Õµo¥¬¡A¥h¦~¡uÂù¤Q¤@¡v´Á¶¡(11¤ë10¤é¦Ü12¤é)¾P°âÃB¬°25»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
«O®É±¶±²ºÖ¤h¡u®ãªoªù¡vÁà»D ¬ü°ê«O®É±¶°±°â2014¦~«á®ãªoCayenne
¡iºî¦X³ø¹D¡j¼w°êºÖ¤h¨®¼t¡u®ãªoªù¡vÁà»D©|¥¼§¹µ²¤§»Ú¡A¬ü°êÀô¹Ò«OÅ@§½¡]EPA¡^©P¤@¦A«ü±±¸Ó¨®¼tºX¤U¥t¤@§å®ãªo¨®¥ç¦w¸Ë§@¹ú³n¥ó¡AÁô¿f¹ê»Ú±Æ©ñ... ¸Ô±¡
·sÁ`µô±Ï¤`¯à¤O¨ü½èºÃ
ºÖ¤h²{¥ôÁ`µô¦Ì°Ç¡]Matthias Muller¡^9¤ëÁ{¦M¨ü©R±µ´À¦]Áà»D¤U¥xªº·Å¯S¬ì®¦¡]Martin Winterkorn¡^¡CºÖ¤h¿ï¾Ü¦Ì°Ç­ì... ¸Ô±¡
¬ü°ê³Â¬Ù²z¤u¾Ç°|©M«¢¦ò¤j¾Ç¤½¥¬ªº¬ã¨s¦ô­p¡AºÖ¤h¦b¬ü¥X°âªº¹O48.2¸U½ø®ãªo¨®¤W¦w¸Ë§@¹ú¸Ë¸m¥HÁô¿f¼o®ð±Æ©ñ¶q¡A¥O¬ù60¦W¬ü°ê¤H´£¦­¦º¤`¡A¦pªG°Ý... ¸Ô±¡
¤é¥X¥Í²v¿E¶^ ÀH®É·Àµ´
ÀHþӤ饻ªº¥X¥Í²v¤£Â_¤U¶^¡A¥O¤H¤f¦Ñ¤Æ±¡ªp¥[¼@¡A·í¦a¤H¤fÁ`¼Æ³B©ó³vº¥´î¤ÖªºÁͶաC¦³¤é¥»±MªùªvÀø¤£¥¥¤£¨|ªºª¾¦WÂå¥Í»{¬°¡A¨ì¤F2500¦~¡A¤é¥»¤H¤f... ¸Ô±¡
¦L«×Uber¥q¾÷±j«Á¤k­¼«È¥}²×¨­
¦L«×¤@¦WUber¥q¾÷¦]±j«Á¤k­¼«È¡A©P¤G³Q·í¦aªk°|§P³B²×¨­ºÊ¸T¡C¥h¦~12¤ë¡A³o¦ì¦W¥s¨È¹F¤Òªº32·³¥q¾÷±N¤@¦W¤k­¼«È¸ü¦Ü°¾»÷¦a¤è±j«Á¡A¨Æ«á¨ü®`¤k... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250